Сүйлөшмө

ky Past tense 1   »   be Прошлы час 1

81 [сексен бир]

Past tense 1

Past tense 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

[Proshly chas 1]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча беларусча Ойноо Дагы
жазуу пі---ь п----- п-с-ц- ------ пісаць 0
pіsat-’ p------ p-s-t-’ ------- pіsats’
Ал кат жазды. Ё--п--аў---ст. Ё- п---- л---- Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
En-pі----l-st. E- p---- l---- E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
Анан ал ачык кат жазды. А---а п-с-ла -а---ўку. А я-- п----- п-------- А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A--a-- -іs--a pa--t-uk-. A y--- p----- p--------- A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
окуу чыт-ць ч----- ч-т-ц- ------ чытаць 0
c-ytats’ c------- c-y-a-s- -------- chytats’
Ал түстүү журнал окуду. Ён-чы--ў--------. Ё- ч---- ч------- Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En---y-a- -has-pіs. E- c----- c-------- E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
Анан ал китеп окуду. А--н---------к-і--. А я-- ч----- к----- А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A-yana---ytal- -----. A y--- c------ k----- A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
алуу уз--ь у---- у-я-ь ----- узяць 0
uzy--s’ u------ u-y-t-’ ------- uzyats’
Ал тамеки алды. Ён-узя- цы-а-эту. Ё- у--- ц-------- Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
En--zyau t-yg--et-. E- u---- t--------- E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Ал бир кесим шоколад алды. Яна -зя-а--а--л-к ------д-. Я-- ў---- к------ ш-------- Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Ya-- uzy--- ---a--k-----a-a-u. Y--- u----- k------ s--------- Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. Ён---- -яв--н-,---е--------а --рн--. Ё- б-- н------- а-- я-- б--- в------ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
E----u --av--ny--a-- -a-- b-la ve-n-y-. E- b-- n-------- a-- y--- b--- v------- E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Ён б-ў ля----,-а-- -н- бы---ста-а-ная. Ё- б-- л------ а-- я-- б--- с--------- Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
En byu-l--n--y, ale--ana b--a-s---anna-a. E- b-- l------- a-- y--- b--- s---------- E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Ё- бы---е---- ал- ----б--а----ат-я. Ё- б-- б----- а-- я-- б--- б------- Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
En--yu-bedn---a-- ---a by-a-baga-a--. E- b-- b----- a-- y--- b--- b-------- E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. У-я---н--бы-о ------,-а -ы-і па--кі. У я-- н- б--- г------ а б--- п------ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U -ago n- ------r--ha-, --b---------і. U y--- n- b--- g------- a b--- p------ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. У я---не-б----ша-ц---нн-- - -ы-і ня-дачы. У я-- н- б--- ш---------- а б--- н------- У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U-yag- ne ---o-------a-an---,-- -yl----aud--h-. U y--- n- b--- s------------- a b--- n--------- U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. У я-о -- б--о---сп---ў- - бы----р-вал-. У я-- н- б--- п-------- а б--- п------- У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U y-g- ne-by------p---a-- a----- ---v---. U y--- n- b--- p--------- a b--- p------- U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Ё--не-б-ў-----вол-ны, а -ы--не-а--------. Ё- н- б-- з---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
E- n--b-u----a-o-en---- by--n-za---ol--y. E- n- b-- z---------- a b-- n------------ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. Ён-н- --ў шч-слі--- а-б-ў --ш-а-ны. Ё- н- б-- ш-------- а б-- н-------- Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
E-------u shch---і----a -yu -y-shch---y. E- n- b-- s---------- a b-- n----------- E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. Ён-не--ы- сі-п---ч--- --б-ў-несім-----н-. Ё- н- б-- с---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
En----byu s--p--yc-ny,-a-byu n--іmpa--c---. E- n- b-- s----------- a b-- n------------- E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -