Менің үстімде көк көйлек.
-ن لب---آ---ب---ن------
-- ل--- آ-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
man--ek--e-â-e â-- b--tan ----m.
m-- y-- l----- â-- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Менің үстімде көк көйлек.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Менің үстімде қызыл көйлек.
-- ل--س-ق-م- -- ت--د-ر--
-- ل--- ق--- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
m---y-k--e-â-- g----e- b--t-n --ra-.
m-- y-- l----- g------ b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Менің үстімде қызыл көйлек.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Менің үстімде жасыл көйлек.
م- لب-س سب--ب---ن ---م-
-- ل--- س-- ب- ت- د-----
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
man---k-l-b-----a-z-be --- d-r-m.
m-- y-- l----- s--- b- t-- d-----
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Менің үстімде жасыл көйлек.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Мен қара сөмке сатып аламын.
م- یک ک---س-اه--ی-خرم.
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
man ye- --f--s--h-------ra-.
m-- y-- k--- s--- m---------
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
Мен қара сөмке сатып аламын.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
-ن ی---ی- --وه ای میخر-.
-- ی- ک-- ق--- ا- م-------
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
m-n yek-k----gh-h-e-i-m--kha-a-.
m-- y-- k--- g------- m---------
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
----ک -ی- س--- می--ر--
-- ی- ک-- س--- م-------
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
ma--ye- ki-e s-f-d--i-kh-r--.
m-- y-- k--- s---- m---------
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
Маған жаңа көлік керек.
م- ی- -ود--ی --ید -ا-م-د--م-
-- ی- خ----- ج--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
ma- -ek k---r--e-ja-i- -â-em--â-a-.
m-- y-- k------- j---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Маған жаңа көлік керек.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Маған жылдам көлік керек.
-ن -ک-خود-و----س-ع- لا-- دار--
-- ی- خ----- پ----- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
man--e- ---d-o-e-sa---l---m dâram.
m-- y-- k------- s--- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Маған жылдам көлік керек.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Маған ыңғайлы көлік керек.
---ی- خودرو- ---ت ل-ز- -ا-م-
-- ی- خ----- ر--- ل--- د-----
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
m-n -ek -h--r--- -âh-- lâ-e--dâra-.
m-- y-- k------- r---- l---- d-----
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Маған ыңғайлы көлік керек.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
آن-ب--ا-ی--خانم پی- -ن-گ- ---کند-
-- ب--- ی- خ--- پ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
ân-b-lâ--e----â-ome-p---zen--g- mi--nad.
â- b--- y-- k------ p-- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
----ا-ا--- -ا-م-چ-- ز-د-ی-می-ک-د-
-- ب--- ی- خ--- چ-- ز---- م-------
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
ân-bâ-â---k ---nom--ch----z--de---m--o---.
â- b--- y-- k------ c---- z------ m-------
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
آن پ---ن-یک--ا-----ول-ز-د---می--د-
-- پ---- ی- خ--- ف--- ز---- م-------
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
ân -â-i--y-----â-om---o--kâv zen--gi-m--o--d.
â- p---- y-- k------ k------ z------ m-------
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
-هما----ی م- آد- ه-- --ربان- (----)--ود-د.
----- ه-- م- آ-- ه-- م------ (----- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
m----nâ---mân-âdam--ây- m--ab-ni --da-d.
m------------ â--- h--- m------- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
-هم-- ه----ا---- -ای --د-ی---دن--
----- ه-- م- آ-- ه-- م---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
mihm-nâ---mân âd---hâ-e m-ad----budand.
m------------ â--- h--- m------ b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
-هم-- --ی ---آد--ه-ی جال-ی-ب-----
----- ه-- م- آ-- ه-- ج---- ب------
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
mi-mâ-----m----d-- --------e-i----a-d.
m------------ â--- h--- j----- b------
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Менің сүйкімді балаларым бар.
من-بچ---- -ا-نی-ی---رم.
-- ب------ ن------ د-----
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
man -ache hâ-- ---an--i-d---m.
m-- b---- h--- n------- d-----
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
Менің сүйкімді балаларым бар.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
ا-ا--مسا--ه- بچ--های----اد-- د--ند-
--- ه-------- ب------ ب- ا--- د------
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
amm- ---sâ-e--â---c------e-b- -d-b--d--an-.
a--- h------ h- b---- h--- b- a---- d------
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
ب-ه---ی-ش-- -- -دب-ه--ند-
------- ش-- ب- ا-- ه------
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
b--he h--- -homâ -â---ab ----an-?
b---- h--- s---- b- a--- h-------
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?