ਮੈਂ |
მ-
მ-
მ-
--
მე
0
-e
m-
m-
--
me
|
|
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ |
მ--დ--შ-ნ
მ- დ- შ--
მ- დ- შ-ნ
---------
მე და შენ
0
me-da--h-n
m- d- s---
m- d- s-e-
----------
me da shen
|
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ
მე და შენ
me da shen
|
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ |
ჩ-ენ--რივე
ჩ--- ო----
ჩ-ე- ო-ი-ე
----------
ჩვენ ორივე
0
chv-n-ori-e
c---- o----
c-v-n o-i-e
-----------
chven orive
|
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
ჩვენ ორივე
chven orive
|
ਉਹ |
-ს
ი-
ი-
--
ის
0
i-
i-
i-
--
is
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
ი--[კ---- დ- ი- [--ლ-]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
i- [-'-t--]-da-is ---li]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
ਉਹ ਦੋਵੇਂ |
ისი-- ო-ივე
ი---- ო----
ი-ი-ი ო-ი-ე
-----------
ისინი ორივე
0
is-ni--r--e
i---- o----
i-i-i o-i-e
-----------
isini orive
|
ਉਹ ਦੋਵੇਂ
ისინი ორივე
isini orive
|
ਪੁਰਸ਼ |
კ-ცი
კ---
კ-ც-
----
კაცი
0
k'at-i
k-----
k-a-s-
------
k'atsi
|
|
ਇਸਤਰੀ |
ქალი
ქ---
ქ-ლ-
----
ქალი
0
kali
k---
k-l-
----
kali
|
|
ਬੱਚਾ |
ბა-შ-ი
ბ-----
ბ-ვ-ვ-
------
ბავშვი
0
bavs--i
b------
b-v-h-i
-------
bavshvi
|
|
ਪਰਿਵਾਰ |
ო-ახი
ო----
ო-ა-ი
-----
ოჯახი
0
oj---i
o-----
o-a-h-
------
ojakhi
|
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ |
ჩ-მი-ოჯ--ი
ჩ--- ო----
ჩ-მ- ო-ა-ი
----------
ჩემი ოჯახი
0
ch-m-------i
c---- o-----
c-e-i o-a-h-
------------
chemi ojakhi
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
ჩემი ოჯახი
chemi ojakhi
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
ჩე-- -ჯ-ხი--- -რ--.
ჩ--- ო---- ა- ა----
ჩ-მ- ო-ა-ი ა- ა-ი-.
-------------------
ჩემი ოჯახი აქ არის.
0
ch-mi-oja-h- a-----s.
c---- o----- a- a----
c-e-i o-a-h- a- a-i-.
---------------------
chemi ojakhi ak aris.
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ჩემი ოჯახი აქ არის.
chemi ojakhi ak aris.
|
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। |
მ- ---ვა-.
მ- ა- ვ---
მ- ა- ვ-რ-
----------
მე აქ ვარ.
0
m--ak -a-.
m- a- v---
m- a- v-r-
----------
me ak var.
|
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
მე აქ ვარ.
me ak var.
|
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ। |
შ-- ა- --რ.
შ-- ა- ხ---
შ-ნ ა- ხ-რ-
-----------
შენ აქ ხარ.
0
s--- -k kha-.
s--- a- k----
s-e- a- k-a-.
-------------
shen ak khar.
|
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ।
შენ აქ ხარ.
shen ak khar.
|
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
ი- -კ-ცი] აქ-არის დ- ---[ქ---]--ქ ა---.
ი- [----- ა- ა--- დ- ი- [----- ა- ა----
ი- [-ა-ი- ა- ა-ი- დ- ი- [-ა-ი- ა- ა-ი-.
---------------------------------------
ის [კაცი] აქ არის და ის [ქალი] აქ არის.
0
is-[--ats-- a--a-i---- is [k---------ris.
i- [------- a- a--- d- i- [----- a- a----
i- [-'-t-i- a- a-i- d- i- [-a-i- a- a-i-.
-----------------------------------------
is [k'atsi] ak aris da is [kali] ak aris.
|
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ის [კაცი] აქ არის და ის [ქალი] აქ არის.
is [k'atsi] ak aris da is [kali] ak aris.
|
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। |
ჩვენ ა- ვა--.
ჩ--- ა- ვ----
ჩ-ე- ა- ვ-რ-.
-------------
ჩვენ აქ ვართ.
0
ch--- ---vart.
c---- a- v----
c-v-n a- v-r-.
--------------
chven ak vart.
|
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ჩვენ აქ ვართ.
chven ak vart.
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ। |
თქ-ენ ა--ხ--თ.
თ---- ა- ხ----
თ-ვ-ნ ა- ხ-რ-.
--------------
თქვენ აქ ხართ.
0
tk-en a- -h---.
t---- a- k-----
t-v-n a- k-a-t-
---------------
tkven ak khart.
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।
თქვენ აქ ხართ.
tkven ak khart.
|
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ। |
ისინი ყვ-ლ-ნი-ა--არ-ა-.
ი---- ყ------ ა- ა-----
ი-ი-ი ყ-ე-ა-ი ა- ა-ი-ნ-
-----------------------
ისინი ყველანი აქ არიან.
0
is-ni q--lani--k-ar--n.
i---- q------ a- a-----
i-i-i q-e-a-i a- a-i-n-
-----------------------
isini qvelani ak arian.
|
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ।
ისინი ყველანი აქ არიან.
isini qvelani ak arian.
|