Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Мы м-сіл---ал--ь-кв--кі.
М- м----- п----- к------
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
M------lі pal--s’-k----і.
M- m----- p------ k------
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Мы мусілі паліць кветкі.
My musіlі palіts’ kvetkі.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
М- ----лі прыб-а-ц--ў ква-э-ы.
М- м----- п-------- ў к-------
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
M--mu-------y-ra----a-u-k-at---.
M- m----- p---------- u k-------
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
М--м-сіл- па-ыць ---у-.
М- м----- п----- п-----
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
My --s-l- --my-s- -os-d.
M- m----- p------ p-----
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі pamyts’ posud.
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Ці м-с--і -ы а-лац--ь----унак?
Ц- м----- в- а------- р-------
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
T-і --sіl-------l-t---s--ra-hun-k?
T-- m----- v- a--------- r--------
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Ці м----і--ы -апл--іць за-ў-а-о-?
Ц- м----- в- з-------- з- ў------
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
T-- m-s--- vy ---l-ts--s’-za -v-kh-d?
T-- m----- v- z---------- z- u-------
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Ц----с--- в- за-ла--ц- штр-ф?
Ц- м----- в- з-------- ш-----
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
Ts- m-s--- vy--apl----ts--sh---f?
T-- m----- v- z---------- s------
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Ким коштошуусу керек эле?
Хт- ----ў --з-----ц-?
Х-- м---- р----------
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
K-t- -us-u ---vіt-t----?
K--- m---- r------------
K-t- m-s-u r-z-і-a-s-s-?
------------------------
Khto musіu razvіtatstsa?
Ким коштошуусу керек эле?
Хто мусіў развітацца?
Khto musіu razvіtatstsa?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Х-- ---іў-р--а----с-і------у?
Х-- м---- р--- п----- д------
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
K-----usіu -ana-pay--sі d-d-m-?
K--- m---- r--- p------ d------
K-t- m-s-u r-n- p-y-t-і d-d-m-?
-------------------------------
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Хто --сі----с-і-н--цяг---?
Х-- м---- с---- н- ц------
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
Kh-- mu-іu-s-s-sі na---y-gnі-?
K--- m---- s----- n- t--------
K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?
------------------------------
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Мы--е--ац-л- ---га з---авацца.
М- н- х----- д---- з----------
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
M- n----a-sel- d-uga---s--v--st-a.
M- n- k------- d---- z------------
M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.
----------------------------------
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Мы не-ха-елі нічо-----ц-.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
M- n----at-e-і-nі-h-ga p-ts-.
M- n- k------- n------ p-----
M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’-
-----------------------------
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Мы не хацелі нічога піць.
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Мы не -ац----пе-----дж-ц-.
М- н- х----- п------------
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
My-n- kha-------era--kadzha-s’.
M- n- k------- p---------------
M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’-
-------------------------------
My ne khatselі perashkadzhats’.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Мы не хацелі перашкаджаць.
My ne khatselі perashkadzhats’.
Мен чалгым келди.
Я -а--ў /---цела-з--а- -----еф---в--ь.
Я х---- / х----- з---- п--------------
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
Y- ---ts-- --k--t-e-a zara- patel--a------’.
Y- k------ / k------- z---- p---------------
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------------------------
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Мен чалгым келди.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Я ---е--- х-ц--а--ык-----ь-та---.
Я х---- / х----- в-------- т-----
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
Ya --a-se- /-kh-tse-a-vyklі-a-s- -aksі.
Y- k------ / k------- v--------- t-----
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- v-k-і-a-s- t-k-і-
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Я-х--е--/---цел- п--х--- -ад--у.
Я х---- / х----- п------ д------
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Y-----tse- - kh-t---a---e-ha--’-----mu.
Y- k------ / k------- p-------- d------
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- p-e-h-t-’ d-d-m-.
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Я------ --д---л-, -ы х-ц-- -а-э-еф-навац---онцы.
Я д---- / д------ т- х---- п------------- ж-----
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Y- dum-u /---ma-a,-t- k-at-e- -a---e--n-----’-zh-nts-.
Y- d---- / d------ t- k------ p-------------- z-------
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ z-o-t-y-
------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Я--ум-ў --д-м--а, ты ---е- -а-эл--а--ваць ----ве-ку.
Я д---- / д------ т- х---- п------------- у д-------
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Ya -u-a- / --m------- ----s-u-p----ef--a-ats’ - -a--dk-.
Y- d---- / d------ t- k------ p-------------- u d-------
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u-
--------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Я-д---ў / ----л-- ----а-----ак-з--ь-пі-у.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п----
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Y- dumau---duma--, ---k-a--eu--ak-za-s----ts-.
Y- d---- / d------ t- k------ z-------- p-----
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u z-k-z-t-’ p-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.