Разговорник

ru Месяцы   »   be Месяцы

11 [одиннадцать]

Месяцы

Месяцы

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

[Mesyatsy]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский белорусский Играть Больше
январь с------ь студзень с-у-з-н- -------- студзень 0
studz-n’ studzen’ s-u-z-n- -------- studzen’
февраль л-ты люты л-т- ---- люты 0
l--ty lyuty l-u-y ----- lyuty
март сак-в-к сакавік с-к-в-к ------- сакавік 0
s-kav-k sakavіk s-k-v-k ------- sakavіk
апрель к---а-ік красавік к-а-а-і- -------- красавік 0
k--savіk krasavіk k-a-a-і- -------- krasavіk
май май май м-й --- май 0
may may m-y --- may
июнь ч-рв-нь чэрвень ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
c-----n’ cherven’ c-e-v-n- -------- cherven’
Это шесть месяцев. Г--а --ш-----ме-я-аў. Гэта – шэсць месяцаў. Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G--- --s-e--s--m-s-a-sau. Geta – shests’ mesyatsau. G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
январь, февраль, март, сту-зе-ь,-л--ы,-----в-к, студзень, люты, сакавік, с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
s-ud--n’, ly---, sak--іk, studzen’, lyuty, sakavіk, s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
апрель, май и июнь. кр--а---,--ай і чэрве-ь. красавік, май і чэрвень. к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
kras--іk,-m-y і -h--ven-. krasavіk, may і cherven’. k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
июль л--е-ь ліпень л-п-н- ------ ліпень 0
lіpen’ lіpen’ l-p-n- ------ lіpen’
август жні--нь жнівень ж-і-е-ь ------- жнівень 0
z-nі-e-’ zhnіven’ z-n-v-n- -------- zhnіven’
сентябрь ве-а-ень верасень в-р-с-н- -------- верасень 0
ve-a-e-’ verasen’ v-r-s-n- -------- verasen’
октябрь к-ст--ч--к кастрычнік к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
kastrych-іk kastrychnіk k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
ноябрь л-ст--ад лістапад л-с-а-а- -------- лістапад 0
lі-t---d lіstapad l-s-a-a- -------- lіstapad
декабрь с-ежань снежань с-е-а-ь ------- снежань 0
s-ezhan’ snezhan’ s-e-h-n- -------- snezhan’
Это тоже шесть месяцев. Гэта---т---а----э--ь---ся-а-. Гэта – таксама шэсць месяцаў. Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
G-ta-– -ak-ama -h-s-s’-m-sy--s-u. Geta – taksama shests’ mesyatsau. G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
июль, август, сентябрь, ліпень, ж-ів---- ---а--нь, ліпень, жнівень, верасень, л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lіpe----zh---e--------sen’, lіpen’, zhnіven’, verasen’, l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
октябрь, ноябрь и декабрь. ка---ыч---- -іс--п-д-і -нежан-. кастрычнік, лістапад і снежань. к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
kas-r---nіk-------p-- ----ezha--. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’. k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Латинский язык - живой язык?

На сегодняшний день английский язык является самым важным языком в мире. Он изучается по всему миру и является официальным языком многих стран. Раньше эта функция была у латинского языка. На латинском языке изначально говорили латиняне. Это были жители Лациума, центром которого был Рим. С расширением Римской империи распространился язык. Во времена Античности латинский был для многих народов родным языком. Они проживали в Европе, Северной Африке и Передней Азии. Однако разговорная латынь отличается от классической латыни. Это был разговорный язык, который назывался народной латынью. В романских областях были разные диалекты. Из диалектов в Средневековье развились национальные языки. Языки, которые происходят из латинского, являются романскими языками. К ним относятся итальянский, испанский и португальский. Также французский и румынский основаны на латыни. В действительно латынь не умерла. До 19 века она была важным торговым языком. И она оставалась языком образованных. Для науки латинский языка и сегодня имеет значение. Потому что многие термины имеют латинское происхождение. Также в школах латинский язык изучают еще в качестве иностранного. И в университетах часто требуются знание латыни. Тем самым, латынь не умерла, даже если сейчас и не говорят на латинском языке. В течение последних лет латинский язык даже переживает некоторое возвращение. Количество людей, которые учат латинский, постоянно увеличивается. Он до сих пор считается ключом к языку и культуре многих стран. Итак, смело учите латинский! Audaces fortuna adiuvat, смелым судьба помогает!
Вы знали?
Язык эсперанто является одним из искусственных языков. Искусственные, или плановые языки специально разрабатывают и развивают, т.е. они следуют плану. При этом используются элементы из разных языков в разных сочетаниях. Так искусственные языки должны стать доступными для изучения как можно большему количеству людей. Эсперанто был впервые представлен в 1887 году в Варшаве. Его основателем был доктор Людвик Лазарь Заменгоф (псевдоним Доктор Эсперанто, "Надеющийся"). Он видел в проблемах понимания основную причиной раздоров и войн. Поэтому он хотел создать нейтральный и объединяющий язык. Сегодня эсперанто является самым популярным искусственным языком в мире. С ним связываются также такие цели как "толерантность" и "права человека". Эсперанто сильно связан с индоевропейскими языками. Большая часть словарного запаса, например, романского происхождения. Свободно владеют языком люди более чем 120 странах. Они регулярно встречаются в обществах и на международных конференциях. Выучите эсперанто и найди новых друзей!