Разговорник

ru Дни недели   »   be Дні тыдня

9 [девять]

Дни недели

Дни недели

9 [дзевяць]

9 [dzevyats’]

Дні тыдня

[Dnі tydnya]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский белорусский Играть Больше
понедельник пан---ел-к п--------- п-н-д-е-а- ---------- панядзелак 0
p-nya----ak p---------- p-n-a-z-l-k ----------- panyadzelak
вторник аўто--к а------ а-т-р-к ------- аўторак 0
au-o--k a------ a-t-r-k ------- autorak
среда с--ада с----- с-р-д- ------ серада 0
s-r-da s----- s-r-d- ------ serada
четверг ча--ер ч----- ч-ц-е- ------ чацвер 0
ch-ts--r c------- c-a-s-e- -------- chatsver
пятница п-тн-ца п------ п-т-і-а ------- пятніца 0
p------sa p-------- p-a-n-t-a --------- pyatnіtsa
суббота субо-а с----- с-б-т- ------ субота 0
s---ta s----- s-b-t- ------ subota
воскресенье н--з-ля н------ н-д-е-я ------- нядзеля 0
n--d--lya n-------- n-a-z-l-a --------- nyadzelya
неделя т--з-нь т------ т-д-е-ь ------- тыдзень 0
tyd-e-’ t------ t-d-e-’ ------- tydzen’
С понедельника по воскресенье з-па-яд----а--- --д-е-і з п--------- д- н------ з п-н-д-е-к- д- н-д-е-і ----------------------- з панядзелка да нядзелі 0
z -a-ya-zel-a -a-nya-zelі z p---------- d- n------- z p-n-a-z-l-a d- n-a-z-l- ------------------------- z panyadzelka da nyadzelі
Первый день это понедельник. П---ы--зе-ь –-па--дзе-ак. П---- д---- – п---------- П-р-ы д-е-ь – п-н-д-е-а-. ------------------------- Першы дзень – панядзелак. 0
P-r-h------’ –--a-----el--. P----- d---- – p----------- P-r-h- d-e-’ – p-n-a-z-l-k- --------------------------- Pershy dzen’ – panyadzelak.
Второй день это вторник. Д-у-і-дзень –--ў-----. Д---- д---- – а------- Д-у-і д-е-ь – а-т-р-к- ---------------------- Другі дзень – аўторак. 0
D--g- dze---– -uto-a-. D---- d---- – a------- D-u-і d-e-’ – a-t-r-k- ---------------------- Drugі dzen’ – autorak.
Третий день это среда. Тр-ці д-ен-----ерад-. Т---- д---- – с------ Т-э-і д-е-ь – с-р-д-. --------------------- Трэці дзень – серада. 0
Tre--і-dz-n- - -e--d-. T----- d---- – s------ T-e-s- d-e-’ – s-r-d-. ---------------------- Tretsі dzen’ – serada.
Четвёртый день это четверг. Ч-цвёрты д--н--- --ц--р. Ч------- д---- – ч------ Ч-ц-ё-т- д-е-ь – ч-ц-е-. ------------------------ Чацвёрты дзень – чацвер. 0
C-at-v--t----en’ - ch----er. C--------- d---- – c-------- C-a-s-e-t- d-e-’ – c-a-s-e-. ---------------------------- Chatsverty dzen’ – chatsver.
Пятый день это пятница. Пя---д-е---–-------а. П--- д---- – п------- П-т- д-е-ь – п-т-і-а- --------------------- Пяты дзень – пятніца. 0
P--t- d-en--- p-a-n-ts-. P---- d---- – p--------- P-a-y d-e-’ – p-a-n-t-a- ------------------------ Pyaty dzen’ – pyatnіtsa.
Шестой день это суббота. Ш---ы--зень - субот-. Ш---- д---- – с------ Ш-с-ы д-е-ь – с-б-т-. --------------------- Шосты дзень – субота. 0
Sh--t- -zen’-- s-bo-a. S----- d---- – s------ S-o-t- d-e-’ – s-b-t-. ---------------------- Shosty dzen’ – subota.
Седьмой день это воскресенье. Сём---зен--- ня-з-л-. С--- д---- – н------- С-м- д-е-ь – н-д-е-я- --------------------- Сёмы дзень – нядзеля. 0
S--y ------–-nyad-el-a. S--- d---- – n--------- S-m- d-e-’ – n-a-z-l-a- ----------------------- Semy dzen’ – nyadzelya.
Неделя состоит из семи дней. У-т-----с-м-дз--. У т---- с-- д---- У т-д-і с-м д-ё-. ----------------- У тыдні сем дзён. 0
U--y-nі -e---zen. U t---- s-- d---- U t-d-і s-m d-e-. ----------------- U tydnі sem dzen.
Мы работаем только пять дней. Мы--ра-у----о--кі п--- ----. М- п------ т----- п--- д---- М- п-а-у-м т-л-к- п-ц- д-ё-. ---------------------------- Мы працуем толькі пяць дзён. 0
My-p--tsu---t-l-k- --ats---z--. M- p------- t----- p----- d---- M- p-a-s-e- t-l-k- p-a-s- d-e-. ------------------------------- My pratsuem tol’kі pyats’ dzen.

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Плановый язык эсперанто

Английский язык - самый главный мировой язык современности. Считается, что с помощью него все люди могут объясниться друг с другом. Но и другие языки хотят достичь этой цели. Например, плановые языки. Плановые языки развивают и разрабатывают сознательно. То есть существует план, по которому они конструируются. В плановых языках смешивают элементы из различных языков. Благодаря этому они должны стать доступными для изучения большинству людей. Целью планового языка является, таким образом, международная коммуникация. Самый известный плановый язык - эсперанто. Он был впервые представлен в 1887 году в Варшаве. Его основателем является врач Людвиг Л. Заменгоф. В том, что во взаимопонимании есть проблемы, он видел основную причину раздора. Поэтому он хотел создать язык, объединяющий народы. На нём должны были все люди разговаривать друг с другом на равноправных началах. Псевдоним доктора был “Эсперанто”, что означает “надеющийся”. Это показывает, насколько сильно он верил в свою мечту. Однако идея универсального средства взаимопонимания намного древнее. До сегодняшнего дня были разработаны различные плановые языки. С ними связываются также такие цели как толерантность и права человека. Эсперанто сегодня владеют люди из более чем 120 стран. Но есть также и критика эсперанто. Например, 70% словарного запаса - романского происхождения. И на создание эсперанто значительно повлияли индоевропейские языки. Говорящие общаются на конгрессах и в союзах. Регулярно организуются встречи и доклады. Ну, захотелось ли и Вам поучить эсперанто? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!
Вы знали?
Американский английский является одним из западногерманских языков. Как и канадский английский - это североамериканский диалект английского языка. Это родной язык приблизительно 300 миллионов человек. Таким образом, это наиболее широко распространенный вариант английского языка. Однако он очень похож с британским английским. Носители обоих вариантов могут, как правило, легко общаться друг с другом. Только если обе стороны говорят на сильно выраженных диалектах, беседовать становиться сложнее. Тем не менее, есть некоторые заметные различия между двумя вариантами. Они касаются, прежде всего, произношения, словарного запаса и правописания. В некоторых случаях могут отличаться друг от друга также грамматика и пунктуация. По сравнению с британским английским американский вариант английского языка приобретает более важное значение. Это, главным образом, объясняется большим влиянием кино- и музыкальной индустрии Северной Америки. Они экспортируют свой язык на протяжении десятилетий по всему миру. Даже в Индии и Пакистане, когда-то британских колониях, используются сегодня американизмы… Выучите американский английский, это самый влиятельный язык в мире!