Сүйлөшмө

ky Четке кагуу 1   »   be Адмаўленне 1

64 [алтымыш төрт]

Четке кагуу 1

Четке кагуу 1

64 [шэсцьдзесят чатыры]

64 [shests’dzesyat chatyry]

Адмаўленне 1

Admaulenne 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Я ---------ю с-ова. Я н_ р______ с_____ Я н- р-з-м-ю с-о-а- ------------------- Я не разумею слова. 0
Y- -e-r--u---u s--v-. Y_ n_ r_______ s_____ Y- n- r-z-m-y- s-o-a- --------------------- Ya ne razumeyu slova.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. Я н- раз-м---ск-з. Я н_ р______ с____ Я н- р-з-м-ю с-а-. ------------------ Я не разумею сказ. 0
Y--n----z--eyu-s--z. Y_ n_ r_______ s____ Y- n- r-z-m-y- s-a-. -------------------- Ya ne razumeyu skaz.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. Я -е-разу--ю-з---эн-е. Я н_ р______ з________ Я н- р-з-м-ю з-а-э-н-. ---------------------- Я не разумею значэнне. 0
Ya -e r---me-- zna-h----. Y_ n_ r_______ z_________ Y- n- r-z-m-y- z-a-h-n-e- ------------------------- Ya ne razumeyu znachenne.
Мугалим на-таў--к н________ н-с-а-н-к --------- настаўнік 0
nast-u-іk n________ n-s-a-n-k --------- nastaunіk
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? В--р-з----ц- наста-нік-? В_ р________ н__________ В- р-з-м-е-е н-с-а-н-к-? ------------------------ Вы разумееце настаўніка? 0
Vy----u---t-- na-t-u--ka? V_ r_________ n__________ V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-k-? ------------------------- Vy razumeetse nastaunіka?
Ооба, мен аны(эркек] жакшы түшүнүп жатамын. Т--,-- р-зу-е----- д-б--. Т___ я р______ я__ д_____ Т-к- я р-з-м-ю я-о д-б-а- ------------------------- Так, я разумею яго добра. 0
Ta-- ya r-zum-yu--a-- dob--. T___ y_ r_______ y___ d_____ T-k- y- r-z-m-y- y-g- d-b-a- ---------------------------- Tak, ya razumeyu yago dobra.
Мугалим н--таўн-ца н_________ н-с-а-н-ц- ---------- настаўніца 0
n------іt-a n__________ n-s-a-n-t-a ----------- nastaunіtsa
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Вы -азум-е-- н-с--ўн---? В_ р________ н__________ В- р-з-м-е-е н-с-а-н-ц-? ------------------------ Вы разумееце настаўніцу? 0
Vy -azu-e---e n--ta-nіt-u? V_ r_________ n___________ V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-t-u- -------------------------- Vy razumeetse nastaunіtsu?
Ооба, мен аны(аял] жакшы түшүнүп жатамын. Т-к--я -а---е---е--обра. Т___ я р______ я_ д_____ Т-к- я р-з-м-ю я- д-б-а- ------------------------ Так, я разумею яе добра. 0
Ta-- y- ---u-ey- y--e--ob--. T___ y_ r_______ y___ d_____ T-k- y- r-z-m-y- y-y- d-b-a- ---------------------------- Tak, ya razumeyu yaye dobra.
Адамдар л---і л____ л-д-і ----- людзі 0
ly-dzі l_____ l-u-z- ------ lyudzі
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? В--р-з-мее-----дзей? В_ р________ л______ В- р-з-м-е-е л-д-е-? -------------------- Вы разумееце людзей? 0
V- raz-m-etse l-u-zey? V_ r_________ l_______ V- r-z-m-e-s- l-u-z-y- ---------------------- Vy razumeetse lyudzey?
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. Не,---р-зу--- і---- ----м- д---а. Н__ я р______ і_ н_ в_____ д_____ Н-, я р-з-м-ю і- н- в-л-м- д-б-а- --------------------------------- Не, я разумею іх не вельмі добра. 0
Ne, -a --z---yu--k- -- ve-’mі----r-. N__ y_ r_______ і__ n_ v_____ d_____ N-, y- r-z-m-y- і-h n- v-l-m- d-b-a- ------------------------------------ Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
Сүйлөшкөн кыз с-бр-ўка с_______ с-б-о-к- -------- сяброўка 0
sy-br---a s________ s-a-r-u-a --------- syabrouka
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? У-В-- ё-----я--оў-а? У В__ ё___ с________ У В-с ё-ц- с-б-о-к-? -------------------- У Вас ёсць сяброўка? 0
U Va------s--sy--r-u--? U V__ y_____ s_________ U V-s y-s-s- s-a-r-u-a- ----------------------- U Vas yosts’ syabrouka?
Ооба, менде бирөө бар. Т--- ё-ц-. Т___ ё____ Т-к- ё-ц-. ---------- Так, ёсць. 0
Tak, -os-s’. T___ y______ T-k- y-s-s-. ------------ Tak, yosts’.
кызы дач-а д____ д-ч-а ----- дачка 0
da--ka d_____ d-c-k- ------ dachka
Сиздин кызыңыз барбы? У-Ва- ёсць ----а? У В__ ё___ д_____ У В-с ё-ц- д-ч-а- ----------------- У Вас ёсць дачка? 0
U V-s yos--’-da--k-? U V__ y_____ d______ U V-s y-s-s- d-c-k-? -------------------- U Vas yosts’ dachka?
Жок, менде жок. Н-- ня-а. Н__ н____ Н-, н-м-. --------- Не, няма. 0
Ne, -yama. N__ n_____ N-, n-a-a- ---------- Ne, nyama.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -