Ini rumah kami. |
М-- -иу--.
Мыр тиунэ.
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
M-r --u---.
Myr tiunje.
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Ini rumah kami.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
Di atas ialah bumbung. |
Унаш--ьэр-–-ыш-х---ъ.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
Un--hh---------h---g.
Unashh'jer – yshh'ag.
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Di atas ialah bumbung.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Di bawah ialah ruang bawah tanah. |
ЧI------- ычI-г-.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
C---un--r-– y----e-.
ChIyunjer – ychIjeg.
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Di bawah ialah ruang bawah tanah.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Terdapat taman di belakang rumah. |
Унэ-----ы--чъ-г хатэ-щ--.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
U--e -I-b-- -h-g -a--------I.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Terdapat taman di belakang rumah.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Tiada jalan di hadapan rumah. |
Ун--I--эм -рам щ-Iэп.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
Unje -upje- u-am-s----je-.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Tiada jalan di hadapan rumah.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Terdapat pokok di sebelah rumah. |
Чъ--хэр--нэм к-эр-т-х.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
C-ygh----un----k--e-y-yh.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Terdapat pokok di sebelah rumah.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Ini apartmen saya. |
М-р----этэ-.
Мыр сифэтэр.
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
Myr--i---tjer.
Myr sifjetjer.
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
Ini apartmen saya.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
Ini dapur dan bilik air. |
М-- --ж--м-пщэ-ы-ьа--эр ы-I- г-эпск---I-- щ--эх.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M-s---d---h--- pshhje------I-er -kI- ---ps---pI--r-sh---je-.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
Ini dapur dan bilik air.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
Terdapat ruang tamu dan bilik tidur. |
М-дык-э-унэ---- ы-Iи-чъ--п-эр щыIэ-.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M--y--je-u--e--ho- ykI- ch---pI-e- shh--jeh.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
Terdapat ruang tamu dan bilik tidur.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
Pintu depan ditutup. |
У--пчъ-- е--эт-гъ.
Унапчъэр егъэтыгъ.
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
U-----j----g-et-g.
Unapchjer egjetyg.
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
Pintu depan ditutup.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
Tetapi tingkap terbuka. |
А- ш---а----п--э--р I---г--х.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
Au -h---n-u----e--er-Iuhy---h.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
Tetapi tingkap terbuka.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
Hari ini panas. |
Не-- ж--р-ъ.
Непэ жъоркъ.
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne-je-z-ork.
Nepje zhork.
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
Hari ini panas.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
Kami masuk ke ruang tamu. |
Т--у-э--ом тэ--о.
Тэ унэшхом тэкIо.
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
T-----jes-hom----kIo.
Tje unjeshhom tjekIo.
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
Kami masuk ke ruang tamu.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
Terdapat sofa dan kerusi tangan. |
Ащ--ив-н--кI- --ъэнтI---у-ыхь--и---.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
As-----va--y--i -hj---I-ekIush--h-j- it-h.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
Terdapat sofa dan kerusi tangan.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
Sila duduk! |
Шъ-къэ-I----!
ШъукъэтIысых!
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Shukj---ys--!
ShukjetIysyh!
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
Sila duduk!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
Di situ komputer saya. |
М-дыкIэ---к-мп--т-- щыт.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M--yk-je --ko---ju--- ----t.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
Di situ komputer saya.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
Di situ radio saya. |
Мо--к-э-с-с--р-- щы-.
МодыкIэ систерео щыт.
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
M--ykIje --ste-eo-s-hyt.
ModykIje sistereo shhyt.
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
Di situ radio saya.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
TV itu serba baharu. |
Телев-зо-ы---I---эпс.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
Te----z-r-- -I-e-j--s.
Televizoryr kIjekjeps.
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
TV itu serba baharu.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|