Ferheng

ku Past tense of modal verbs 1   »   pa ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 1

87 [heştê û heft]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [ਸਤਾਸੀ]

87 [Satāsī]

ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 1

[bhūtakālavācaka sahā'ika kiri'ānvāṁ 1]

Kurdî (Kurmancî) Pencabî Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. ਸਾ--- ਪ----- ਨ-- ਪ--- ਦ--- ਪ--। ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। 0
s--- p----'ā- n- p--- d--- p-'ā. sā-- p------- n- p--- d--- p---. sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. s-n- p-u-i'ā- n- p-ṇ- d-ṇ- p-'ā. ----------'------------------'-.
Diviya me mal berhev bikira. ਸਾ--- ਘ- ਠ-- ਕ--- ਪ--। ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। 0
S--- g---- ṭ---- k----- p-'ā. Sā-- g---- ṭ---- k----- p---. Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. S-n- g-a-a ṭ-ī-a k-r-n- p-'ā. --------------------------'-.
Diviya me firax bişûşta. ਸਾ--- ਬ--- ਧ--- ਪ-। ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। 0
S--- b------- d---- p-'ē. Sā-- b------- d---- p---. Sānū baratana dhōṇē pa'ē. S-n- b-r-t-n- d-ō-ē p-'ē. ----------------------'-.
Diviya we hesab bida? ਕੀ ਤ---- ਬ-- ਦ--- ਪ--? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? 0
K- t---- b--- d--- p-'ā? Kī t---- b--- d--- p---? Kī tainū bila dēṇā pi'ā? K- t-i-ū b-l- d-ṇ- p-'ā? ---------------------'-?
Diviya we heqê têketinê bida? ਕੀ ਤ---- ਪ----- – ਸ਼--- ਦ--- ਪ--? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? 0
K- t---- p------ – ś----- d--- p-'ā? Kī t---- p------ – ś----- d--- p---? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? K- t-i-ū p-a-ē-a – ś-l-k- d-ṇ- p-'ā? -----------------–---------------'-?
Diviya we cezayek bida? ਕੀ ਤ---- ਜ------ ਦ--- ਪ--? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? 0
K- t---- j------- d--- p-'ā? Kī t---- j------- d--- p---? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? K- t-i-ū j-r-m-n- d-ṇ- p-'ā? -------------------------'-?
Diviya kî xatir bixwesta? ਕੌ- ਜ--- ਚ------ ਹ-? ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? 0
K---- j--- c----- h--? Ka--- j--- c----- h--? Kauṇa jāṇā cāhudā hai? K-u-a j-ṇ- c-h-d- h-i? ---------------------?
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? ਕਿ--- ਘ- ਜ--- ਜ--- ਹ-? ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? 0
K----- g---- j----- j--- h--? Ki---- g---- j----- j--- h--? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? K-s-n- g-a-a j-l-d- j-ṇ- h-i? ----------------------------?
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? ਕਿ--- ਟ---- ਫ--- ਹ-? ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? 0
K----- ṭ---- p------ h--? Ki---- ṭ---- p------ h--? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? K-s-n- ṭ-ē-a p-a-a-ī h-i? ------------------------?
Me nexwest em zêde bimînin. ਅਸ-- ਹ-- ਨ--- ਰ---- ਚ------ ਸ-। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 0
A--- h--- n---- r----- c----- s-. As-- h--- n---- r----- c----- s-. Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. A-ī- h-r- n-h-ṁ r-h-ṇ- c-h-d- s-. --------------------------------.
Me nexwest em tiştekî vexwin. ਅਸ-- ਕ-- ਪ--- ਨ--- ਚ------ ਸ-। ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 0
A--- k---- p--- n---- c----- s-. As-- k---- p--- n---- c----- s-. Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. A-ī- k-j-a p-ṇ- n-h-ṁ c-h-d- s-. -------------------------------.
Me nexwest em aciz bikin. ਅਸ-- ਪ------ ਨ--- ਕ--- ਚ------ ਸ-। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 0
A--- p------ n---- k----- c----- s-. As-- p------ n---- k----- c----- s-. Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. A-ī- p-ē-ā-a n-h-ṁ k-r-n- c-h-d- s-. -----------------------------------.
Min tenê xwest têlefonekê bikim. ਮੈ- ਫ-- ਕ-- ਹ- ਵ--- ਸ- / ਵ--- ਸ-। ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। 0
M--- p---- k----- h- v--- s-/ v--- s-. Ma-- p---- k----- h- v--- s-/ v--- s-. Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. M-i- p-ō-a k-r-n- h- v-l- s-/ v-l- s-. ----------------------------/--------.
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. ਮੈ- ਟ--- ਮ------- ਚ------ ਸ- / ਚ------ ਸ-। ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। 0
M--- ṭ----- m-----'u-- c----- s-/ c----- s-. Ma-- ṭ----- m--------- c----- s-/ c----- s-. Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. M-i- ṭ-k-s- m-g-v-'u-ā c-h-d- s-/ c-h-d- s-. ------------------'-------------/----------.
Min xwest biçime malê. ਅਸ- ਵ--- ਮ-- ਘ- ਜ--- ਚ------ ਸ- / ਚ------ ਸ-। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। 0
A---- v--- m---- g---- j--- c----- s-/ c----- s-. As--- v--- m---- g---- j--- c----- s-/ c----- s-. Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. A-a-a v-c- m-i-a g-a-a j-ṇ- c-h-d- s-/ c-h-d- s-. -------------------------------------/----------.
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? ਮੈ--- ਲ---- ਕ- ਤ--- ਆ--- ਪ-- ਨ-- ਫ-- ਕ--- ਚ------ ਸ-। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 0
M---- l---'ā k- t--- ā---- p--- n- p---- k----- c----- s-. Ma--- l----- k- t--- ā---- p--- n- p---- k----- c----- s-. Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. M-i-ū l-g-'ā k- t-s- ā-a-ē p-t- n- p-ō-a k-r-n- c-h-d- s-. ----------'----------------------------------------------.
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. ਮੈ--- ਲ---- ਕ- ਤ---- ਸ---- ਸ--- ਨ-- ਫ-- ਕ--- ਚ------ ਸ-। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 0
M---- l---'ā k- t---- s----- s--- n- p---- k----- c----- s-. Ma--- l----- k- t---- s----- s--- n- p---- k----- c----- s-. Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. M-i-ū l-g-'ā k- t-s-ṁ s-c-n- s-v- n- p-ō-a k-r-n- c-h-d- s-. ----------'------------------------------------------------.
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. ਮੈ--- ਲ---- ਕ- ਤ---- ਪ--- ਮ------- ਚ------ ਸ-। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 0
M---- l---'ā k- t---- p--- m-----'u-- c----- s-. Ma--- l----- k- t---- p--- m--------- c----- s-. Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. M-i-ū l-g-'ā k- t-s-ṁ p-z- m-g-v-'u-ā c-h-d- s-. ----------'----------------------'-------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -