Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Н- -н--сі-я- с---нк-.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
N- -ne -і-yay----ken--.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Н- мне-чы-вон-я -у-ен--.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na--ne c-yrvo--ya s--e-k-.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Н--мн- зялё----сук-нка.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na -ne -yal-n-y----k--k-.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Мен кара сумка сатып аламын.
Я---пл-ю-чо---- с-мк-.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y----pl---u---orn--u---m--.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Мен кара сумка сатып аламын.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я купляю-ка--чнев---су--у.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Y- ku--y--u--a--chn-vuy- su---.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Я-к-п--ю б--ую--у-ку.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya -upl-a-u -eluyu-s--ku.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Мага жаңы автоунаа керек.
Мне п-трэ--- -о-ы----а----л-.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne --t-eb-y--o-y -u-ama--l-.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Мага жаңы автоунаа керек.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Мага тез автоунаа керек.
Мне-патр-б-- -уткі-а-т-м----ь.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mn--p-tr--n--k-u-kі-auta--b--’.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Мага тез автоунаа керек.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мне--ат-эбн- -ту--н----т--а-іл-.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mne pat----y ---l’ny --tamabі--.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Т-м н---р-- ж-ве -тар-я -----н-.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Ta----ver-e ---ve -t-raya-------yna.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Т-м н--е--- жыве----ста- жа-чын-.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Ta--n--er-- z--v- -o-sta-a-z-----yn-.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Т-м -н-----ы-- --ка--ая-жа-чы-а.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Ta----і-- -hy-e -s-ka--a-----an-----.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
На-ы----ці----- ----мны- л----.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N-s-y--o--sі-b-lі p----ny-a-l-u-zі.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Нашы г-с-- бы-і-в-----ыя -ю---.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N--hy-go-t-і -yl- -e-l-v-ya-lyud--.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Нашы--о--і-б-лі -іка-----ю-з-.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
N-s-y g-s-s--by-і-----avyya----d--.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
У ------і----дзе-і.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U -yan- -----a---e---.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
А-е----ус-дзяў -а--б--я -зец-.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-e-- -u--d-ya- ----a-n-ya-d--t--.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
У-Ва- -о-р-я -з-ці?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U------obry-- dz-t-і?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?