Менің үстімде көк көйлек.
На-мені-синє-п-а---.
Н- м--- с--- п------
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
Na me-- syny- p-a-tya.
N- m--- s---- p-------
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
Менің үстімде көк көйлек.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Н--ме----е--он- п-а-тя.
Н- м--- ч------ п------
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
Na--e---------ne plat-y-.
N- m--- c------- p-------
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
Менің үстімде қызыл көйлек.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Н--ме----елене -лаття.
Н- м--- з----- п------
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
Na me-- z-len---la----.
N- m--- z----- p-------
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
Менің үстімде жасыл көйлек.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Я-к--у- ч-р----у---.
Я к---- ч---- с-----
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
Y--k--uyu---o-n- --mk-.
Y- k----- c----- s-----
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Я-----ю --ричн--- с--ку.
Я к---- к-------- с-----
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y--k-p--- koryc-nev- -um--.
Y- k----- k--------- s-----
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Я-к--у-------су-к-.
Я к---- б--- с-----
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y- kup--u---lu-s-mku.
Y- k----- b--- s-----
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
Маған жаңа көлік керек.
М-ні --т-і-ен--о-ий ав--м--і--.
М--- п------- н---- а----------
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Meni --t----n nov-y̆-a-t-mob-l-.
M--- p------- n----- a----------
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Маған жаңа көлік керек.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Маған жылдам көлік керек.
М--і пот-і-е--шви-кий-авт--о---ь.
М--- п------- ш------ а----------
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
M-n- p----b-n-s--y-k--̆---t-mo-ilʹ.
M--- p------- s-------- a----------
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Маған жылдам көлік керек.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Мен----т--бен--руч----а-т-м--і-ь.
М--- п------- з------ а----------
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Me----otri-en -ru-hnyy̆ --tomob-l-.
M--- p------- z-------- a----------
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Т-- -а---і-ж--- --ар--жін--.
Т-- н----- ж--- с---- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
T-- -a---i z--v---tar- -hi--a.
T-- n----- z---- s---- z------
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Там-на--рі ------о--т--жі---.
Т-- н----- ж--- т----- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Tam-nahori zh-v- -ov-t--zh--ka.
T-- n----- z---- t----- z------
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Та- ---зу--ив--допи-ли-----нка.
Т-- в---- ж--- д-------- ж-----
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T-m v--zu----ve--opy------z--nka.
T-- v---- z---- d-------- z------
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Н-ші--о-ті були-люб-я-ними---дь-и.
Н--- г---- б--- л--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
Na----host--b-l--l-u-'--z-ymy ---dʹm-.
N---- h---- b--- l----------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Н-ші-гост- б--и-в-і-ливим- -ю--м-.
Н--- г---- б--- в--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Nash----s-i-buly--vic-l-v------u----.
N---- h---- b--- v---------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Н--- г--т-----и ц-к---м--люд-ми.
Н--- г---- б--- ц------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
N------os------- -si--v--y ly-----.
N---- h---- b--- t-------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Я---ю-ми-и- ді--й.
Я м-- м---- д-----
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
YA---y- mylyk- dit--̆.
Y- m--- m----- d------
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
А-е --с--и-маю---зух-а--х -іте-.
А-- с----- м---- з------- д-----
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
A-- -usi-y m-y-t- -----a-y-h-d-t-y̆.
A-- s----- m----- z--------- d------
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
В-ші д--и -е---?
В--- д--- ч-----
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V-shi dity chemni?
V---- d--- c------
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?