чоң жана кичине
вя-і-і і ма-----і
в----- і м-------
в-л-к- і м-л-н-к-
-----------------
вялікі і маленькі
0
v----kі-і--ale-’kі
v------ і m-------
v-a-і-і і m-l-n-k-
------------------
vyalіkі і malen’kі
чоң жана кичине
вялікі і маленькі
vyalіkі і malen’kі
Пил чоң.
Сл-н-вял---.
С--- в------
С-о- в-л-к-.
------------
Слон вялікі.
0
Sl-n vy--і--.
S--- v-------
S-o- v-a-і-і-
-------------
Slon vyalіkі.
Пил чоң.
Слон вялікі.
Slon vyalіkі.
Чычкан кичинекей.
М-- мал-н-кая.
М-- м---------
М-ш м-л-н-к-я-
--------------
Мыш маленькая.
0
M----m----’kaya.
M--- m----------
M-s- m-l-n-k-y-.
----------------
Mysh malen’kaya.
Чычкан кичинекей.
Мыш маленькая.
Mysh malen’kaya.
караңгы жана жарык
цём-- і --етлы
ц---- і с-----
ц-м-ы і с-е-л-
--------------
цёмны і светлы
0
t---n--і--v-tly
t----- і s-----
t-e-n- і s-e-l-
---------------
tsemny і svetly
караңгы жана жарык
цёмны і светлы
tsemny і svetly
Түн караңгы.
Н-ч --м-ая.
Н-- ц------
Н-ч ц-м-а-.
-----------
Ноч цёмная.
0
No-- t----a--.
N--- t--------
N-c- t-e-n-y-.
--------------
Noch tsemnaya.
Түн караңгы.
Ноч цёмная.
Noch tsemnaya.
Күн жарык.
Дзе------т--.
Д---- с------
Д-е-ь с-е-л-.
-------------
Дзень светлы.
0
D-e-’ --et--.
D---- s------
D-e-’ s-e-l-.
-------------
Dzen’ svetly.
Күн жарык.
Дзень светлы.
Dzen’ svetly.
кары жана жаш
с-а---і малады
с---- і м-----
с-а-ы і м-л-д-
--------------
стары і малады
0
s---- ---a-ady
s---- і m-----
s-a-y і m-l-d-
--------------
stary і malady
кары жана жаш
стары і малады
stary і malady
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Наш ----у---в---------ры.
Н-- д------ в----- с-----
Н-ш д-я-у-я в-л-м- с-а-ы-
-------------------------
Наш дзядуля вельмі стары.
0
N-s- d----u-ya v--’mі-s-a-y.
N--- d-------- v----- s-----
N-s- d-y-d-l-a v-l-m- s-a-y-
----------------------------
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Наш дзядуля вельмі стары.
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
70 гадо- наз-д ён-б----ш-э м-л---.
7- г---- н---- ё- б-- я--- м------
7- г-д-ў н-з-д ё- б-ў я-ч- м-л-д-.
----------------------------------
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
0
70-gadou----ad--o--byu ya-hc-e --l-dy.
7- g---- n---- y-- b-- y------ m------
7- g-d-u n-z-d y-n b-u y-s-c-e m-l-d-.
--------------------------------------
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
сулуу жана көрксүз
пры--жы-і -ры-кі
п------ і б-----
п-ы-о-ы і б-ы-к-
----------------
прыгожы і брыдкі
0
p-ygo----- br--kі
p------- і b-----
p-y-o-h- і b-y-k-
-----------------
prygozhy і brydkі
сулуу жана көрксүз
прыгожы і брыдкі
prygozhy і brydkі
Көпөлөк сулуу.
Мат--ёк пр---ж-.
М------ п-------
М-т-л-к п-ы-о-ы-
----------------
Матылёк прыгожы.
0
M-ty--- p--g-zhy.
M------ p--------
M-t-l-k p-y-o-h-.
-----------------
Matylek prygozhy.
Көпөлөк сулуу.
Матылёк прыгожы.
Matylek prygozhy.
Жөргөмүш көрксүз.
П-вук бр-дкі.
П---- б------
П-в-к б-ы-к-.
-------------
Павук брыдкі.
0
Pav-- b--dk-.
P---- b------
P-v-k b-y-k-.
-------------
Pavuk brydkі.
Жөргөмүш көрксүз.
Павук брыдкі.
Pavuk brydkі.
семиз жана арык
т-ўс-- --ху-ы
т----- і х---
т-ў-т- і х-д-
-------------
тоўсты і худы
0
t---ty---kh--y
t----- і k----
t-u-t- і k-u-y
--------------
tousty і khudy
семиз жана арык
тоўсты і худы
tousty і khudy
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Ж--ч--а-----ю-100--г-тоўст--.
Ж------ в---- 1-- к- т-------
Ж-н-ы-а в-г-ю 1-0 к- т-ў-т-я-
-----------------------------
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
0
Z-an-hyna-va---- 10- -g ----t-y-.
Z-------- v----- 1-- k- t--------
Z-a-c-y-a v-g-y- 1-0 k- t-u-t-y-.
---------------------------------
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Муж-----ваг-ю-5---- ху-ы.
М------ в---- 5- к- х----
М-ж-ы-а в-г-ю 5- к- х-д-.
-------------------------
Мужчына вагою 50 кг худы.
0
Muzhch--a-v-go----- kg----d-.
M-------- v----- 5- k- k-----
M-z-c-y-a v-g-y- 5- k- k-u-y-
-----------------------------
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Мужчына вагою 50 кг худы.
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
кымбат жана арзан
д-ра------ан-ы
д----- і т----
д-р-г- і т-н-ы
--------------
дарагі і танны
0
d-rag- і----ny
d----- і t----
d-r-g- і t-n-y
--------------
daragі і tanny
кымбат жана арзан
дарагі і танны
daragі і tanny
Автоунаа кымбат.
А--а--б-ль--ара-і.
А--------- д------
А-т-м-б-л- д-р-г-.
------------------
Аўтамабіль дарагі.
0
Au-am---l----ra--.
A--------- d------
A-t-m-b-l- d-r-g-.
------------------
Autamabіl’ daragі.
Автоунаа кымбат.
Аўтамабіль дарагі.
Autamabіl’ daragі.
Гезит арзан.
Г---та-та-н--.
Г----- т------
Г-з-т- т-н-а-.
--------------
Газета танная.
0
Ga---a -------.
G----- t-------
G-z-t- t-n-a-a-
---------------
Gazeta tannaya.
Гезит арзан.
Газета танная.
Gazeta tannaya.