ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
საჩ-ქრი- --დ-ა მი--ა.
ს------- ყ---- მ-----
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
sa-hu-r-s q-d-- -----.
s-------- q---- m-----
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
sachukris qidva minda.
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
მაგრა--ა-- ---ი-ე -ვი-ი-.
მ----- ა-- თ- ი-- ძ------
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
m-g-----r----u i-e dzviri-.
m----- a--- t- i-- d-------
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
magram arts tu ise dzviris.
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
იქნებ -ელ-ანთა?
ი---- ხ--------
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
i--e- ---lch--t-?
i---- k----------
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
იქნებ ხელჩანთა?
ikneb khelchanta?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
რ--ფ--ი -ნე--ვთ?
რ- ფ--- გ-------
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
r- -e---g-eba-t?
r- p--- g-------
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
რა ფერი გნებავთ?
ra peri gnebavt?
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
შ-ვ-, ყა---ფ--ი-თ- -ე---?
შ---- ყ-------- თ- თ-----
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
s-a-i, q----peri-t--tet-i?
s----- q-------- t- t-----
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
shavi, qavisperi tu tetri?
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
დიდი-----ატ--ა?
დ--- თ- პ------
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
did- tu-p'-t'ara?
d--- t- p--------
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
დიდი თუ პატარა?
didi tu p'at'ara?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
შ-ი-ლება ვნა-ო?
შ------- ვ-----
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
sheid-l-ba ---kh-?
s--------- v------
s-e-d-l-b- v-a-h-?
------------------
sheidzleba vnakho?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
შეიძლება ვნახო?
sheidzleba vnakho?
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
ტყა-----რი-?
ტ----- ა----
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
t'q-v-s-a-is?
t------ a----
t-q-v-s a-i-?
-------------
t'qavis aris?
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
ტყავის არის?
t'qavis aris?
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
თუ--ელოვნუ---?
თ- ხ----------
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
t---h-lovn-ri-?
t- k-----------
t- k-e-o-n-r-a-
---------------
tu khelovnuria?
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
თუ ხელოვნურია?
tu khelovnuria?
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
ტ-ავის,-რ-----ა უნ-ა.
ტ------ რ- თ--- უ----
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
t'-a---- ra tkma-u-da.
t------- r- t--- u----
t-q-v-s- r- t-m- u-d-.
----------------------
t'qavis, ra tkma unda.
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
ტყავის, რა თქმა უნდა.
t'qavis, ra tkma unda.
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
ე--გ---აკ-თრ---- --რი----ნი-.
ე- გ------------ ხ-----------
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
es--ans-k'--re--- -h---skh---ia.
e- g------------- k-------------
e- g-n-a-'-t-e-i- k-a-i-k-i-n-a-
--------------------------------
es gansak'utrebit khariskhiania.
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
es gansak'utrebit khariskhiania.
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
ხელ---თა მ--თ-ა- -აფ--.
ხ------- მ------ ი-----
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
khe-c--n-- --r-lats i---a.
k--------- m------- i-----
k-e-c-a-t- m-r-l-t- i-p-a-
--------------------------
khelchanta martlats iapia.
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
khelchanta martlats iapia.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
მო-წ--ს.
მ-------
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
m-----on-.
m---------
m-m-s-o-s-
----------
momts'ons.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
მომწონს.
momts'ons.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
ვიყ--ი.
ვ------
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
vi-idi.
v------
v-q-d-.
-------
viqidi.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
ვიყიდი.
viqidi.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
გამ-ცვ----ესაძ----ლ--?
გ------- შ------------
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
g--otsvla she-adz-eb-l-a?
g-------- s--------------
g-m-t-v-a s-e-a-z-e-e-i-?
-------------------------
gamotsvla shesadzlebelia?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
გამოცვლა შესაძლებელია?
gamotsvla shesadzlebelia?
ਜ਼ਰੂਰ।
რა თ--- უნ-ა.
რ- თ--- უ----
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
ra tk-a u---.
r- t--- u----
r- t-m- u-d-.
-------------
ra tkma unda.
ਜ਼ਰੂਰ।
რა თქმა უნდა.
ra tkma unda.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
გ-გი--ევ- --გ-რ-------არ-.
გ-------- რ----- ს--------
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
ga--k-vevt -o--rt----ch--a-s.
g--------- r------ s---------
g-g-k-v-v- r-g-r-s s-c-u-a-s-
-----------------------------
gagikhvevt rogorts sachukars.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
gagikhvevt rogorts sachukars.
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ი- --ის სალა--.
ი- ა--- ს------
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
ik---i--------.
i- a--- s------
i- a-i- s-l-r-.
---------------
ik aris salaro.
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
იქ არის სალარო.
ik aris salaro.