Сүйлөшмө

ky asking for something   »   be штосьці прасіць

74 [жетимиш төрт]

asking for something

asking for something

74 [семдзесят чатыры]

74 [semdzesyat chatyry]

штосьці прасіць

[shtos’tsі prasіts’]

кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Чачымды кыркып бере аласызбы? Мо---- п--------- м-- в-----? Можаце падстрыгчы мне валасы? 0
M------- p---------- m-- v-----? Mo------ p---------- m-- v-----? Mozhatse padstrygchy mne valasy? M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-? -------------------------------?
Өтө кыска эмес сураныч. Не в----- к------- к--- л----. Не вельмі коратка, калі ласка. 0
N- v--’m- k------, k--- l----. Ne v----- k------- k--- l----. Ne vel’mі koratka, kalі laska. N- v-l’m- k-r-t-a, k-l- l-s-a. ------’----------,-----------.
Бир аз кыскараак, сураныч. Кр--- к------- к--- л----. Крыху карацей, калі ласка. 0
K----- k-------, k--- l----. Kr---- k-------- k--- l----. Krykhu karatsey, kalі laska. K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a. ---------------,-----------.
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы? Мо---- н---------- ф---------? Можаце надрукаваць фотаздымкі? 0
M------- n----------’ f---------? Mo------ n----------- f---------? Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі? M-z-a-s- n-d-u-a-a-s’ f-t-z-y-k-? --------------------’-----------?
Сүрөттөр CDде бар. Фо-------- н- к------------. Фотаздымкі на кампакт-дыску. 0
F--------- n- k-------d----. Fo-------- n- k------------. Fotazdymkі na kampakt-dysku. F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u. ---------------------------.
Сүрөттөр камерада. Фо-------- ў к-----. Фотаздымкі ў камеры. 0
F--------- u k-----. Fo-------- u k-----. Fotazdymkі u kamery. F-t-z-y-k- u k-m-r-. -------------------.
Саатты оңдой аласызбы? Мо---- а------------ г--------? Можаце адрамантаваць гадзіннік? 0
M------- a------------’ g--------? Mo------ a------------- g--------? Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk? M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s’ g-d-і-n-k? ----------------------’----------?
Айнек сынган. Шк-- р-------. Шкло разбітае. 0
S---- r-------. Sh--- r-------. Shklo razbіtae. S-k-o r-z-і-a-. --------------.
Батарея бош. Ба------- р----------. Батарэйка разраджаная. 0
B-------- r------------. Ba------- r------------. Batareyka razradzhanaya. B-t-r-y-a r-z-a-z-a-a-a. -----------------------.
Көйнөктү үтүктөй аласызбы? Мо---- а---------- к-----? Можаце адпрасаваць кашулю? 0
M------- a----------’ k-------? Mo------ a----------- k-------? Mozhatse adprasavats’ kashulyu? M-z-a-s- a-p-a-a-a-s’ k-s-u-y-? --------------------’---------?
Шымды тазалай аласызбы? Мо---- п-------- ш----? Можаце пачысціць штаны? 0
M------- p----------’ s-----? Mo------ p----------- s-----? Mozhatse pachystsіts’ shtany? M-z-a-s- p-c-y-t-і-s’ s-t-n-? --------------------’-------?
Бут кийимди оңдой аласызбы? Мо---- а------------ ч-------? Можаце адрамантаваць чаравікі? 0
M------- a------------’ c--------? Mo------ a------------- c--------? Mozhatse adramantavats’ charavіkі? M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s’ c-a-a-і-і? ----------------------’----------?
Сизде тамеки табылабы? Ці н- з--------- ў В-- п--------? Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? 0
T-- n- z----------- u V-- p--------’? Ts- n- z----------- u V-- p---------? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’? T-і n- z-o-d-e-s-s- u V-s p-y-u-y-s’? -----------------------------------’?
Сизде ширеңке же зажигалка барбы? У В-- з------ а-- з----------? У Вас запалкі або запальнічка? 0
U V-- z------ a-- z----’n-----? U V-- z------ a-- z-----------? U Vas zapalkі abo zapal’nіchka? U V-s z-p-l-і a-o z-p-l’n-c-k-? -----------------------’------?
Сизде күл салгыч барбы? У В-- ё--- п---------? У Вас ёсць попельніца? 0
U V-- y----’ p----’n----? U V-- y----- p----------? U Vas yosts’ popel’nіtsa? U V-s y-s-s’ p-p-l’n-t-a? -----------’------’-----?
Сиз сигара чегесизби? Вы к----- ц-----? Вы курыце цыгары? 0
V- k------ t------? Vy k------ t------? Vy kurytse tsygary? V- k-r-t-e t-y-a-y? ------------------?
Сиз тамеки тартасызбы? Вы к----- ц-------? Вы курыце цыгарэты? 0
V- k------ t--------? Vy k------ t--------? Vy kurytse tsygarety? V- k-r-t-e t-y-a-e-y? --------------------?
Сиз түтүк тамеки тартасызбы? Вы к----- л-----? Вы курыце люльку? 0
V- k------ l---’k-? Vy k------ l------? Vy kurytse lyul’ku? V- k-r-t-e l-u-’k-? ---------------’--?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -