Менің үстімде көк көйлек.
На м-е -ине- -ла--е.
Н- м-- с---- п------
Н- м-е с-н-е п-а-ь-.
--------------------
На мне синее платье.
0
N- -ne-si-e-- -l-t-ye.
N- m-- s----- p-------
N- m-e s-n-y- p-a-ʹ-e-
----------------------
Na mne sineye platʹye.
Менің үстімде көк көйлек.
На мне синее платье.
Na mne sineye platʹye.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Н- -н--к-а---- -лать-.
Н- м-- к------ п------
Н- м-е к-а-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне красное платье.
0
N--mne---a----e--la--ye.
N- m-- k------- p-------
N- m-e k-a-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne krasnoye platʹye.
Менің үстімде қызыл көйлек.
На мне красное платье.
Na mne krasnoye platʹye.
Менің үстімде жасыл көйлек.
На м-е--ел-ное пла--е.
Н- м-- з------ п------
Н- м-е з-л-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне зелёное платье.
0
Na--n- zel--oy- -l-tʹye.
N- m-- z------- p-------
N- m-e z-l-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne zelënoye platʹye.
Менің үстімде жасыл көйлек.
На мне зелёное платье.
Na mne zelënoye platʹye.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Я-покуп---чё-ну---ум-у.
Я п------ ч----- с-----
Я п-к-п-ю ч-р-у- с-м-у-
-----------------------
Я покупаю чёрную сумку.
0
Ya-p--u-ayu-c-ërn--- sum-u.
Y- p------- c------- s-----
Y- p-k-p-y- c-ë-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Я покупаю чёрную сумку.
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Я-по-у--ю--орич-ев-ю---мк-.
Я п------ к--------- с-----
Я п-к-п-ю к-р-ч-е-у- с-м-у-
---------------------------
Я покупаю коричневую сумку.
0
Y--poku---u-k--i--ne-uyu--umk-.
Y- p------- k----------- s-----
Y- p-k-p-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Я покупаю коричневую сумку.
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Я---купаю бе--- су-ку.
Я п------ б---- с-----
Я п-к-п-ю б-л-ю с-м-у-
----------------------
Я покупаю белую сумку.
0
Y--p---pa-u-be-uy- s-mku.
Y- p------- b----- s-----
Y- p-k-p-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya pokupayu beluyu sumku.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Я покупаю белую сумку.
Ya pokupayu beluyu sumku.
Маған жаңа көлік керек.
М---н-жн- н-в-я --шина.
М-- н---- н---- м------
М-е н-ж-а н-в-я м-ш-н-.
-----------------------
Мне нужна новая машина.
0
M-- nuz-na nov-ya-m-s--n-.
M-- n----- n----- m-------
M-e n-z-n- n-v-y- m-s-i-a-
--------------------------
Mne nuzhna novaya mashina.
Маған жаңа көлік керек.
Мне нужна новая машина.
Mne nuzhna novaya mashina.
Маған жылдам көлік керек.
Мн- -ужн---ыс-----ма-и-а.
М-- н---- б------ м------
М-е н-ж-а б-с-р-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна быстрая машина.
0
Mn- --zh-a b--tr--a ------a.
M-- n----- b------- m-------
M-e n-z-n- b-s-r-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna bystraya mashina.
Маған жылдам көлік керек.
Мне нужна быстрая машина.
Mne nuzhna bystraya mashina.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Мне н--на-уд------м---на.
М-- н---- у------ м------
М-е н-ж-а у-о-н-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна удобная машина.
0
M---n--h-------n--- m-shina.
M-- n----- u------- m-------
M-e n-z-n- u-o-n-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Мне нужна удобная машина.
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Т-- ---е-ху ж--ё- п-ж--а- ж-н----.
Т-- н------ ж---- п------ ж-------
Т-м н-в-р-у ж-в-т п-ж-л-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт пожилая женщина.
0
T---na-erk-u-zhi--t-p-zhilaya--h-n---h--a.
T-- n------- z----- p-------- z-----------
T-m n-v-r-h- z-i-ë- p-z-i-a-a z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Там наверху живёт пожилая женщина.
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Та---авер-у-живёт--ол---я-же--и--.
Т-- н------ ж---- т------ ж-------
Т-м н-в-р-у ж-в-т т-л-т-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт толстая женщина.
0
Ta- n--er-h- -------tol-ta-a -he----hi--.
T-- n------- z----- t------- z-----------
T-m n-v-r-h- z-i-ë- t-l-t-y- z-e-s-c-i-a-
-----------------------------------------
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Там наверху живёт толстая женщина.
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Т-м-вн----жи--т лю-----ная------на.
Т-- в---- ж---- л--------- ж-------
Т-м в-и-у ж-в-т л-б-п-т-а- ж-н-и-а-
-----------------------------------
Там внизу живёт любопытная женщина.
0
Tam vn-----h-v-t-ly-b-p--na---zh--s-c----.
T-- v---- z----- l----------- z-----------
T-m v-i-u z-i-ë- l-u-o-y-n-y- z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Там внизу живёт любопытная женщина.
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Наши-- --с---и б--- --и-тны--лю-и.
Н----- г------ б--- п------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- п-и-т-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были приятные люди.
0
Nashi-i ----ya-i-byli--riya-nyy--l----.
N------ g------- b--- p--------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- p-i-a-n-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Нашими гостями были приятные люди.
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Н---м--г-с-ям--были-в--ли--е--юди.
Н----- г------ б--- в------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- в-ж-и-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были вежливые люди.
0
Na--im- g-s----- -yl--v---l--y-- l---i.
N------ g------- b--- v--------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- v-z-l-v-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Нашими гостями были вежливые люди.
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Н-шими-г-----и-б-л- ин-е--с-ы--люд-.
Н----- г------ б--- и--------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- и-т-р-с-ы- л-д-.
------------------------------------
Нашими гостями были интересные люди.
0
N-s-imi -----a-- --li---te-e------l---i.
N------ g------- b--- i---------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- i-t-r-s-y-e l-u-i-
----------------------------------------
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Нашими гостями были интересные люди.
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Менің сүйкімді балаларым бар.
У-м-ня --рош-е----и.
У м--- х------ д----
У м-н- х-р-ш-е д-т-.
--------------------
У меня хорошие дети.
0
U-meny--khoro-h-y- det-.
U m---- k--------- d----
U m-n-a k-o-o-h-y- d-t-.
------------------------
U menya khoroshiye deti.
Менің сүйкімді балаларым бар.
У меня хорошие дети.
U menya khoroshiye deti.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Н--у-с-с-дей ---з-ие---т-.
Н- у с------ д------ д----
Н- у с-с-д-й д-р-к-е д-т-.
--------------------------
Но у соседей дерзкие дети.
0
No u-so-e--- der--i----e-i.
N- u s------ d------- d----
N- u s-s-d-y d-r-k-y- d-t-.
---------------------------
No u sosedey derzkiye deti.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Но у соседей дерзкие дети.
No u sosedey derzkiye deti.
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Ваш---ет----сл-----?
В--- д--- п---------
В-ш- д-т- п-с-у-н-е-
--------------------
Ваши дети послушные?
0
V--hi--et---os-u-h-yy-?
V---- d--- p-----------
V-s-i d-t- p-s-u-h-y-e-
-----------------------
Vashi deti poslushnyye?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Ваши дети послушные?
Vashi deti poslushnyye?