Сүйлөшмө

ky Negation 1   »   be Адмаўленне 1

64 [алтымыш төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [шэсцьдзесят чатыры]

64 [shests’dzesyat chatyry]

Адмаўленне 1

[Admaulenne 1]

кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Я н- р------ с----. Я не разумею слова. 0
Y- n- r------- s----. Ya n- r------- s----. Ya ne razumeyu slova. Y- n- r-z-m-y- s-o-a. --------------------.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. Я н- р------ с---. Я не разумею сказ. 0
Y- n- r------- s---. Ya n- r------- s---. Ya ne razumeyu skaz. Y- n- r-z-m-y- s-a-. -------------------.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. Я н- р------ з-------. Я не разумею значэнне. 0
Y- n- r------- z--------. Ya n- r------- z--------. Ya ne razumeyu znachenne. Y- n- r-z-m-y- z-a-h-n-e. ------------------------.
Мугалим на------к настаўнік 0
n-------- na------k nastaunіk n-s-a-n-k ---------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Вы р-------- н---------? Вы разумееце настаўніка? 0
V- r--------- n---------? Vy r--------- n---------? Vy razumeetse nastaunіka? V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-k-? ------------------------?
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. Та-- я р------ я-- д----. Так, я разумею яго добра. 0
T--, y- r------- y--- d----. Ta-- y- r------- y--- d----. Tak, ya razumeyu yago dobra. T-k, y- r-z-m-y- y-g- d-b-a. ---,-----------------------.
Мугалим на-------а настаўніца 0
n---------- na--------a nastaunіtsa n-s-a-n-t-a -----------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Вы р-------- н---------? Вы разумееце настаўніцу? 0
V- r--------- n----------? Vy r--------- n----------? Vy razumeetse nastaunіtsu? V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-t-u? -------------------------?
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Та-- я р------ я- д----. Так, я разумею яе добра. 0
T--, y- r------- y--- d----. Ta-- y- r------- y--- d----. Tak, ya razumeyu yaye dobra. T-k, y- r-z-m-y- y-y- d-b-a. ---,-----------------------.
Адамдар лю--і людзі 0
l----- ly---і lyudzі l-u-z- ------
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Вы р-------- л-----? Вы разумееце людзей? 0
V- r--------- l------? Vy r--------- l------? Vy razumeetse lyudzey? V- r-z-m-e-s- l-u-z-y? ---------------------?
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. Не- я р------ і- н- в----- д----. Не, я разумею іх не вельмі добра. 0
N-, y- r------- і-- n- v--’m- d----. Ne- y- r------- і-- n- v----- d----. Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra. N-, y- r-z-m-y- і-h n- v-l’m- d-b-a. --,-----------------------’--------.
Сүйлөшкөн кыз ся-----а сяброўка 0
s-------- sy------a syabrouka s-a-r-u-a ---------
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? У В-- ё--- с-------? У Вас ёсць сяброўка? 0
U V-- y----’ s--------? U V-- y----- s--------? U Vas yosts’ syabrouka? U V-s y-s-s’ s-a-r-u-a? -----------’----------?
Ооба, менде бирөө бар. Та-- ё---. Так, ёсць. 0
T--, y----’. Ta-- y-----. Tak, yosts’. T-k, y-s-s’. ---,------’.
кызы да--а дачка 0
d----- da---a dachka d-c-k- ------
Сиздин кызыңыз барбы? У В-- ё--- д----? У Вас ёсць дачка? 0
U V-- y----’ d-----? U V-- y----- d-----? U Vas yosts’ dachka? U V-s y-s-s’ d-c-k-? -----------’-------?
Жок, менде жок. Не- н---. Не, няма. 0
N-, n----. Ne- n----. Ne, nyama. N-, n-a-a. --,------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -