Duşem |
ਸੋਮ--ਰ
ਸ-----
ਸ-ਮ-ਾ-
------
ਸੋਮਵਾਰ
0
s-m--ā-a
s-------
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
|
Sêşem |
ਮ--ਲਵ-ਰ
ਮ------
ਮ-ਗ-ਵ-ਰ
-------
ਮੰਗਲਵਾਰ
0
m----av--a
m---------
m-g-l-v-r-
----------
magalavāra
|
|
Çarşem |
ਬੁੱ-ਵ-ਰ
ਬ------
ਬ-ੱ-ਵ-ਰ
-------
ਬੁੱਧਵਾਰ
0
b--havāra
b--------
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
|
Pêncşem |
ਵ----ਰ
ਵ-----
ਵ-ਰ-ਾ-
------
ਵੀਰਵਾਰ
0
vī--v--a
v-------
v-r-v-r-
--------
vīravāra
|
|
În |
ਸ਼--ਰਵ-ਰ
ਸ਼------
ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ
-------
ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ
0
ś--a----ra
ś---------
ś-k-r-v-r-
----------
śukaravāra
|
|
Şemî |
ਸ਼--ਵਾਰ
ਸ਼-----
ਸ਼-ੀ-ਾ-
------
ਸ਼ਨੀਵਾਰ
0
śan-v--a
ś-------
ś-n-v-r-
--------
śanīvāra
|
|
Yekşem |
ਐ---ਰ
ਐ----
ਐ-ਵ-ਰ
-----
ਐਤਵਾਰ
0
a---vā-a
a-------
a-t-v-r-
--------
aitavāra
|
|
hefte |
ਹ-ਤਾ
ਹ---
ਹ-ਤ-
----
ਹਫਤਾ
0
ha---tā
h------
h-p-a-ā
-------
haphatā
|
|
ji duşemê heya yekşemê |
ਸ-ਮ--ਰ-ਤੋ- ਐ--ਾ- ਤ-ਕ।
ਸ----- ਤ-- ਐ---- ਤ---
ਸ-ਮ-ਾ- ਤ-ਂ ਐ-ਵ-ਰ ਤ-ਕ-
---------------------
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
0
s---v------- -ita---a tak-.
s------- t-- a------- t----
s-m-v-r- t-ṁ a-t-v-r- t-k-.
---------------------------
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
ji duşemê heya yekşemê
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
Roja yekem duşem e. |
ਪ-ਿਲਾ---- ਸੋ---- ਹ-ੰਦ----।
ਪ---- ਦ-- ਸ----- ਹ---- ਹ--
ਪ-ਿ-ਾ ਦ-ਨ ਸ-ਮ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
P--i-ā d-na sōma--r---u-ā--ai.
P----- d--- s------- h--- h---
P-h-l- d-n- s-m-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Roja yekem duşem e.
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Roja duyemîn sêşem e. |
ਦੂਜਾ --- -ੰ-ਲ--ਰ -ੁ-ਦਾ ਹੈ।
ਦ--- ਦ-- ਮ------ ਹ---- ਹ--
ਦ-ਜ- ਦ-ਨ ਮ-ਗ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Dū-- d--a m--a---ā-a-hu-- h-i.
D--- d--- m--------- h--- h---
D-j- d-n- m-g-l-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
Roja duyemîn sêşem e.
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
Roja sêyemîn çarşem e. |
ਤੀਜਾ --ਨ-ਬ--ਧਵ----ੁੰ-ਾ---।
ਤ--- ਦ-- ਬ------ ਹ---- ਹ--
ਤ-ਜ- ਦ-ਨ ਬ-ੱ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Tī-- d--a-b-d--vāra hu-- -a-.
T--- d--- b-------- h--- h---
T-j- d-n- b-d-a-ā-a h-d- h-i-
-----------------------------
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Roja sêyemîn çarşem e.
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Roja çaremîn pêncşem e. |
ਚੌ-ਾ-ਦ-ਨ ਵੀਰਵਾਰ-ਹ---ਾ ਹ-।
ਚ--- ਦ-- ਵ----- ਹ---- ਹ--
ਚ-ਥ- ਦ-ਨ ਵ-ਰ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------------
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
C-uth- di-a v-ra-ā-- h------i.
C----- d--- v------- h--- h---
C-u-h- d-n- v-r-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
Roja çaremîn pêncşem e.
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
Roja pêncemîn în e. |
ਪੰ-ਵਾ- --- ਸ਼-----ਰ ਹ-ੰ-- --।
ਪ----- ਦ-- ਸ਼------ ਹ---- ਹ--
ਪ-ਜ-ਾ- ਦ-ਨ ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
----------------------------
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
P-ja-āṁ d-n- --k---v--a---dā h-i.
P------ d--- ś--------- h--- h---
P-j-v-ṁ d-n- ś-k-r-v-r- h-d- h-i-
---------------------------------
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Roja pêncemîn în e.
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Roja şeşemîn şemiye. |
ਛੇ-ਾਂ-ਦਿਨ-ਸ਼ਨ--ਾਰ ----- ਹ-।
ਛ---- ਦ-- ਸ਼----- ਹ---- ਹ--
ਛ-ਵ-ਂ ਦ-ਨ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
C-ē-----in- -anī--ra-hu-- h-i.
C----- d--- ś------- h--- h---
C-ē-ā- d-n- ś-n-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Roja şeşemîn şemiye.
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Roja heftemîn yekşem e. |
ਸੱਤ-ਾ- --- ---ਾਰ-----ਾ-ਹ-।
ਸ----- ਦ-- ਐ---- ਹ---- ਹ--
ਸ-ਤ-ਾ- ਦ-ਨ ਐ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
S----ā--di---aitav-ra-h-dā--a-.
S------ d--- a------- h--- h---
S-t-v-ṁ d-n- a-t-v-r- h-d- h-i-
-------------------------------
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Roja heftemîn yekşem e.
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Hefte heft roj e. |
ਹਫ-ੇ ਵ-ੱ- ਸ-ਤ ਦਿ- -ੁੰ---ਹਨ।
ਹ--- ਵ--- ਸ-- ਦ-- ਹ---- ਹ--
ਹ-ਤ- ਵ-ੱ- ਸ-ਤ ਦ-ਨ ਹ-ੰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
0
Hap---ē--ica---ta ---- -u---han-.
H------ v--- s--- d--- h--- h----
H-p-a-ē v-c- s-t- d-n- h-d- h-n-.
---------------------------------
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Hefte heft roj e.
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Em bitenê pênc rojan dixebitin. |
ਅ-ੀਂ-ਕ-ਵ- -ੰ- ਦ---ਕੰ- ---ੇ--ਾ-।
ਅ--- ਕ--- ਪ-- ਦ-- ਕ-- ਕ--- ਹ---
ਅ-ੀ- ਕ-ਵ- ਪ-ਜ ਦ-ਨ ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-ਂ-
-------------------------------
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
0
A--ṁ--ē-al- --ja-di-a--am--k--a-- h--.
A--- k----- p--- d--- k--- k----- h---
A-ī- k-v-l- p-j- d-n- k-m- k-r-d- h-ṁ-
--------------------------------------
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|