Силер эмне каалайсыңар? |
Τ----λε-ε;
Τ- θ------
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
T- th-l--e?
T- t-------
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
Силер эмне каалайсыңар?
Τι θέλετε;
Ti thélete?
|
Силер футбол ойногуңар келеби? |
Θ--ε-ε ν---α-ξ----πο-ό--α-ρο;
Θ----- ν- π------ π----------
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
T-é--t- -a p-í-et--p-dós-h-ir-?
T------ n- p------ p-----------
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Силер футбол ойногуңар келеби?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Thélete na paíxete podósphairo?
|
Досторуңарга баргыңар келеби? |
Θ--ε-ε να--------τ--μ---ί--υς;
Θ----- ν- ε----------- φ------
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
T-é-ete-na----s-e--t---e----l---?
T------ n- e------------ p-------
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
Досторуңарга баргыңар келеби?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
каалоо |
θέλω
θ---
θ-λ-
----
θέλω
0
thé-ō
t----
t-é-ō
-----
thélō
|
|
Мен кечигүүнү каалабайм. |
Δεν-θ--ω να---γ--ω.
Δ-- θ--- ν- α------
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
D-n th-l- -a -r-ḗ-ō.
D-- t---- n- a------
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
Мен кечигүүнү каалабайм.
Δεν θέλω να αργήσω.
Den thélō na argḗsō.
|
Мен баргым келбей жатат. |
Δ-ν---λω-ν--πάω.
Δ-- θ--- ν- π---
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
De- -hél- na --ō.
D-- t---- n- p---
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
|
Мен баргым келбей жатат.
Δεν θέλω να πάω.
Den thélō na páō.
|
Мен үйгө кетким келип жатат. |
Θέ-ω-ν- -άω -π-τ-.
Θ--- ν- π-- σ-----
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
Thélō n--p-- -p---.
T---- n- p-- s-----
T-é-ō n- p-ō s-í-i-
-------------------
Thélō na páō spíti.
|
Мен үйгө кетким келип жатат.
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélō na páō spíti.
|
Мен үйдө калгым келип жатат. |
Θέλω-να---ίνω --τ-- --ί-ι.
Θ--- ν- μ---- (---- σ-----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
T-él- na me-nō---to---píti.
T---- n- m---- (---- s-----
T-é-ō n- m-í-ō (-t-) s-í-i-
---------------------------
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
Мен үйдө калгым келип жатат.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
Мен жалгыз калгым келет. |
Θ--- ---με--- ---ο------νη.
Θ--- ν- μ---- μ---- / μ----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
T-é----a--eínō mónos-- -ó--.
T---- n- m---- m---- / m----
T-é-ō n- m-í-ō m-n-s / m-n-.
----------------------------
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
Мен жалгыз калгым келет.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
Сен бул жерде калгың келеби? |
Θέλεις-----ε--ου---εδ-;
Θ----- ν- μ------- ε---
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
T---ei-----me--ou-e ---?
T------ n- m------- e---
T-é-e-s n- m-í-o-m- e-ṓ-
------------------------
Théleis na meínoume edṓ?
|
Сен бул жерде калгың келеби?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Théleis na meínoume edṓ?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби? |
Θέ-ε----α-φ-μ- εδ-;
Θ----- ν- φ--- ε---
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
T---e-s n--ph--e -dṓ?
T------ n- p---- e---
T-é-e-s n- p-á-e e-ṓ-
---------------------
Théleis na pháme edṓ?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Théleis na pháme edṓ?
|
Сен бул жерде уктагың келеби? |
Θ--εις-----ο----ούμ---δώ;
Θ----- ν- κ--------- ε---
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
T--l-i--n- ---mēt---me e-ṓ?
T------ n- k---------- e---
T-é-e-s n- k-i-ē-h-ú-e e-ṓ-
---------------------------
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
Сен бул жерде уктагың келеби?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? |
Θ--ε----α--ύγ--- α----;
Θ----- ν- φ----- α-----
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
Th-lete -a---ýg--- ----o?
T------ n- p------ a-----
T-é-e-e n- p-ý-e-e a-r-o-
-------------------------
Thélete na phýgete aúrio?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Thélete na phýgete aúrio?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби? |
Θέλ-τ--να --ί-ετ--ω- αύριο;
Θ----- ν- μ------ ω- α-----
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
Th---t------e-n-te ō- aúri-?
T------ n- m------ ō- a-----
T-é-e-e n- m-í-e-e ō- a-r-o-
----------------------------
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? |
Θ-λε-- -α πληρώσετε α--ι--τ---ο-αρ-α--ό;
Θ----- ν- π-------- α---- τ- λ----------
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
Thélete-n- -l----et---úrio -o lo-a---s--?
T------ n- p-------- a---- t- l----------
T-é-e-e n- p-ē-ṓ-e-e a-r-o t- l-g-r-a-m-?
-----------------------------------------
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? |
Θ--ετ--να-πάμ- σ-η -τίσκο;
Θ----- ν- π--- σ-- ν------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
Th-le-e -- páme--t- ---s--?
T------ n- p--- s-- n------
T-é-e-e n- p-m- s-ē n-í-k-?
---------------------------
Thélete na páme stē ntísko?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Thélete na páme stē ntísko?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? |
Θ-λε-ε-να--ά-ε-----μ-;
Θ----- ν- π--- σ------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
Thé-e-e-n- -áme sin-má?
T------ n- p--- s------
T-é-e-e n- p-m- s-n-m-?
-----------------------
Thélete na páme sinemá?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Thélete na páme sinemá?
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы? |
Θέ--τε να-πάμε σ-ην--α--τέρι-;
Θ----- ν- π--- σ--- κ---------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
T-él-t- n- p-me---ē---a--etéri-?
T------ n- p--- s--- k----------
T-é-e-e n- p-m- s-ē- k-p-e-é-i-?
--------------------------------
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|