Benzîngeha bê li kû ye? |
ਇ-ਥੇ--------ਨਜ਼--- -----ਲ--ੰ--ਕਿੱਥ- --?
ਇ--- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਪ----- ਪ-- ਕ---- ਹ--
ਇ-ਥ- ਸ- ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਪ-ਟ-ੋ- ਪ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------------------------------
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Ithē s-b-a tō- ---a---- ----arōl-----a-k---ē ha-?
I--- s---- t-- n------- p-------- p--- k---- h---
I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- p-i-a-ō-a p-p- k-t-ē h-i-
-------------------------------------------------
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
|
Benzîngeha bê li kû ye?
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
|
Lastîka min teqiya. |
ਮ-ਰਾ-ਟਾਇ- -ਟ---- -ੈ।
ਮ--- ਟ--- ਫ- ਗ-- ਹ--
ਮ-ਰ- ਟ-ਇ- ਫ- ਗ-ਆ ਹ-।
--------------------
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
0
Mērā -ā--ra--ha-----'ā-hai.
M--- ṭ----- p---- g--- h---
M-r- ṭ-'-r- p-a-a g-'- h-i-
---------------------------
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
|
Lastîka min teqiya.
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
|
Em dikarin çerxeyê biguherînin? |
ਕੀ -ੁਸ---ਪਹੀਆ ਬ------- --।
ਕ- ਤ---- ਪ--- ਬ-- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ੀ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
0
Kī----ī- ----'- --d-la-sak-d- -ō.
K- t---- p----- b----- s----- h--
K- t-s-ṁ p-h-'- b-d-l- s-k-d- h-.
---------------------------------
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
|
Em dikarin çerxeyê biguherînin?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
|
Çend lître mazot ji min re pêwîst e |
ਮ--ੂ--ਇੱ- - ----ਿਟ- ਡੀਜ਼ਲ ----ਦਾ-ਹੈ।
ਮ---- ਇ-- – ਦ- ਲ--- ਡ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ – ਦ- ਲ-ਟ- ਡ-ਜ਼- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M-i---i-- - -ō li-ara --z--a -ā--d- -a-.
M---- i-- – d- l----- ḍ----- c----- h---
M-i-ū i-a – d- l-ṭ-r- ḍ-z-l- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
|
Çend lître mazot ji min re pêwîst e
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
|
Benzîna min qediya. |
ਪ--ਰ-- ਖ-ਮ--- ਗਿ- ਹੈ।
ਪ----- ਖ-- ਹ- ਗ-- ਹ--
ਪ-ਟ-ੋ- ਖ-ਮ ਹ- ਗ-ਆ ਹ-।
---------------------
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
0
Paiṭar--a -ha---- hō ---ā h-i.
P-------- k------ h- g--- h---
P-i-a-ō-a k-a-a-a h- g-'- h-i-
------------------------------
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
|
Benzîna min qediya.
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
|
Bîdona we ye zêde heye? |
ਕੀ ਤੁ-ਾ-ੇ ਕ-ਲ -ੈਟ--ਲ-ਦ- ਡ--ਾ --?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਪ----- ਦ- ਡ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਪ-ਟ-ੋ- ਦ- ਡ-ਬ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
0
Kī-t--āḍ- -ōl---ai-a-ō-a ----a---h--?
K- t----- k--- p-------- d- ḍ--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- p-i-a-ō-a d- ḍ-b- h-i-
-------------------------------------
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
|
Bîdona we ye zêde heye?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
|
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? |
ਮ-ਂ ਕ--ਥ-- -ੋਨ -ਰ ਸਕ---/-ਸ-ਦੀ-ਹਾ-?
ਮ-- ਕ----- ਫ-- ਕ- ਸ--- / ਸ--- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ੱ-ੋ- ਫ-ਨ ਕ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
M-i- -----ṁ--h-n--ka---sak--ā---a-ad- h-ṁ?
M--- k----- p---- k--- s------ s----- h---
M-i- k-t-ō- p-ō-a k-r- s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
|
Ez dikarim li kû têlefonê bikim?
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
|
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. |
ਮ---ੰ----------- -- ਲ-----।
ਮ---- ਟ---- ਸ--- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਟ-ਇ-ਗ ਸ-ਵ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
Main- -ō'--a-sēv---- -ō-a ---.
M---- ṭ----- s--- d- l--- h---
M-i-ū ṭ-'-g- s-v- d- l-ṛ- h-i-
------------------------------
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
|
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e.
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
|
Li tamîrxaneyekê digerim. |
ਮ-ਂ -ੈ-ਜ-ਲੱ- ---ਾ / -ਹ- ਹ--।
ਮ-- ਗ--- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਗ-ਰ- ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M-i- -a--a-a ----- -i-ā/---hī-hāṁ.
M--- g------ l---- r---- r--- h---
M-i- g-i-a-a l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ-
----------------------------------
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
|
Li tamîrxaneyekê digerim.
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
|
Qezayek qewimî. |
ਇ---ਦ-ਰ---ਾ --- ਹ-।
ਇ-- ਦ------ ਹ-- ਹ--
ਇ-ਕ ਦ-ਰ-ਟ-ਾ ਹ-ਈ ਹ-।
-------------------
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
0
I-a--ur---a--nā-hō-ī-h--.
I-- d---------- h--- h---
I-a d-r-g-a-a-ā h-'- h-i-
-------------------------
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
|
Qezayek qewimî.
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
|
Têlefona din a li kû ye? |
ਇੱ-- ਸ--ਤ-ਂ ਨ-----ਟੈ-ੀ-ੋਨ ਬੂਥ ---ਥੇ-ਹੈ?
ਇ--- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਟ------ ਬ-- ਕ---- ਹ--
ਇ-ਥ- ਸ- ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਬ-ਥ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------------------------------
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
It-ē--a----tōṁ -a-a-----ṭ--līph--- -ūt-a-ki-h--hai?
I--- s---- t-- n------- ṭ--------- b---- k---- h---
I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- ṭ-i-ī-h-n- b-t-a k-t-ē h-i-
---------------------------------------------------
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
|
Têlefona din a li kû ye?
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
|
Li gel we telefuna desta heye? |
ਕ- ਤੁ-ਾ-ੇ ਕ----ੋਬ-ਈਲ--ੋਨ-ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਮ----- ਫ-- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਬ-ਈ- ਫ-ਨ ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
0
Kī --h-ḍ- k----mōb-'-la--h--a--a-?
K- t----- k--- m------- p---- h---
K- t-h-ḍ- k-l- m-b-'-l- p-ō-a h-i-
----------------------------------
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
|
Li gel we telefuna desta heye?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
|
Ji me re alîkarî divê. |
ਸਾਨ-- --ਦ----ਲ-- -ੈ।
ਸ---- ਮ-- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਸ-ਨ-ੰ ਮ-ਦ ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
--------------------
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
Sānū--ad-da-dī---ṛa -ai.
S--- m----- d- l--- h---
S-n- m-d-d- d- l-ṛ- h-i-
------------------------
Sānū madada dī lōṛa hai.
|
Ji me re alîkarî divê.
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sānū madada dī lōṛa hai.
|
Bangî bijîşkekî bikin! |
ਡ---- ਨੂੰ--ੁ-ਾਓ।
ਡ---- ਨ-- ਬ-----
ਡ-ਕ-ਰ ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਓ-
----------------
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
0
Ḍākaṭ-r------u---ō.
Ḍ------- n- b------
Ḍ-k-ṭ-r- n- b-l-'-.
-------------------
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
|
Bangî bijîşkekî bikin!
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
|
Bangî polîs bikin! |
ਪੁ--- ਨ---ਬੁਲਾ-।
ਪ---- ਨ-- ਬ-----
ਪ-ਲ-ਸ ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਓ-
----------------
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
0
P--isa nū --l-'-.
P----- n- b------
P-l-s- n- b-l-'-.
-----------------
Pulisa nū bulā'ō.
|
Bangî polîs bikin!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Pulisa nū bulā'ō.
|
Belgeyên we ji kerema xwe. |
ਕਿਰ---ਕਰ-- -ਪਣ- -ਾਗਜ਼-ਦ----।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਕ--- ਦ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਕ-ਗ- ਦ-ਖ-ਓ-
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
0
K--ap- -a-a-- -p-ṇē---g--- dik-ā'ō.
K----- k----- ā---- k----- d-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ē k-g-z- d-k-ā-ō-
-----------------------------------
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
|
Belgeyên we ji kerema xwe.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
|
Ajonameya we ji kerema xwe. |
ਕਿ--ਾ---ਕ- ------ਾ--ੈਂ---ਿਖ-ਓ।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਲ------ ਦ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਲ-ਈ-ੈ-ਸ ਦ-ਖ-ਓ-
------------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
0
Ki-ap- -arakē ā-a-- -ā-īsai-----i-hā'ō.
K----- k----- ā---- l--------- d-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ā l-'-s-i-s- d-k-ā-ō-
---------------------------------------
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
|
Ajonameya we ji kerema xwe.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
|
Ruxseta we ji kerema xwe. |
ਕ--ਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ----ੀ -ੇ-ਕਾਗ--ਵਿ--ਓ।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਗ--- ਦ- ਕ--- ਵ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਗ-ਡ- ਦ- ਕ-ਗ- ਵ-ਖ-ਓ-
-----------------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
0
Kir--ā-kar-kē ā-aṇ- -aḍ- ------a-- ------ō.
K----- k----- ā---- g--- d- k----- v-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ī g-ḍ- d- k-g-z- v-k-ā-ō-
-------------------------------------------
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
|
Ruxseta we ji kerema xwe.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
|