ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
ი- -ო---ი-ლ-თ-მგზავრობ-.
ი- მ--------- მ---------
ი- მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ზ-ვ-ო-ს-
------------------------
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
0
i---o-'-tsi-'-it---zavrobs.
i- m------------ m---------
i- m-t-o-s-k-l-t m-z-v-o-s-
---------------------------
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
ის-ვე--ს-პედი-----ი-.
ი- ვ---------- დ-----
ი- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-დ-ს-
---------------------
ის ველოსიპედით დადის.
0
i---e--sip-ed-t -ad-s.
i- v----------- d-----
i- v-l-s-p-e-i- d-d-s-
----------------------
is velosip'edit dadis.
|
ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ის ველოსიპედით დადის.
is velosip'edit dadis.
|
ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
ის ფე-ით--ად-ს.
ი- ფ---- დ-----
ი- ფ-ხ-თ დ-დ-ს-
---------------
ის ფეხით დადის.
0
is pek--- -adi-.
i- p----- d-----
i- p-k-i- d-d-s-
----------------
is pekhit dadis.
|
ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ის ფეხით დადის.
is pekhit dadis.
|
ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
ის გე--თ-მგზავ-ობს.
ი- გ---- მ---------
ი- გ-მ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის გემით მგზავრობს.
0
i- ---it----a--o--.
i- g---- m---------
i- g-m-t m-z-v-o-s-
-------------------
is gemit mgzavrobs.
|
ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ის გემით მგზავრობს.
is gemit mgzavrobs.
|
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
ის-ნ-ვ----გ---რობ-.
ი- ნ---- მ---------
ი- ნ-ვ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის ნავით მგზავრობს.
0
is--avit----avro--.
i- n---- m---------
i- n-v-t m-z-v-o-s-
-------------------
is navit mgzavrobs.
|
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ის ნავით მგზავრობს.
is navit mgzavrobs.
|
ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ის--ურ--ს.
ი- ც------
ი- ც-რ-ვ-.
----------
ის ცურავს.
0
i- ---r-v-.
i- t-------
i- t-u-a-s-
-----------
is tsuravs.
|
ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ის ცურავს.
is tsuravs.
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? |
აქ--აშიშ--?
ა- ს-------
ა- ს-შ-შ-ა-
-----------
აქ საშიშია?
0
ak---s-is-ia?
a- s---------
a- s-s-i-h-a-
-------------
ak sashishia?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
აქ საშიშია?
ak sashishia?
|
ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? |
ს-შ-ში- ----ო------ს -ა--------?
ს------ მ---- ვ----- დ----------
ს-შ-შ-ა მ-რ-ო ვ-ნ-ე- დ-ე-გ-ა-რ-?
--------------------------------
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
0
s-s-i-h-----rt'- v-n-e- -a--gz--r-?
s-------- m----- v----- d----------
s-s-i-h-a m-r-'- v-n-e- d-e-g-a-r-?
-----------------------------------
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? |
ს---ში- ---ი--ს---ნობ-?
ს------ ღ---- ს--------
ს-შ-შ-ა ღ-მ-თ ს-ი-ნ-ბ-?
-----------------------
საშიშია ღამით სეირნობა?
0
sa---sh-a--h--it s-i---ba?
s-------- g----- s--------
s-s-i-h-a g-a-i- s-i-n-b-?
--------------------------
sashishia ghamit seirnoba?
|
ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
საშიშია ღამით სეირნობა?
sashishia ghamit seirnoba?
|
ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। |
ჩვ----ზა-აგვებ--.
ჩ--- გ-- ა-------
ჩ-ე- გ-ა ა-ვ-ბ-ა-
-----------------
ჩვენ გზა აგვებნა.
0
ch--- -z- -g-ebna.
c---- g-- a-------
c-v-n g-a a-v-b-a-
------------------
chven gza agvebna.
|
ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ।
ჩვენ გზა აგვებნა.
chven gza agvebna.
|
ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। |
ჩვე- ა-ასწო-- გზი--მივდი-ა--.
ჩ--- ა------- გ--- მ---------
ჩ-ე- ა-ა-წ-რ- გ-ი- მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
0
c-v-n-aras-s'--- ---t-m---i-a-t.
c---- a--------- g--- m---------
c-v-n a-a-t-'-r- g-i- m-v-i-a-t-
--------------------------------
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ।
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
უ-და დ-ვ-რ-ნდე-.
უ--- დ----------
უ-დ- დ-ვ-რ-ნ-ე-.
----------------
უნდა დავბრუნდეთ.
0
u--a d-vbr-nd--.
u--- d----------
u-d- d-v-r-n-e-.
----------------
unda davbrundet.
|
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
უნდა დავბრუნდეთ.
unda davbrundet.
|
ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
ს-- შეიძლ----აქ-მან--ნი- გა--რ-ბ-?
ს-- შ------- ა- მ------- გ--------
ს-დ შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ნ-ა-ი- გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------------
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
0
sad-------le----- -an---i- g--he----?
s-- s--------- a- m------- g---------
s-d s-e-d-l-b- a- m-n-a-i- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? |
ა--ს აქ -ვ-----გ---?
ა--- ა- ა-----------
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a--s-ak-av-'osa-g-m-?
a--- a- a------------
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
|
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
რ--დენ-ხა-- შეი--ებ- -ქ--ა-ერებ-?
რ----- ხ--- შ------- ა- გ--------
რ-მ-ე- ხ-ნ- შ-ი-ლ-ბ- ა- გ-ჩ-რ-ბ-?
---------------------------------
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
0
r-mde--k-an--s-e---l----a----ch-r-ba?
r----- k---- s--------- a- g---------
r-m-e- k-a-s s-e-d-l-b- a- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
ს--ა-ებთ-----------ი-?
ს------- თ------------
ს-ი-ლ-ბ- თ-ი-ა-უ-ე-ი-?
----------------------
სრიალებთ თხილამურებით?
0
sr-ale---t-hi--mur----?
s------- t-------------
s-i-l-b- t-h-l-m-r-b-t-
-----------------------
srialebt tkhilamurebit?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ?
სრიალებთ თხილამურებით?
srialebt tkhilamurebit?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? |
ზე-ოთ ს-ბ----ო-- ა-იხართ?
ზ---- ს--------- ა-------
ზ-მ-თ ს-ბ-გ-რ-თ- ა-ი-ა-თ-
-------------------------
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
0
z---- -ab-gi-o----d--h-r-?
z---- s--------- a--------
z-m-t s-b-g-r-t- a-i-h-r-?
--------------------------
zemot sabagiroti adikhart?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
zemot sabagiroti adikhart?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
შ---ლ-ბა--- თ--ლ-მ------ -ა--რ--ებ-?
შ------- ა- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
0
shei---e---ak t-h-la--r-b-- --k---v-ba?
s--------- a- t------------ d----------
s-e-d-l-b- a- t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
---------------------------------------
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|