Ev der mala me ye. |
ਇ- -- --ਰ- -ੈ।
ਇਹ ਘਰ ਮ-ਰ- ਹ-।
ਇ- ਘ- ਮ-ਰ- ਹ-।
--------------
ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
0
i-a-g-a-a mē-ā----.
iha ghara mērā hai.
i-a g-a-a m-r- h-i-
-------------------
iha ghara mērā hai.
|
Ev der mala me ye.
ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
iha ghara mērā hai.
|
Li jorê banîje heye. |
ਛ---ਉੱਪ- -ੈ।
ਛ-ਤ ਉ-ਪਰ ਹ-।
ਛ-ਤ ਉ-ਪ- ਹ-।
------------
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ।
0
Ch--a ---ra---i.
Chata upara hai.
C-a-a u-a-a h-i-
----------------
Chata upara hai.
|
Li jorê banîje heye.
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ।
Chata upara hai.
|
Li jêrê kûlîn heye. |
ਤ-ਿ--ਨਾ--ੇ-ਾਂ --।
ਤਹ-ਖ-ਨ- ਹ-ਠ-- ਹ-।
ਤ-ਿ-ਾ-ਾ ਹ-ਠ-ਂ ਹ-।
-----------------
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
0
T--ik-ānā-hē-h-- -ai.
Tahikhānā hēṭhāṁ hai.
T-h-k-ā-ā h-ṭ-ā- h-i-
---------------------
Tahikhānā hēṭhāṁ hai.
|
Li jêrê kûlîn heye.
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
Tahikhānā hēṭhāṁ hai.
|
Li paş malê baxçeyek heye. |
ਬ--ਚ- ----ੇ -------ੈ।
ਬਗ-ਚ- ਘਰ ਦ- ਪ--ਛ- ਹ-।
ਬ-ੀ-ਾ ਘ- ਦ- ਪ-ੱ-ੇ ਹ-।
---------------------
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
0
Bag--ā -hara-dē ----- h--.
Bagīcā ghara dē pichē hai.
B-g-c- g-a-a d- p-c-ē h-i-
--------------------------
Bagīcā ghara dē pichē hai.
|
Li paş malê baxçeyek heye.
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
Bagīcā ghara dē pichē hai.
|
Li pêşiya malê rê tine. |
ਘ- -ੇ-ਸ-ਹਮਣ- -ੜਕ-ਨਹੀਂ---।
ਘਰ ਦ- ਸ-ਹਮਣ- ਸੜਕ ਨਹ-- ਹ-।
ਘ- ਦ- ਸ-ਹ-ਣ- ਸ-ਕ ਨ-ੀ- ਹ-।
-------------------------
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Gh-----ē s--a---- -a--ka -ah-ṁ-hai.
Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.
G-a-a d- s-h-m-ṇ- s-ṛ-k- n-h-ṁ h-i-
-----------------------------------
Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.
|
Li pêşiya malê rê tine.
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.
|
Li ber malê dar hene. |
ਘ- ਦ- -ੋ- ਦ--ਖ--ਹ-।
ਘਰ ਦ- ਕ-ਲ ਦਰ-ਖਤ ਹ-।
ਘ- ਦ- ਕ-ਲ ਦ-ੱ-ਤ ਹ-।
-------------------
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।
0
G-----dē-k--a--a-akh-ta hai.
Ghara dē kōla darakhata hai.
G-a-a d- k-l- d-r-k-a-a h-i-
----------------------------
Ghara dē kōla darakhata hai.
|
Li ber malê dar hene.
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।
Ghara dē kōla darakhata hai.
|
Ev der mala min e. |
ਇਹ-ਮ-ਰਾ -ਿਵ----ੈ।
ਇਹ ਮ-ਰ- ਨ-ਵ-ਸ ਹ-।
ਇ- ਮ-ਰ- ਨ-ਵ-ਸ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
0
I-----rā-n----- --i.
Iha mērā nivāsa hai.
I-a m-r- n-v-s- h-i-
--------------------
Iha mērā nivāsa hai.
|
Ev der mala min e.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
Iha mērā nivāsa hai.
|
Mitbax û serşok li vir in. |
ਇੱ-ੇ --ੋ--ਰ-ਅਤੇ ----ਨਘਰ --।
ਇ-ਥ- ਰਸ-ਈਘਰ ਅਤ- ਇਸ਼ਨ-ਨਘਰ ਹ-।
ਇ-ਥ- ਰ-ੋ-ਘ- ਅ-ੇ ਇ-ਨ-ਨ-ਰ ਹ-।
---------------------------
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ।
0
I--ē rasō'--ha---atē ----ānagh-ra-hai.
Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.
I-h- r-s-'-g-a-a a-ē i-a-ā-a-h-r- h-i-
--------------------------------------
Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.
|
Mitbax û serşok li vir in.
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ।
Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.
|
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. |
ਇੱ----ੈਠਕ-ਅ-ੇ ਸੌਣ-ਵਾਲ- -ਮ-- --।
ਇ-ਥ- ਬ-ਠਕ ਅਤ- ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕਮਰ- ਹ-।
ਇ-ਥ- ਬ-ਠ- ਅ-ੇ ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕ-ਰ- ਹ-।
-------------------------------
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
0
I--- -a----k- at--s-uṇ- v-l- ka---ā ---.
Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.
I-h- b-i-h-k- a-ē s-u-a v-l- k-m-r- h-i-
----------------------------------------
Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.
|
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in.
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.
|
Deriyê kolanê miftekirî ye. |
ਘਰ -ਾ ਦਰਵਾਜ਼---ੰ--ਹੈ।
ਘਰ ਦ- ਦਰਵ-ਜ਼- ਬ-ਦ ਹ-।
ਘ- ਦ- ਦ-ਵ-ਜ਼- ਬ-ਦ ਹ-।
--------------------
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।
0
Gh--a dā--a--v-z------ ---.
Ghara dā daravāzā bada hai.
G-a-a d- d-r-v-z- b-d- h-i-
---------------------------
Ghara dā daravāzā bada hai.
|
Deriyê kolanê miftekirî ye.
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।
Ghara dā daravāzā bada hai.
|
Lêbelê cam vekiriye. |
ਪਰ-ਖ-ੜ-ੀ---ਖ-ਲ----ਂ ਹ-।
ਪਰ ਖ-ੜਕ-ਆ- ਖ-ਲ-ਹ-ਆ- ਹਨ।
ਪ- ਖ-ੜ-ੀ-ਂ ਖ-ਲ-ਹ-ਆ- ਹ-।
-----------------------
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
0
Pa-a-khi-akī----k-ul'h-'āṁ h---.
Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.
P-r- k-i-a-ī-ā- k-u-'-ī-ā- h-n-.
--------------------------------
Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.
|
Lêbelê cam vekiriye.
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.
|
Îro germ e. |
ਅ-- ਗ-ਮੀ ਹ-।
ਅ-ਜ ਗਰਮ- ਹ-।
ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-।
------------
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
0
Aja-garamī --i.
Aja garamī hai.
A-a g-r-m- h-i-
---------------
Aja garamī hai.
|
Îro germ e.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Aja garamī hai.
|
Em diçin odeya rûniştinê. |
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵ--ਚ-ਜ- ਰ-ੇ ਹਾਂ।
ਅਸ-- ਬ-ਠਕ ਵ--ਚ ਜ- ਰਹ- ਹ--।
ਅ-ੀ- ਬ-ਠ- ਵ-ੱ- ਜ- ਰ-ੇ ਹ-ਂ-
--------------------------
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
0
A-ī- -aiṭhaka-v-ca-jā r-h--h--.
Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.
A-ī- b-i-h-k- v-c- j- r-h- h-ṁ-
-------------------------------
Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.
|
Em diçin odeya rûniştinê.
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.
|
Li wir qenepeyek û paldankek hene. |
ਓ-- --- -ੋ-ਾ -ਤੇ ਇ-ਕ ਕ--ਸ- -ੈ।
ਓਥ- ਇ-ਕ ਸ-ਫ- ਅਤ- ਇ-ਕ ਕ-ਰਸ- ਹ-।
ਓ-ੇ ਇ-ਕ ਸ-ਫ- ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਕ-ਰ-ੀ ਹ-।
------------------------------
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ।
0
Ōt-ē i-a-sō-h- -tē ik- ---a-ī ---.
Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.
Ō-h- i-a s-p-ā a-ē i-a k-r-s- h-i-
----------------------------------
Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.
|
Li wir qenepeyek û paldankek hene.
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ।
Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.
|
Ji kerema xwe re rûnin! |
ਕਿ-ਪ- ---ੇ-----!
ਕ-ਰਪ- ਕਰਕ- ਬ-ਠ-!
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਬ-ਠ-!
----------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ!
0
Kirapā k--ak- ba-ṭhō!
Kirapā karakē baiṭhō!
K-r-p- k-r-k- b-i-h-!
---------------------
Kirapā karakē baiṭhō!
|
Ji kerema xwe re rûnin!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ!
Kirapā karakē baiṭhō!
|
Kompîtura min li wir e. |
ਇੱਥ- -------ਪਿ-ਟ- ਹੈ।
ਇ-ਥ- ਮ-ਰ- ਕ-ਪ-ਊਟਰ ਹ-।
ਇ-ਥ- ਮ-ਰ- ਕ-ਪ-ਊ-ਰ ਹ-।
---------------------
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
0
I--ē-mēr- -api'ū-ara----.
Ithē mērā kapi'ūṭara hai.
I-h- m-r- k-p-'-ṭ-r- h-i-
-------------------------
Ithē mērā kapi'ūṭara hai.
|
Kompîtura min li wir e.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
Ithē mērā kapi'ūṭara hai.
|
Taximê muzîkê ya min li wir e. |
ਮੇ-----ੀ-ੀਓ ਇੱਥ- -ੈ।
ਮ-ਰ- ਸਟ-ਰ-ਓ ਇ-ਥ- ਹ-।
ਮ-ਰ- ਸ-ੀ-ੀ- ਇ-ਥ- ਹ-।
--------------------
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
M--- -a-----ō--thē hai.
Mērā saṭīrī'ō ithē hai.
M-r- s-ṭ-r-'- i-h- h-i-
-----------------------
Mērā saṭīrī'ō ithē hai.
|
Taximê muzîkê ya min li wir e.
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Mērā saṭīrī'ō ithē hai.
|
Televîzyon pir nû ye. |
ਟੈਲੀ--ਜ਼--ਸ--ਟ ਇ---- -ਵ-ਂ---।
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼ਨ ਸ--ਟ ਇ-ਕਦਮ ਨਵ-- ਹ-।
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਸ-ੱ- ਇ-ਕ-ਮ ਨ-ਾ- ਹ-।
----------------------------
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ।
0
Ṭa-lī----n---a------a--m---av-ṁ --i.
Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.
Ṭ-i-ī-ī-a-a s-i-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
------------------------------------
Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.
|
Televîzyon pir nû ye.
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ।
Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.
|