Силер эмне каалайсыңар?
Ча-- ----а-аец-?
Ч--- в- ж-------
Ч-г- в- ж-д-е-е-
----------------
Чаго вы жадаеце?
0
C-a-------h--a---e?
C---- v- z---------
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
Силер эмне каалайсыңар?
Чаго вы жадаеце?
Chago vy zhadaetse?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Жадае-е -г----ь-у футб-л?
Ж------ з------ у ф------
Ж-д-е-е з-у-я-ь у ф-т-о-?
-------------------------
Жадаеце згуляць у футбол?
0
Zh--a-tse -gul----’ - f-tbol?
Z-------- z-------- u f------
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Жадаеце згуляць у футбол?
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Жад-е-- н--ед----сябро-?
Ж------ н------- с------
Ж-д-е-е н-в-д-ц- с-б-о-?
------------------------
Жадаеце наведаць сяброў?
0
Z----e-s- n-veda-s’-s-a---u?
Z-------- n-------- s-------
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Жадаеце наведаць сяброў?
Zhadaetse navedats’ syabrou?
каалоо
хац--ь
х-----
х-ц-ц-
------
хацець
0
k-----t-’
k--------
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Мен кечигүүнү каалабайм.
Я-не --ч- -озна---ых----ц-.
Я н- х--- п---- п----------
Я н- х-ч- п-з-а п-ы-о-з-ц-.
---------------------------
Я не хачу позна прыходзіць.
0
Y- -- --a-h- --zn--pr--hodz-t-’.
Y- n- k----- p---- p------------
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Я не хачу позна прыходзіць.
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Мен баргым келбей жатат.
Я-н- --чу ---ы---ц-.
Я н- х--- т--- і----
Я н- х-ч- т-д- і-ц-.
--------------------
Я не хачу туды ісці.
0
Y- -e-kha--u-tu-y -st--.
Y- n- k----- t--- і-----
Y- n- k-a-h- t-d- і-t-і-
------------------------
Ya ne khachu tudy іstsі.
Мен баргым келбей жатат.
Я не хачу туды ісці.
Ya ne khachu tudy іstsі.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Я --чу-па--ці-да-ом-.
Я х--- п----- д------
Я х-ч- п-й-ц- д-д-м-.
---------------------
Я хачу пайсці дадому.
0
Ya--ha--- pa-st-і---domu.
Y- k----- p------ d------
Y- k-a-h- p-y-t-і d-d-m-.
-------------------------
Ya khachu paystsі dadomu.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Я хачу пайсці дадому.
Ya khachu paystsі dadomu.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Я---ч------ац-- --м-.
Я х--- з------- д----
Я х-ч- з-с-а-ц- д-м-.
---------------------
Я хачу застацца дома.
0
Y--k--c-- z---a--t----o--.
Y- k----- z--------- d----
Y- k-a-h- z-s-a-s-s- d-m-.
--------------------------
Ya khachu zastatstsa doma.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Я хачу застацца дома.
Ya khachu zastatstsa doma.
Мен жалгыз калгым келет.
Я ж---ю-з-с----а а--ін.
Я ж---- з------- а-----
Я ж-д-ю з-с-а-ц- а-з-н-
-----------------------
Я жадаю застацца адзін.
0
Ya zh--ay-----t-t-t-a -d---.
Y- z------ z--------- a-----
Y- z-a-a-u z-s-a-s-s- a-z-n-
----------------------------
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Мен жалгыз калгым келет.
Я жадаю застацца адзін.
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Сен бул жерде калгың келеби?
Т---оч-ш---с--цца-т--?
Т- х---- з------- т---
Т- х-ч-ш з-с-а-ц- т-т-
----------------------
Ты хочаш застацца тут?
0
Ty kho---sh-za-tats-s- t--?
T- k------- z--------- t---
T- k-o-h-s- z-s-a-s-s- t-t-
---------------------------
Ty khochash zastatstsa tut?
Сен бул жерде калгың келеби?
Ты хочаш застацца тут?
Ty khochash zastatstsa tut?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Т- х-ч-ш ту- п----і?
Т- х---- т-- п------
Т- х-ч-ш т-т п-е-ц-?
--------------------
Ты хочаш тут паесці?
0
Ty kh-chas--t-- pae-t--?
T- k------- t-- p-------
T- k-o-h-s- t-t p-e-t-і-
------------------------
Ty khochash tut paestsі?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Ты хочаш тут паесці?
Ty khochash tut paestsі?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Т- х-ч-- спаць тут?
Т- х---- с---- т---
Т- х-ч-ш с-а-ь т-т-
-------------------
Ты хочаш спаць тут?
0
Ty --oc--s- --a-s--tu-?
T- k------- s----- t---
T- k-o-h-s- s-a-s- t-t-
-----------------------
Ty khochash spats’ tut?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Ты хочаш спаць тут?
Ty khochash spats’ tut?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
В- -очац- з--т-а а-’еха-ь?
В- х----- з----- а--------
В- х-ч-ц- з-ў-р- а-’-х-ц-?
--------------------------
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
0
Vy---och-ts- --u-ra ---ek-a--’?
V- k-------- z----- a----------
V- k-o-h-t-e z-u-r- a-'-k-a-s-?
-------------------------------
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
В---о-а---з-с--ц-- -- ------?
В- х----- з------- д- з------
В- х-ч-ц- з-с-а-ц- д- з-ў-р-?
-----------------------------
Вы хочаце застацца да заўтра?
0
V----o---ts- za--a--tsa ------t--?
V- k-------- z--------- d- z------
V- k-o-h-t-e z-s-a-s-s- d- z-u-r-?
----------------------------------
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Вы хочаце застацца да заўтра?
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
В- ----це аплаціц--р-ху--к -олькі заў---?
В- х----- а------- р------ т----- з------
В- х-ч-ц- а-л-ц-ц- р-х-н-к т-л-к- з-ў-р-?
-----------------------------------------
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
0
Vy--h-c-a-----pl-----s- ---hu-a- to-’kі--a--ra?
V- k-------- a--------- r------- t----- z------
V- k-o-h-t-e a-l-t-і-s- r-k-u-a- t-l-k- z-u-r-?
-----------------------------------------------
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Хо--це--а---с--тэку?
Х----- н- д---------
Х-ч-ц- н- д-с-а-э-у-
--------------------
Хочаце на дыскатэку?
0
Kh-cha-se -a -y-------?
K-------- n- d---------
K-o-h-t-e n- d-s-a-e-u-
-----------------------
Khochatse na dyskateku?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Хочаце на дыскатэку?
Khochatse na dyskateku?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Хоч--е ---іно?
Х----- ў к----
Х-ч-ц- ў к-н-?
--------------
Хочаце ў кіно?
0
K-o-ha--e-u-kі--?
K-------- u k----
K-o-h-t-e u k-n-?
-----------------
Khochatse u kіno?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Хочаце ў кіно?
Khochatse u kіno?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Х-чац- ў --в--ню?
Х----- ў к-------
Х-ч-ц- ў к-в-р-ю-
-----------------
Хочаце ў кавярню?
0
Khoch---e u --vy-rnyu?
K-------- u k---------
K-o-h-t-e u k-v-a-n-u-
----------------------
Khochatse u kavyarnyu?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Хочаце ў кавярню?
Khochatse u kavyarnyu?