Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   be На дыскатэцы

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [сорак шэсць]

46 [sorak shests’]

На дыскатэцы

[Na dyskatetsy]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Ц--в-льна-г-т-е-----а? Ц- в----- г---- м----- Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а- ---------------------- Ці вольна гэтае месца? 0
Tsі-----n- get-- mest-a? T-- v----- g---- m------ T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-? ------------------------ Tsі vol’na getae mestsa?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Д--в-л-ц--м-- -рыс---і-поб-ч ---а-і? Д-------- м-- п------- п---- з В---- Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-? ------------------------------------ Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? 0
Da--ol--se---e-pr-s-s-s--p-bach z -am-? D--------- m-- p-------- p----- z V---- D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-? --------------------------------------- Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
Кубаныч менен. А-в--на. А------- А-в-т-а- -------- Ахвотна. 0
A--votna. A-------- A-h-o-n-. --------- Akhvotna.
Музыканы кандай деп эсептейсиз? Ц- -адаб-ецц--Ва- -у----? Ц- п--------- В-- м------ Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-? ------------------------- Ці падабаецца Вам музыка? 0
T-і -adabae------V-- -uz-k-? T-- p----------- V-- m------ T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-? ---------------------------- Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
Бир аз өтө катуу. Да--л- гучнав----. Д----- г---------- Д-в-л- г-ч-а-а-а-. ------------------ Даволі гучнаватая. 0
Da-o-і--u--nava-a-a. D----- g------------ D-v-l- g-c-n-v-t-y-. -------------------- Davolі guchnavataya.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. А-- г--- ---а- ---ьмі добра. А-- г--- і---- в----- д----- А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а- ---------------------------- Але гурт іграе вельмі добра. 0
Ale ---- -gra------mі --b--. A-- g--- і---- v----- d----- A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a- ---------------------------- Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
Сиз бул жерге көп келесизби? В- ту- -а--а-б------? В- т-- ч---- б------- В- т-т ч-с-а б-в-е-е- --------------------- Вы тут часта бываеце? 0
V- --t-ch---- byv-etse? V- t-- c----- b-------- V- t-t c-a-t- b-v-e-s-? ----------------------- Vy tut chasta byvaetse?
Жок, бул биринчи жолу келишим. Не- -я--- --ршы --з. Н-- ц---- п---- р--- Н-, ц-п-р п-р-ы р-з- -------------------- Не, цяпер першы раз. 0
Ne- --y--er----shy-raz. N-- t------ p----- r--- N-, t-y-p-r p-r-h- r-z- ----------------------- Ne, tsyaper pershy raz.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. Я ту--яшчэ -і-о-і-не быў---н- ----. Я т-- я--- н----- н- б-- / н- б---- Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-. ----------------------------------- Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. 0
Y- tut---s--h- -іk-lі ------ - ne----a. Y- t-- y------ n----- n- b-- / n- b---- Y- t-t y-s-c-e n-k-l- n- b-u / n- b-l-. --------------------------------------- Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
Бийлейсизби? Вы -а-ц-е--? В- т-------- В- т-н-у-ц-? ------------ Вы танцуеце? 0
V--tant-u--s-? V- t---------- V- t-n-s-e-s-? -------------- Vy tantsuetse?
Балким кийинчерээк. М--- быць----зне-. М--- б---- п------ М-ж- б-ц-, п-з-е-. ------------------ Можа быць, пазней. 0
Mo-ha --t-’---a-ney. M---- b----- p------ M-z-a b-t-’- p-z-e-. -------------------- Mozha byts’, pazney.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Я не ве---і-д-бр- т-нц--. Я н- в----- д---- т------ Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-. ------------------------- Я не вельмі добра танцую. 0
Y---- --l’m- d--ra tant--y-. Y- n- v----- d---- t-------- Y- n- v-l-m- d-b-a t-n-s-y-. ---------------------------- Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
Бул абдан оңой. Г-т- -ус-м-п-ост-. Г--- з---- п------ Г-т- з-с-м п-о-т-. ------------------ Гэта зусім проста. 0
G--- ---і--p--s-a. G--- z---- p------ G-t- z-s-m p-o-t-. ------------------ Geta zusіm prosta.
Мен сизге көрсөтөм. Я В-м пак--у. Я В-- п------ Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам пакажу. 0
Ya---m--ak---u. Y- V-- p------- Y- V-m p-k-z-u- --------------- Ya Vam pakazhu.
Жок, башка жолу жакшыраак. Не, л--- -н-ы------м. Н-- л--- і---- р----- Н-, л-п- і-ш-м р-з-м- --------------------- Не, лепш іншым разам. 0
N-- leps--і--h-m--a--m. N-- l---- і----- r----- N-, l-p-h і-s-y- r-z-m- ----------------------- Ne, lepsh іnshym razam.
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Вы-ка-ос--і---ка-це? В- к------- ч------- В- к-г-с-ц- ч-к-е-е- -------------------- Вы кагосьці чакаеце? 0
V--k----’-sі c-a-aet-e? V- k-------- c--------- V- k-g-s-t-і c-a-a-t-e- ----------------------- Vy kagos’tsі chakaetse?
Ооба, досумду. Т----ма-г----бра. Т--- м---- с----- Т-к- м-й-о с-б-а- ----------------- Так, майго сябра. 0
T--- --yg- -yab--. T--- m---- s------ T-k- m-y-o s-a-r-. ------------------ Tak, maygo syabra.
Тигинде ал(бала) келе жатат. А-во---ён --з-, з--ду -- Вамі. А в--- ё- і---- з---- з- В---- А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-. ------------------------------ А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. 0
A---s----n і-z-,---adu--- Vam-. A v--- y-- і---- z---- z- V---- A v-s- y-n і-z-, z-a-u z- V-m-. ------------------------------- A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -