Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Ён----н-ў,----я т---в-з-р-б----ключан-.
Ё_ з______ х___ т________ б__ у________
Ё- з-с-у-, х-ц- т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-.
---------------------------------------
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
0
En-zas--u,-khat-ya-t-levіza---yu -k-y-c----.
E_ z______ k______ t________ b__ u__________
E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-.
--------------------------------------------
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Ал кеч болсо да, калды.
Ён---с-аў-- --ч- н-н----га- х-ц--был- -----о---.
Ё_ з_______ я___ н_________ х___ б___ ў__ п_____
Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а-
------------------------------------------------
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
0
E--za-----ya---s-ch- --n-do-ga- -hatsya-by-o uzh----z--.
E_ z________ y______ n_________ k______ b___ u___ p_____
E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a-
--------------------------------------------------------
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Ал кеч болсо да, калды.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Ён ---прый--ў- х--- м- -амаўлял-с-.
Ё_ н_ п_______ х___ м_ д___________
Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я-
-----------------------------------
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
0
E- -e-p--ysh--- --a--y--my-da-au----іs-a.
E_ n_ p________ k______ m_ d_____________
E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a-
-----------------------------------------
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Т--евіз----ы- уключ-н-. Н-гл-дзяч- -- -эт-----з--нуў.
Т________ б__ у________ Н_________ н_ г___ ё_ з______
Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-.
-----------------------------------------------------
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
0
Tel--іz-r --u u--y-ch-n-. -ya---dzy-c-- -----t---o- --sn-u.
T________ b__ u__________ N____________ n_ g___ y__ z______
T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-.
-----------------------------------------------------------
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Б-ло-ўж--п--на- Няг-едзяч- н- гэ-а-----шч---ас--ўс-.
Б___ ў__ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ я___ з________
Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-.
----------------------------------------------------
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
0
B-l---zho--o-na. -ya-l--zy-ch- -a -e-- yo---as-c-e --s-a---a.
B___ u___ p_____ N____________ n_ g___ y__ y______ z_________
B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a-
-------------------------------------------------------------
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Мы---м--і-іся. -яг-е----------эт---- ---пр-йш-ў.
М_ д__________ Н_________ н_ г___ ё_ н_ п_______
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
0
My-da-ov--іs-a. --agle---achy -a---ta yo- ne--ryysho-.
M_ d___________ N____________ n_ g___ y__ n_ p________
M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.
------------------------------------------------------
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Х-ця ----о----- -ад-іц-льск--а -а---дч-ння,-ё- к-руе --тама--ле-.
Х___ ў я__ н___ в_____________ п___________ ё_ к____ а___________
Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м-
-----------------------------------------------------------------
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
0
Kh---y- ---a-o-nya-- -a-zіtse---k----pasve-c-ann--, y-n ----e -u-amabі---.
K______ u y___ n____ v______________ p_____________ y__ k____ a___________
K-a-s-a u y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- y-n k-r-e a-t-m-b-l-m-
--------------------------------------------------------------------------
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Хаця д---г- сл-з-ая- ё-----е-ху-к-.
Х___ д_____ с_______ ё_ е___ х_____
Х-ц- д-р-г- с-і-к-я- ё- е-з- х-т-а-
-----------------------------------
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
0
Khatsya---r--a s--z-a-a, yon -ed-- k----a.
K______ d_____ s________ y__ y____ k______
K-a-s-a d-r-g- s-і-k-y-, y-n y-d-e k-u-k-.
------------------------------------------
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Хац---н -’--ы,-ё- -дзе-на -ел-сі-е-зе.
Х___ ё_ п_____ ё_ е___ н_ в___________
Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
--------------------------------------
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
0
Kh-t-y---on p------ -o- y-dze n- -el-s-ped-e.
K______ y__ p______ y__ y____ n_ v___________
K-a-s-a y-n p-y-n-, y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
---------------------------------------------
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
У яго-ням- в---і----с--га----в--ч-нн-.--я----зяч---а-гэта--н к---- ...
У я__ н___ в_____________ п___________ Н_________ н_ г___ ё_ к____ .__
У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-.
----------------------------------------------------------------------
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
0
U-yago ----a--a-zі---l’--a-a-pa-ved--an-ya- -y-gl-dzyach- ---g----y-n --rue-.-.
U y___ n____ v______________ p_____________ N____________ n_ g___ y__ k____ .__
U y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n k-r-e .-.
-------------------------------------------------------------------------------
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Да--га--л-з-а-.-Ня--едз--- на-гэ-а--н ---- х--к-.
Д_____ с_______ Н_________ н_ г___ ё_ е___ х_____
Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а-
-------------------------------------------------
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
0
Daroga -lі-k-----N----e-zya--y na ---a-y-n -ed-- -h---a.
D_____ s________ N____________ n_ g___ y__ y____ k______
D-r-g- s-і-k-y-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e k-u-k-.
--------------------------------------------------------
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Ё- п-ян-. Ня--е-з-------г--- ён ед----а-в--асіп-д--.
Ё_ п_____ Н_________ н_ г___ ё_ е___ н_ в___________
Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
----------------------------------------------------
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
0
E--------.--y-g-edzy-c-- -a --t----- y-d----a---la--pe---.
E_ p______ N____________ n_ g___ y__ y____ n_ v___________
E- p-y-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
----------------------------------------------------------
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Я----- зн-хо-з-ц- п--ц-,-х-ця в-ч--ася-- -НУ.
Я__ н_ з_________ п_____ х___ в_______ ў В___
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
0
Y--a--e ------dz---- --a-s-- -hat----vu-hylas-- u-V-U.
Y___ n_ z___________ p______ k______ v_________ u V___
Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-
------------------------------------------------------
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Ян--не і--е-----ок-а-а, ---я ---- -о--.
Я__ н_ і___ д_ д_______ х___ ў я_ б____
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
0
Ya-a ---і-z- -a -ok-ara, k-at--a u-ya-----l-.
Y___ n_ і___ d_ d_______ k______ u y___ b____
Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.
---------------------------------------------
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Я-а -упля--аўт---бі-ь, --ц--ў--- н----г-оша-.
Я__ к_____ а__________ х___ ў я_ н___ г______
Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-.
---------------------------------------------
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
0
Y-na-k-p--aye-au-amab--’,---ats-- - ---e--yam- -r---a-.
Y___ k_______ a__________ k______ u y___ n____ g_______
Y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-, k-a-s-a u y-y- n-a-a g-o-h-y-
-------------------------------------------------------
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Я-а-ву---ася ў ВН-- --гл-дзяч---- -э------ -- з------і-- ----ы.
Я__ в_______ ў В___ Н_________ н_ г___ я__ н_ з_________ п_____
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
0
Yan- --ch-l-s-a-- VNU- ---gl-dz--c-y -a -e-- y--a ne --akh---іt-- -rat-y.
Y___ v_________ u V___ N____________ n_ g___ y___ n_ z___________ p______
Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.
-------------------------------------------------------------------------
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
У -е -олі---я--едзяч- на---та---а-не ід-е да док---а.
У я_ б____ Н_________ н_ г___ я__ н_ і___ д_ д_______
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
0
U-y-y- -olі- Ny------y-c-- na --ta----a--- і--e--- --kt-r-.
U y___ b____ N____________ n_ g___ y___ n_ і___ d_ d_______
U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a-
-----------------------------------------------------------
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
У-яе---м----о-ай.--яглед-я-ы-на гэта я-а-к--л---а-там--і-ь.
У я_ н___ г______ Н_________ н_ г___ я__ к_____ а__________
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
0
U--a-e ----a--rosh--. -yagle-zya-h- n--g-t- ya-a ku---a-e aut-mab--’.
U y___ n____ g_______ N____________ n_ g___ y___ k_______ a__________
U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.
---------------------------------------------------------------------
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.