| Силер эмне каалайсыңар? |
Τ---έλετε;
Τ_ θ______
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
T- th-lete?
T_ t_______
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
Силер эмне каалайсыңар?
Τι θέλετε;
Ti thélete?
|
| Силер футбол ойногуңар келеби? |
Θ---τε να-π-ίξετε--ο-όσ-α--ο;
Θ_____ ν_ π______ π__________
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
Th-lete--a--aí--te po-ó-p---ro?
T______ n_ p______ p___________
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Силер футбол ойногуңар келеби?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Thélete na paíxete podósphairo?
|
| Досторуңарга баргыңар келеби? |
Θέλ-τε -- -πισκ-φ--ύμε-φίλου-;
Θ_____ ν_ ε___________ φ______
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
Thél-te na--p--k--h----e ph-l--s?
T______ n_ e____________ p_______
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Досторуңарга баргыңар келеби?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
| каалоо |
θέλω
θ___
θ-λ-
----
θέλω
0
t-é-ō
t____
t-é-ō
-----
thélō
|
|
| Мен кечигүүнү каалабайм. |
Δε---έ--------γήσ-.
Δ__ θ___ ν_ α______
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
De----élō n--ar--sō.
D__ t____ n_ a______
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
Мен кечигүүнү каалабайм.
Δεν θέλω να αργήσω.
Den thélō na argḗsō.
|
| Мен баргым келбей жатат. |
Δε---έ---ν---άω.
Δ__ θ___ ν_ π___
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
De- th-lō n- ---.
D__ t____ n_ p___
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
|
Мен баргым келбей жатат.
Δεν θέλω να πάω.
Den thélō na páō.
|
| Мен үйгө кетким келип жатат. |
Θέ-ω ν- πά--σ----.
Θ___ ν_ π__ σ_____
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
Thé-ō na páō sp---.
T____ n_ p__ s_____
T-é-ō n- p-ō s-í-i-
-------------------
Thélō na páō spíti.
|
Мен үйгө кетким келип жатат.
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélō na páō spíti.
|
| Мен үйдө калгым келип жатат. |
Θέ-ω-ν---ε-ν--(--ο] -πί--.
Θ___ ν_ μ____ (____ σ_____
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-] σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο] σπίτι.
0
T-él--na meín---st-)--p-t-.
T____ n_ m____ (____ s_____
T-é-ō n- m-í-ō (-t-) s-í-i-
---------------------------
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
Мен үйдө калгым келип жатат.
Θέλω να μείνω (στο] σπίτι.
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
| Мен жалгыз калгым келет. |
Θέ-- -α-με-ν----νο- /----η.
Θ___ ν_ μ____ μ____ / μ____
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
T--lō--a m--nō --n-----m-n-.
T____ n_ m____ m____ / m____
T-é-ō n- m-í-ō m-n-s / m-n-.
----------------------------
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
Мен жалгыз калгым келет.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
| Сен бул жерде калгың келеби? |
Θέλε-- -α μείν--μ--εδώ;
Θ_____ ν_ μ_______ ε___
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
T---e-- na--e-----e ---?
T______ n_ m_______ e___
T-é-e-s n- m-í-o-m- e-ṓ-
------------------------
Théleis na meínoume edṓ?
|
Сен бул жерде калгың келеби?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Théleis na meínoume edṓ?
|
| Сен бул жерде тамактангың келеби? |
Θ--εις-ν----μ- ε-ώ;
Θ_____ ν_ φ___ ε___
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
T--leis n- -há-e -d-?
T______ n_ p____ e___
T-é-e-s n- p-á-e e-ṓ-
---------------------
Théleis na pháme edṓ?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Théleis na pháme edṓ?
|
| Сен бул жерде уктагың келеби? |
Θέ--ι- -α -ο-μ--ούμ- -δ-;
Θ_____ ν_ κ_________ ε___
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
Th-leis-n--k-i-ēth---e---ṓ?
T______ n_ k__________ e___
T-é-e-s n- k-i-ē-h-ú-e e-ṓ-
---------------------------
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
Сен бул жерде уктагың келеби?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
| Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? |
Θ-λετε ---φ-γετ- α---ο;
Θ_____ ν_ φ_____ α_____
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
Th--e-- n- -hý--t- a--i-?
T______ n_ p______ a_____
T-é-e-e n- p-ý-e-e a-r-o-
-------------------------
Thélete na phýgete aúrio?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Thélete na phýgete aúrio?
|
| Эртеңге чейин калгыңыз келеби? |
Θέλε-ε ν- μ--νετε--- αύρ-ο;
Θ_____ ν_ μ______ ω_ α_____
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
Th-le-- na-me-n--e -- -ú---?
T______ n_ m______ ō_ a_____
T-é-e-e n- m-í-e-e ō- a-r-o-
----------------------------
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
| Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? |
Θέλ-τε-να --η-ώσ----αύ--ο -ο-λογα-ια--ό;
Θ_____ ν_ π________ α____ τ_ λ__________
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
Thél-t------lēr----e a-----to-log-r--s-ó?
T______ n_ p________ a____ t_ l__________
T-é-e-e n- p-ē-ṓ-e-e a-r-o t- l-g-r-a-m-?
-----------------------------------------
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
| Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? |
Θέ-----να---μ- στ------κ-;
Θ_____ ν_ π___ σ__ ν______
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
Th---te n- pám- st---tísk-?
T______ n_ p___ s__ n______
T-é-e-e n- p-m- s-ē n-í-k-?
---------------------------
Thélete na páme stē ntísko?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Thélete na páme stē ntísko?
|
| Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? |
Θέλε-------ά-- σ-ν-μά;
Θ_____ ν_ π___ σ______
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
Th---t---- ---- -in--á?
T______ n_ p___ s______
T-é-e-e n- p-m- s-n-m-?
-----------------------
Thélete na páme sinemá?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Thélete na páme sinemá?
|
| Кафеге барууну каалайсыңарбы? |
Θ-λ-τε--α-π-μ- σ------φετ---α;
Θ_____ ν_ π___ σ___ κ_________
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
Thé--------p--e-s--n kaph---ri-?
T______ n_ p___ s___ k__________
T-é-e-e n- p-m- s-ē- k-p-e-é-i-?
--------------------------------
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|