Кешіріңіз!
Из-ин---, ---алу-с-а!
И-------- п----------
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
Izvi-i-e--poz-----s--!
I-------- p-----------
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Кешіріңіз!
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
Көмектесе аласыз ба?
В- -ож--е-м-- по-очь?
В- м----- м-- п------
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
V---ozh-t- mne p-m----?
V- m------ m-- p-------
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Көмектесе аласыз ба?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Где-здесь х-р---й -естор--?
Г-- з---- х------ р--------
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
Gde---esʹ khor------res--r--?
G-- z---- k-------- r--------
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
И-и-------во, -а у-ол.
И---- н------ з- у----
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
Idit--n---vo,--- ---l.
I---- n------ z- u----
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
П---м--ро-дите не----о -ря--.
П---- п------- н------ п-----
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
P-to--p----i-- --m--go---ya-o.
P---- p------- n------ p------
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
П--о- п--йд--- -т-----р----а-р--о.
П---- п------- с-- м----- н-------
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
P-tom--roydite---o -e-r-v-n--r--o.
P---- p------- s-- m----- n-------
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Вы--а-ж- -о---е -ес-- на автобу-.
В- т---- м----- с---- н- а-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
V--ta-zh----z-ete se-tʹ-n- -vt--us.
V- t----- m------ s---- n- a-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Вы---к----ож----се----на -р-м---.
В- т---- м----- с---- н- т-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
Vy--ak-he mo-h-------t- n--t--mv-y.
V- t----- m------ s---- n- t-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
В--та-ж- м---те -ро-т- е-ать--а-м-------д---.
В- т---- м----- п----- е---- з- м--- с----- .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
Vy-t---he m---e--------o ye-ha-ʹ--a mn-- -ledo- .
V- t----- m------ p----- y------ z- m--- s----- .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Футбол стадионына қалай барсам болады?
К-к -не --па-ть-н------о--н-- с-ади-н?
К-- м-- п------ н- ф--------- с-------
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Kak---e p-p-s-ʹ--a -u-bo-ʹny- sta----?
K-- m-- p------ n- f--------- s-------
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Көпірден өтіңіз!
Пер-й---- -ерез м-ст!
П-------- ч---- м----
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
Per-y---e---e--z ----!
P-------- c----- m----
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
Көпірден өтіңіз!
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
Туннель арқылы жүріңіз!
Езж-йт----р---ту-----!
Е------ ч---- т-------
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Y-zz-a--e ch--e- ---ne-ʹ!
Y-------- c----- t-------
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Туннель арқылы жүріңіз!
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Е-ж-й---до ---т-е-о-св-т----а.
Е------ д- т------- с---------
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Y-zz-a--e--o t--t---g--sv-t--ora.
Y-------- d- t-------- s---------
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
П-сле--т--о-пов---ите н-п--во пр- -е-в----оз--ж---т-.
П---- э---- п-------- н------ п-- п----- в-----------
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
P--l--et-go po-e-n-te----ra---pr--pervo---ozmo---osti.
P---- e---- p-------- n------ p-- p----- v------------
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
П--о--ез---------мо -е--- ---дую-ий-пер-к---т--.
П---- е------ п---- ч---- с-------- п-----------
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
Po-om yezzh--te -rya-o che------e-u-u--chiy----ek-ës---.
P---- y-------- p----- c----- s------------ p-----------
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Из-и---е- ка--мн- ---асть-в-аэр-пор-.
И-------- к-- м-- п------ в а--------
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
I--in---, kak--ne p--as-- - -ero-ort.
I-------- k-- m-- p------ v a--------
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Л-чш- -я-ьт---- -----.
Л---- с----- н- м-----
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
L------ -----t--na --t--.
L------ s------ n- m-----
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Езж------о к-нечн-й-ста-ции.
Е------ д- к------- с-------
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Ye-z--y---d- kon--hnoy -tan-s--.
Y-------- d- k-------- s--------
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.