Kurdî (Kurmancî)
|
Pencabî
|
Bazî
Zêde
|
Em li firoşgehekî werzîşê digerin. |
ਅਸ-- ਇ-- ਖ---- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
a--- i-- k----- d- d----- l---- r--- h--.
as-- i-- k----- d- d----- l---- r--- h--.
asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
a-ī- i-a k-ē-ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ.
----------------------------------------.
|
Em li firoşgehekî werzîşê digerin.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
asīṁ ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
|
Em li goştfiroşekî digerin. |
ਅਸ-- ਇ-- ਕ--- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
A--- i-- k---'ī d- d----- l---- r--- h--.
As-- i-- k----- d- d----- l---- r--- h--.
Asīṁ ika kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ.
A-ī- i-a k-s-'ī d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ.
-------------'--------------------------.
|
Em li goştfiroşekî digerin.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Asīṁ ika kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ.
|
Em li dermanxaneyekê digerin. |
ਅਸ-- ਇ-- ਦ----- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
A--- i-- d---'ī'ā- d- d----- l---- r--- h--.
As-- i-- d-------- d- d----- l---- r--- h--.
Asīṁ ika davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
A-ī- i-a d-v-'ī'ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ.
-------------'-'---------------------------.
|
Em li dermanxaneyekê digerin.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Asīṁ ika davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
|
Ji ber ku em dixwazin gogeke futbolê bikirin. |
ਅਸ-- ਇ-- ਫ----- ਖ----- ਹ-।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ।
0
A--- i-- p-------- k-------- h--.
As-- i-- p-------- k-------- h--.
Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai.
A-ī- i-a p-u-a-ā-a k-a-ī-a-ī h-i.
--------------------------------.
|
Ji ber ku em dixwazin gogeke futbolê bikirin.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ।
Asīṁ ika phuṭabāla kharīdaṇī hai.
|
Ji ber ku em dixwazin salam bikirin. |
ਅਸ-- ਸ---- ਖ----- ਹ-।
ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ।
0
A--- s----- k-------- h--.
As-- s----- k-------- h--.
Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai.
A-ī- s-l-m- k-a-ī-a-ī h-i.
-------------------------.
|
Ji ber ku em dixwazin salam bikirin.
ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ।
Asīṁ salāmī kharīdaṇī hai.
|
Ji ber ku em dixwazin derman bikirin. |
ਅਸ-- ਦ----- ਖ------- ਹ-।
ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਹਨ।
0
A--- d---'ī'ā- k--------'ā- h---.
As-- d-------- k----------- h---.
Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇī'āṁ hana.
A-ī- d-v-'ī'ā- k-a-ī-a-ī'ā- h-n-.
---------'-'------------'-------.
|
Ji ber ku em dixwazin derman bikirin.
ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਹਨ।
Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇī'āṁ hana.
|
Ji bo gokkirînê em li firoşgeheke werzîşê digerin. |
ਅਸ-- ਫ----- ਖ---- ਲ- ਇ-- ਖ---- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
A--- p-------- k-------- l-'ī i-- k----- d- d----- l---- r--- h--.
As-- p-------- k-------- l--- i-- k----- d- d----- l---- r--- h--.
Asīṁ phuṭabāla kharīdaṇa la'ī ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
A-ī- p-u-a-ā-a k-a-ī-a-a l-'ī i-a k-ē-ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ.
---------------------------'-------------------------------------.
|
Ji bo gokkirînê em li firoşgeheke werzîşê digerin.
ਅਸੀਂ ਫੁਟਬਾਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Asīṁ phuṭabāla kharīdaṇa la'ī ika khēḍāṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
|
Ji bo salam kirînê em li goştfiroşekî digerin. |
ਅਸ-- ਸ---- ਖ---- ਲ- ਕ--- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
A--- s----- k-------- l-'ī k---'ī d- d----- l---- r--- h--.
As-- s----- k-------- l--- k----- d- d----- l---- r--- h--.
Asīṁ salāmī kharīdaṇa la'ī kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ.
A-ī- s-l-m- k-a-ī-a-a l-'ī k-s-'ī d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ.
------------------------'------'--------------------------.
|
Ji bo salam kirînê em li goştfiroşekî digerin.
ਅਸੀਂ ਸਲਾਮੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਸਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Asīṁ salāmī kharīdaṇa la'ī kasā'ī dī dukāna labha rahē hāṁ.
|
Ji bo derman kirînê em li dermanxaneyekê digerin. |
ਅਸ-- ਦ----- ਖ---- ਲ- ਦ----- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
A--- d---'ī'ā- k-------- l-'ī d---'ī'ā- d- d----- l---- r--- h--.
As-- d-------- k-------- l--- d-------- d- d----- l---- r--- h--.
Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇa la'ī davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
A-ī- d-v-'ī'ā- k-a-ī-a-a l-'ī d-v-'ī'ā- d- d-k-n- l-b-a r-h- h-ṁ.
---------'-'---------------'------'-'---------------------------.
|
Ji bo derman kirînê em li dermanxaneyekê digerin.
ਅਸੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Asīṁ davā'ī'āṁ kharīdaṇa la'ī davā'ī'āṁ dī dukāna labha rahē hāṁ.
|
Ez li zêrkerekî digerim. |
ਮੈ- ਇ-- ਗ------ ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ-- / ਰ---- ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
0
M--- i-- g-----'ā- d- d----- l---- r---/ r---'ā- h--.
Ma-- i-- g-------- d- d----- l---- r---/ r------ h--.
Maiṁ ika gahiṇi'āṁ dī dukāna labha rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
M-i- i-a g-h-ṇ-'ā- d- d-k-n- l-b-a r-h-/ r-h-'ā- h-ṁ.
---------------'-----------------------/-----'------.
|
Ez li zêrkerekî digerim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Maiṁ ika gahiṇi'āṁ dī dukāna labha rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
|
Ez li wênekêşekî digerim. |
ਮੈ- ਇ-- ਕ---- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- k------ d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- k------ d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika kaimarē dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a k-i-a-ē d- d-k-n- l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ.
-------------------------------------/---------.
|
Ez li wênekêşekî digerim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kaimarē dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
|
Ez li pastexaneyekê digerim. |
ਮੈ- ਇ-- ਕ-- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- k--- d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- k--- d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika kēka dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a k-k- d- d-k-n- l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ.
----------------------------------/---------.
|
Ez li pastexaneyekê digerim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kēka dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
|
Ji ber ku dixwazim gustîlkekê bikirim. |
ਮੈ- ਇ-- ਅ----- ਖ---- ਬ--- ਸ-- ਰ--- ਹ-- /ਰ-- ਹ-ਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ
0
M--- i-- a----- k-------- j- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- a----- k-------- j- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika agūṭhī kharīdaṇa jā rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a a-ū-h- k-a-ī-a-a j- r-h-/ r-h- h-ṁ.
---------------------------------/---------.
|
Ji ber ku dixwazim gustîlkekê bikirim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ
Maiṁ ika agūṭhī kharīdaṇa jā rihā/ rahī hāṁ.
|
Ji ber ku li kirîna fîlmekê difikirim. |
ਮੈ- ਇ-- ਫ--- ਖ---- ਬ--- ਸ-- ਰ--- ਹ-- /ਰ-- ਹ-ਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ
0
M--- i-- p------ k-------- j- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- p------ k-------- j- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika philama kharīdaṇa jā rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a p-i-a-a k-a-ī-a-a j- r-h-/ r-h- h-ṁ.
----------------------------------/---------.
|
Ji ber ku li kirîna fîlmekê difikirim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ
Maiṁ ika philama kharīdaṇa jā rihā/ rahī hāṁ.
|
Ji ber kuli kirîna pasteyê difikirim. |
ਮੈ- ਇ-- ਕ-- ਖ---- ਬ--- ਸ-- ਰ--- ਹ-- /ਰ-- ਹ-ਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ
0
M--- i-- k--- k-------- j- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- k--- k-------- j- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika kēka kharīdaṇa jā rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a k-k- k-a-ī-a-a j- r-h-/ r-h- h-ṁ.
-------------------------------/---------.
|
Ji ber kuli kirîna pasteyê difikirim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ /ਰਹੀ ਹਾਂ
Maiṁ ika kēka kharīdaṇa jā rihā/ rahī hāṁ.
|
Ji bo kirîna gustîlkekê li zêrkerekî digerim. |
ਮੈ- ਇ-- ਅ----- ਖ---- ਲ- ਗ------ ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- a----- k-------- l-'ī g-----'ā- d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- a----- k-------- l--- g-------- d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika agūṭhī kharīdaṇa la'ī gahiṇi'āṁ dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a a-ū-h- k-a-ī-a-a l-'ī g-h-ṇ-'ā- d- d-k-n- l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ.
----------------------------'--------'-----------------------/---------.
|
Ji bo kirîna gustîlkekê li zêrkerekî digerim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika agūṭhī kharīdaṇa la'ī gahiṇi'āṁ dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
|
Ji bo kirîna fîlmekê li wênekêşekî digerim. |
ਮੈ- ਇ-- ਕ---- ਦ- ਰ-- ਖ---- ਲ- ਕ---- ਦ- ਦ---- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ-ਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਰੋਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ
0
M--- i-- k------ d- r--- k-------- l-'ī k------ d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- k------ d- r--- k-------- l--- k------ d- d----- l---- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika kaimarē dā rōla kharīdaṇa la'ī kaimarē dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a k-i-a-ē d- r-l- k-a-ī-a-a l-'ī k-i-a-ē d- d-k-n- l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ.
-------------------------------------'------------------------------/---------.
|
Ji bo kirîna fîlmekê li wênekêşekî digerim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਰੋਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ
Maiṁ ika kaimarē dā rōla kharīdaṇa la'ī kaimarē dī dukāna labha rihā/ rahī hāṁ.
|
Ji bo kirîna pasteyê li pastexaneyekê digerim. |
ਮੈ- ਇ-- ਕ-- ਖ---- ਲ- ਬ---- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- k--- k-------- l-'ī b----- l---- r---/ r--- h--.
Ma-- i-- k--- k-------- l--- b----- l---- r---/ r--- h--.
Maiṁ ika kēka kharīdaṇa la'ī bēkarī labha rihā/ rahī hāṁ.
M-i- i-a k-k- k-a-ī-a-a l-'ī b-k-r- l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ.
--------------------------'-------------------/---------.
|
Ji bo kirîna pasteyê li pastexaneyekê digerim.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੇਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kēka kharīdaṇa la'ī bēkarī labha rihā/ rahī hāṁ.
|