Туристтик кеңсе кайда? |
სა---რ-ს ტუ---ტ-ლი ცენტრი?
ს-- ა--- ტ-------- ც------
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sad--ri- t--ris--ul-----n----?
s-- a--- t---------- t--------
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
Туристтик кеңсе кайда?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? |
ქა-აქ-- -უკ--ხო- არ გა-ვთ?
ქ------ რ--- ხ-- ა- გ-----
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
kalak-s--u-'a -h---a----k-t?
k------ r---- k--- a- g-----
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? |
შ-იძ---ა-აქ ს---უ-როს----ავ-ნ-?
შ------- ა- ს-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s-e-d-l-b- ak -as-'u--os daj---hn-?
s--------- a- s--------- d---------
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
Эски шаар кайда? |
ს-დ --ის--ველ----ლა--?
ს-- ა--- ძ---- ქ------
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s------s--zvel- --la--?
s-- a--- d----- k------
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
Эски шаар кайда?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
Собор кайда? |
სა--ა--ს -აძარი?
ს-- ა--- ტ------
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
sa-----s -'--z---?
s-- a--- t--------
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
Собор кайда?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
Музей кайда? |
სა--ა--ს--უ-ეუმი?
ს-- ა--- მ-------
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-- aris -uz-u--?
s-- a--- m-------
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
Музей кайда?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
Маркаларды кайдан сатып алса болот? |
სა--------ა--ა----ო-მ--კებ-?
ს-- ი------ ს------ მ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
s-d-i--d--------st'o -ar-'eb-?
s-- i------ s------- m--------
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
Кайдан гүл сатып алса болот? |
სა- ი--დებ- ყ-ავ--ე-ი?
ს-- ი------ ყ---------
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sa- -qi---a ----il-b-?
s-- i------ q---------
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
Кайдан гүл сатып алса болот?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
Билеттерди кайдан сатып алса болот? |
სად ----ე-ა-სამ----რო---ლ-თე--?
ს-- ი------ ს-------- ბ--------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s-d-iq----a---mgz---o bi------?
s-- i------ s-------- b--------
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
Порт кайда? |
ს-დ ა-ი- ნა--ა----ი?
ს-- ა--- ნ----------
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-- a-i- na---dgu-i?
s-- a--- n----------
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
Порт кайда?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
Базар кайда? |
ს-დ-არ-ს --ზარ-?
ს-- ა--- ბ------
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s-- ---s---z--i?
s-- a--- b------
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
Базар кайда?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
Сепил кайда? |
ს-დ---ი- სა--ხ-ე?
ს-- ა--- ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
s-d-aris--asa--l-?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
Сепил кайда?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
Тур качан башталат? |
რ--ი---წყ--ა ----ურ-ია?
რ---- ი----- ე---------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
rod-- i-s-qe-a----k'-r--a?
r---- i------- e----------
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
Тур качан башталат?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
Тур качан бүтөт? |
რ---ს -თა-რ---ა ე---უ-სი-?
რ---- მ-------- ე---------
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r--is --------- --sk'u-s--?
r---- m-------- e----------
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
Тур качан бүтөт?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
Тур канчага созулат? |
რ-მ-ე- ხან- -რძელდე-ა ე-სკ--ს-ა?
რ----- ხ--- გ-------- ე---------
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
r-mden--h-ns g--zelde-- e--k------?
r----- k---- g--------- e----------
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
Тур канчага созулат?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
Мага немис тилин билген гид керек. |
მი-დ- გ-დ-, ---ე-----ერ--ნუ-ა---ა--რ----ს.
მ---- გ---- რ------ გ--------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
mi--a ---i,-----l--s ----an-l-d-lap'---k---s.
m---- g---- r------- g--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
Мага немис тилин билген гид керек.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. |
მ--და --დ-, -ო--ლი- იტა----ად--ა-არა----.
მ---- გ---- რ------ ი-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
min------i,-r--elit- --'a--ura- -a--a-ak-o-s.
m---- g---- r------- i--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
Мага французча сүйлөгөн гид керек. |
მინდ--გ--ი- რო-ე-----რანგ-ლ----ა---ა---ს.
მ---- გ---- რ------ ფ-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
m-nda----i, r--e--ts p---gula---a---r--'--s.
m---- g---- r------- p-------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|