Силер эмне каалайсыңар? |
-ا تر---ن-
__ ت_______
-ا ت-ي-و-؟-
------------
ما تريدون؟
0
m- --r-d-n-?
m_ t________
m- t-r-d-n-?
------------
ma turiduna?
|
Силер эмне каалайсыңар?
ما تريدون؟
ma turiduna?
|
Силер футбол ойногуңар келеби? |
-ت-دون الل-ب-بكر---لقد-؟
______ ا____ ب___ ا______
-ت-د-ن ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
--------------------------
أتودون اللعب بكرة القدم؟
0
a-u--n -llaeb --k--t-alqa--a?
a_____ a_____ b_____ a_______
a-u-u- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
-----------------------------
atudun allaeb bukrat alqadma?
|
Силер футбол ойногуңар келеби?
أتودون اللعب بكرة القدم؟
atudun allaeb bukrat alqadma?
|
Досторуңарга баргыңар келеби? |
-تو--ن---ار--أ--قاء؟
______ ز____ أ_______
-ت-د-ن ز-ا-ة أ-د-ا-؟-
----------------------
أتودون زيارة أصدقاء؟
0
at---- -i--a-an-'-sad-a'?
a_____ z_______ '________
a-u-u- z-a-a-a- '-s-d-a-?
-------------------------
atudun ziaratan 'asadqa'?
|
Досторуңарга баргыңар келеби?
أتودون زيارة أصدقاء؟
atudun ziaratan 'asadqa'?
|
каалоо |
يريد
ي___
ي-ي-
----
يريد
0
y--id
y____
y-r-d
-----
yurid
|
|
Мен кечигүүнү каалабайм. |
ل- --ي---ل-------أخ-اً.
__ أ___ ا_____ م_______
-ا أ-ي- ا-و-و- م-أ-ر-ً-
-------------------------
لا أريد الوصول متأخراً.
0
la- --r-d---w---l---a---a--.
l__ '____ a______ m_________
l-a '-r-d a-w-s-l m-a-h-a-n-
----------------------------
laa 'urid alwusul mtakhraan.
|
Мен кечигүүнү каалабайм.
لا أريد الوصول متأخراً.
laa 'urid alwusul mtakhraan.
|
Мен баргым келбей жатат. |
لا----د ا-ذه----ل- ---ك.
__ أ___ ا_____ إ__ ه_____
-ا أ-ي- ا-ذ-ا- إ-ى ه-ا-.-
--------------------------
لا أريد الذهاب إلى هناك.
0
l-- -uri- -l--a-ab 'iila- h-n-ka.
l__ '____ a_______ '_____ h______
l-a '-r-d a-d-a-a- '-i-a- h-n-k-.
---------------------------------
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
|
Мен баргым келбей жатат.
لا أريد الذهاب إلى هناك.
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
|
Мен үйгө кетким келип жатат. |
--يد ال--اب إل---لب---
____ ا_____ إ__ ا______
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-ب-ت-
------------------------
أريد الذهاب إلى البيت.
0
arid-a-d----- --ilaa ---a--.
a___ a_______ '_____ a______
a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-b-y-.
----------------------------
arid aldhahab 'iilaa albayt.
|
Мен үйгө кетким келип жатат.
أريد الذهاب إلى البيت.
arid aldhahab 'iilaa albayt.
|
Мен үйдө калгым келип жатат. |
-ري- -لبق---في----ي-.
____ ا_____ ف_ ا______
-ر-د ا-ب-ا- ف- ا-ب-ت-
-----------------------
أريد البقاء في البيت.
0
arid-a---qa- -i a---yt.
a___ a______ f_ a______
a-i- a-b-q-' f- a-b-y-.
-----------------------
arid albaqa' fi albayt.
|
Мен үйдө калгым келип жатат.
أريد البقاء في البيت.
arid albaqa' fi albayt.
|
Мен жалгыз калгым келет. |
--يد-أن-أكون-ل---ي.
____ أ_ أ___ ل______
-ر-د أ- أ-و- ل-ح-ي-
---------------------
أريد أن أكون لوحدي.
0
ari--'-n --k-n--------.
a___ '__ '____ l_______
a-i- '-n '-k-n l-w-h-i-
-----------------------
arid 'an 'akun lawahdi.
|
Мен жалгыз калгым келет.
أريد أن أكون لوحدي.
arid 'an 'akun lawahdi.
|
Сен бул жерде калгың келеби? |
أت-يد-ا-ب--- ه---
_____ ا_____ ه____
-ت-ي- ا-ب-ا- ه-ا-
-------------------
أتريد البقاء هنا؟
0
at-i- -lb--a----a?
a____ a______ h___
a-r-d a-b-q-' h-a-
------------------
atrid albaqa' hna?
|
Сен бул жерде калгың келеби?
أتريد البقاء هنا؟
atrid albaqa' hna?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби? |
أ---- -ن--أ-ل---ا؟
_____ أ_ ت___ ه____
-ت-ي- أ- ت-ك- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تأكل هنا؟
0
at--id --n--a-ul hn-?
a_____ '__ t____ h___
a-u-i- '-n t-k-l h-a-
---------------------
aturid 'an takul hna?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби?
أتريد أن تأكل هنا؟
aturid 'an takul hna?
|
Сен бул жерде уктагың келеби? |
-ت-ي--أن ت--م ---؟
_____ أ_ ت___ ه____
-ت-ي- أ- ت-ا- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تنام هنا؟
0
at-r-d--a- ---a- hun-?
a_____ '__ t____ h____
a-u-i- '-n t-n-m h-n-?
----------------------
aturid 'an tunam huna?
|
Сен бул жерде уктагың келеби?
أتريد أن تنام هنا؟
aturid 'an tunam huna?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? |
أتريد--ل--ي--غ--ً؟
_____ ا_____ غ____
-ت-ي- ا-ر-ي- غ-ا-؟-
--------------------
أتريد الرحيل غداً؟
0
atr-d ----hi- ----a-?
a____ a______ g______
a-r-d a-r-h-l g-d-a-?
---------------------
atrid alrahil ghdaan?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
أتريد الرحيل غداً؟
atrid alrahil ghdaan?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби? |
-ت--د ا-ب-اء---ى الغد-
_____ ا_____ ح__ ا_____
-ت-ي- ا-ب-ا- ح-ى ا-غ-؟-
------------------------
أتريد البقاء حتى الغد؟
0
at-r-d---b-q-- -a-aa alg---?
a_____ a______ h____ a______
a-u-i- a-b-q-' h-t-a a-g-a-?
----------------------------
aturid albaqa' hataa alghad?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
أتريد البقاء حتى الغد؟
aturid albaqa' hataa alghad?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? |
-ت-ي- --- -لحس-- غ--ً؟
_____ د__ ا_____ غ____
-ت-ي- د-ع ا-ح-ا- غ-ا-؟-
------------------------
أتريد دفع الحساب غداً؟
0
a--r-d------al--sa- ghda-n?
a_____ d___ a______ g______
a-u-i- d-f- a-h-s-b g-d-a-?
---------------------------
aturid dafe alhisab ghdaan?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
أتريد دفع الحساب غداً؟
aturid dafe alhisab ghdaan?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? |
أ-ر-دو- ا---ا- إ---ال--ق--
_______ ا_____ إ__ ا_______
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ق-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
0
a---id----ldh-h-- ---l-a--lma-qs?
a_______ a_______ '_____ a_______
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-r-s-
---------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? |
أتريدون -ل-----إل-----ين-ا؟
_______ ا_____ إ__ ا________
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
-----------------------------
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
0
at-ri--n al--a--- '---a- al---nm-?
a_______ a_______ '_____ a________
a-i-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-s-y-m-?
----------------------------------
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы? |
-ت----ن -لذ--ب إل--الم-هى؟
_______ ا_____ إ__ ا_______
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ه-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
0
atu-i-u- -ldha-----ii--a -lma-h-a؟
a_______ a_______ '_____ a________
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-q-a-؟
----------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟
|