Сүйлөшмө

ky таанышуу   »   be Знаёміцца

3 [үч]

таанышуу

таанышуу

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

Znaemіtstsa

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Салам! Пр--іт-н-е! П__________ П-ы-і-а-н-! ----------- Прывітанне! 0
P-y-і-a-n-! P__________ P-y-і-a-n-! ----------- Pryvіtanne!
Кутман күн! Д-б---дз-нь! Д____ д_____ Д-б-ы д-е-ь- ------------ Добры дзень! 0
D---y dz---! D____ d_____ D-b-y d-e-’- ------------ Dobry dzen’!
Кандайсыз? Як--пра-ы? Я_ с______ Я- с-р-в-? ---------- Як справы? 0
Y-k s-ra--? Y__ s______ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Сиз Европадансызбы? Вы-з-------? В_ з Е______ В- з Е-р-п-? ------------ Вы з Еўропы? 0
Vy-z YE-----? V_ z Y_______ V- z Y-u-o-y- ------------- Vy z YEuropy?
Сиз Америкадансызбы? В--- Аме----? В_ з А_______ В- з А-е-ы-і- ------------- Вы з Амерыкі? 0
V- z-Am-r-k-? V_ z A_______ V- z A-e-y-і- ------------- Vy z Amerykі?
Сиз Азиядансызбы? Вы-- -з--? В_ з А____ В- з А-і-? ---------- Вы з Азіі? 0
V--z Az-і? V_ z A____ V- z A-і-? ---------- Vy z Azіі?
Сиз кайсы мейманканада турасыз? У яко--га--і-іцы В- сп-ні-і-я? У я___ г________ В_ с_________ У я-о- г-с-і-і-ы В- с-ы-і-і-я- ------------------------------ У якой гасцініцы Вы спыніліся? 0
U---k----as--і------V---p-n----ya? U y____ g__________ V_ s__________ U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-? ---------------------------------- U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
Сиз качандан бери бул жердесиз? Як -а--о-В- ў-о -у-? Я_ д____ В_ ў__ т___ Я- д-ў-о В- ў-о т-т- -------------------- Як даўно Вы ўжо тут? 0
Ya- -au-o V----------? Y__ d____ V_ u___ t___ Y-k d-u-o V- u-h- t-t- ---------------------- Yak dauno Vy uzho tut?
Сиз канча убакыт турасыз? Я- -а-о-га В---ут? Я_ н______ В_ т___ Я- н-д-ў-а В- т-т- ------------------ Як надоўга Вы тут? 0
Y-k n-d-u-- -y t--? Y__ n______ V_ t___ Y-k n-d-u-a V- t-t- ------------------- Yak nadouga Vy tut?
Бул жер сизге жагып жатабы? В-- тут п----аецц-? В__ т__ п__________ В-м т-т п-д-б-е-ц-? ------------------- Вам тут падабаецца? 0
Va- tu- --d--aetsts-? V__ t__ p____________ V-m t-t p-d-b-e-s-s-? --------------------- Vam tut padabaetstsa?
Сиз эс алуудасызбы? Вы-п-ы-хал--с-ды на--дпа-ы-а-? В_ п_______ с___ н_ а_________ В- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к- ------------------------------ Вы прыехалі сюды на адпачынак? 0
Vy p-----alі sy--y--a-a----h---k? V_ p________ s____ n_ a__________ V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-? --------------------------------- Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
Мага конокко келиниз. П-ыя--ж---е-д- -яне-к--і--е--дз- у г-сц-! П__________ д_ м___ к___________ у г_____ П-ы-з-ж-й-е д- м-н- к-л---е-у-з- у г-с-і- ----------------------------------------- Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! 0
Pryyaz-zh--ts- da-m-an- -a-і-----dz--u-g-st-і! P_____________ d_ m____ k___________ u g______ P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l---e-u-z- u g-s-s-! ---------------------------------------------- Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
Мына менин дарегим. Во---м-й -др-с. В___ м__ а_____ В-с- м-й а-р-с- --------------- Вось мой адрас. 0
V-s- -o--a-r--. V___ m__ a_____ V-s- m-y a-r-s- --------------- Vos’ moy adras.
Эртең жолугабызбы? Мы---бач-мся-з-ўтр-? М_ п________ з______ М- п-б-ч-м-я з-ў-р-? -------------------- Мы пабачымся заўтра? 0
M----b-chy-sy- ------? M_ p__________ z______ M- p-b-c-y-s-a z-u-r-? ---------------------- My pabachymsya zautra?
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. Н-----ь--у мя-- -ж- за--анава--- іншыя -пра-ы. Н_ ж____ у м___ ў__ з___________ і____ с______ Н- ж-л-, у м-н- ў-о з-п-а-а-а-ы- і-ш-я с-р-в-. ---------------------------------------------- На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. 0
N- zhal’--- ----e uzh--za-l--avan-y--і----y- s--avy. N_ z_____ u m____ u___ z____________ і______ s______ N- z-a-’- u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-. ---------------------------------------------------- Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
Кош болуңуз! Бы--й! Б_____ Б-в-й- ------ Бывай! 0
B-va-! B_____ B-v-y- ------ Byvay!
Кайра көрүшкөнчө! Да --бачэн-я! Д_ п_________ Д- п-б-ч-н-я- ------------- Да пабачэння! 0
D----ba---n---! D_ p___________ D- p-b-c-e-n-a- --------------- Da pabachennya!
Жакында көрүшкөнчө! Да --с-рэч-! Д_ с________ Д- с-с-р-ч-! ------------ Да сустрэчы! 0
D- sustre-h-! D_ s_________ D- s-s-r-c-y- ------------- Da sustrechy!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -