Каалоо
м-ц- жа-а--е
м--- ж------
м-ц- ж-д-н-е
------------
мець жаданне
0
m-ts---ha-anne
m---- z-------
m-t-’ z-a-a-n-
--------------
mets’ zhadanne
Каалоо
мець жаданне
mets’ zhadanne
Биз каалайбыз.
У---- ёсць жад-н-е.
У н-- ё--- ж-------
У н-с ё-ц- ж-д-н-е-
-------------------
У нас ёсць жаданне.
0
U na-----t-- z--da--e.
U n-- y----- z--------
U n-s y-s-s- z-a-a-n-.
----------------------
U nas yosts’ zhadanne.
Биз каалайбыз.
У нас ёсць жаданне.
U nas yosts’ zhadanne.
Биз каалабайбыз.
У на----ма ж---н-я.
У н-- н--- ж-------
У н-с н-м- ж-д-н-я-
-------------------
У нас няма жадання.
0
U nas-nya-a--h-danny-.
U n-- n---- z---------
U n-s n-a-a z-a-a-n-a-
----------------------
U nas nyama zhadannya.
Биз каалабайбыз.
У нас няма жадання.
U nas nyama zhadannya.
Коркуу
ба---а
б-----
б-я-ц-
------
баяцца
0
ba----t-a
b--------
b-y-t-t-a
---------
bayatstsa
Мен коркомун.
Я-б--ся.
Я б-----
Я б-ю-я-
--------
Я баюся.
0
Ya-b---s-a.
Y- b-------
Y- b-y-s-a-
-----------
Ya bayusya.
Мен коркомун.
Я баюся.
Ya bayusya.
Мен коркпоймун.
Я не---ю-я.
Я н- б-----
Я н- б-ю-я-
-----------
Я не баюся.
0
Y- n- ba-----.
Y- n- b-------
Y- n- b-y-s-a-
--------------
Ya ne bayusya.
Мен коркпоймун.
Я не баюся.
Ya ne bayusya.
Убактысы бар болуу
м--ь--ас
м--- ч--
м-ц- ч-с
--------
мець час
0
me--’ chas
m---- c---
m-t-’ c-a-
----------
mets’ chas
Убактысы бар болуу
мець час
mets’ chas
Анын(баланын) убактысы бар.
Ё- м-- ч-с.
Ё- м-- ч---
Ё- м-е ч-с-
-----------
Ён мае час.
0
E--m-e-ch--.
E- m-- c----
E- m-e c-a-.
------------
En mae chas.
Анын(баланын) убактысы бар.
Ён мае час.
En mae chas.
Анын(баланын) убактысы жок.
Ё- -е ма- --с-.
Ё- н- м-- ч----
Ё- н- м-е ч-с-.
---------------
Ён не мае часу.
0
En n--mae -hasu.
E- n- m-- c-----
E- n- m-e c-a-u-
----------------
En ne mae chasu.
Анын(баланын) убактысы жок.
Ён не мае часу.
En ne mae chasu.
зеригүү
с--а---ь
с-------
с-м-в-ц-
--------
сумаваць
0
su-av-ts’
s--------
s-m-v-t-’
---------
sumavats’
зеригүү
сумаваць
sumavats’
Ал(кыз) зеригип жатат.
Ян--сумуе.
Я-- с-----
Я-а с-м-е-
----------
Яна сумуе.
0
Yana--um-e.
Y--- s-----
Y-n- s-m-e-
-----------
Yana sumue.
Ал(кыз) зеригип жатат.
Яна сумуе.
Yana sumue.
Ал(кыз) зериккен жок.
Ян------у---.
Я-- н- с-----
Я-а н- с-м-е-
-------------
Яна не сумуе.
0
Y-------s----.
Y--- n- s-----
Y-n- n- s-m-e-
--------------
Yana ne sumue.
Ал(кыз) зериккен жок.
Яна не сумуе.
Yana ne sumue.
Ачка болуу
быць -а--д-ым
б--- г-------
б-ц- г-л-д-ы-
-------------
быць галодным
0
b-t-- -a-od-ym
b---- g-------
b-t-’ g-l-d-y-
--------------
byts’ galodnym
Ачка болуу
быць галодным
byts’ galodnym
Ачкасыңарбы?
Вы-г-л-дн--?
В- г--------
В- г-л-д-ы-?
------------
Вы галодныя?
0
Vy ---od-yy-?
V- g---------
V- g-l-d-y-a-
-------------
Vy galodnyya?
Ачкасыңарбы?
Вы галодныя?
Vy galodnyya?
Ачка эмессиңерби?
В--н- --л-дн-я?
В- н- г--------
В- н- г-л-д-ы-?
---------------
Вы не галодныя?
0
V---- --lod----?
V- n- g---------
V- n- g-l-d-y-a-
----------------
Vy ne galodnyya?
Ачка эмессиңерби?
Вы не галодныя?
Vy ne galodnyya?
Суусоо
ха-ець ---ь
х----- п---
х-ц-ц- п-ц-
-----------
хацець піць
0
khat-e--- --t-’
k-------- p----
k-a-s-t-’ p-t-’
---------------
khatsets’ pіts’
Суусоо
хацець піць
khatsets’ pіts’
Алар суусап жатышат.
Ян--х--уц------.
Я-- х----- п----
Я-ы х-ч-ц- п-ц-.
----------------
Яны хочуць піць.
0
Y-ny kh---ut-’----s’.
Y--- k-------- p-----
Y-n- k-o-h-t-’ p-t-’-
---------------------
Yany khochuts’ pіts’.
Алар суусап жатышат.
Яны хочуць піць.
Yany khochuts’ pіts’.
Алар суусашкан жок.
Я----е х-ч--- пі-ь.
Я-- н- х----- п----
Я-ы н- х-ч-ц- п-ц-.
-------------------
Яны не хочуць піць.
0
Y--- ------ch-ts’---ts-.
Y--- n- k-------- p-----
Y-n- n- k-o-h-t-’ p-t-’-
------------------------
Yany ne khochuts’ pіts’.
Алар суусашкан жок.
Яны не хочуць піць.
Yany ne khochuts’ pіts’.