Jezikovni vodič

sl Vezniki 4   »   tl Conjunctions

97 [sedemindevetdeset]

Vezniki 4

Vezniki 4

97 [siyamnapu’t pito]

Conjunctions

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen. N-k---l-g-si-a k-hi--nakab-ka--a-- t--e-is-o-. Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. N-k-t-l-g s-y- k-h-t n-k-b-k-s a-g t-l-b-s-o-. ---------------------------------------------- Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. 0
Še je ostal, čeprav je bilo že pozno. N-n----i -a---n---y---a-i--gab- na. Nanatili pa rin siya kahit gabi na. N-n-t-l- p- r-n s-y- k-h-t g-b- n-. ----------------------------------- Nanatili pa rin siya kahit gabi na. 0
Ni prišel, čeprav smo se dogovorili. Hi--i-s-y-----a-ing----i- ma- usa-an-----. Hindi siya dumating kahit may usapan kami. H-n-i s-y- d-m-t-n- k-h-t m-y u-a-a- k-m-. ------------------------------------------ Hindi siya dumating kahit may usapan kami. 0
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal. Ang tele-isy---ay-naka-ukas--ero -a-atu-o- -a-ri--si--. Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. A-g t-l-b-s-o- a- n-k-b-k-s p-r- n-k-t-l-g p- r-n s-y-. ------------------------------------------------------- Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. 0
Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal. G-m--i -a---ro--a-a-il--p--i- ----. Gumabi na pero nanatili parin siya. G-m-b- n- p-r- n-n-t-l- p-r-n s-y-. ----------------------------------- Gumabi na pero nanatili parin siya. 0
Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel. Ma- -s-p-n---mi-pe-o h-ndi pa-i- si---dum-t---. May usapan kami pero hindi parin siya dumating. M-y u-a-a- k-m- p-r- h-n-i p-r-n s-y- d-m-t-n-. ------------------------------------------------ May usapan kami pero hindi parin siya dumating. 0
Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto. K-hi- w-------a-g-----nsy-, n-gm--a-----pa-in-siya-ng-k-t--. Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. K-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-, n-g-a-a-e-o p-d-n s-y- n- k-t-e- ------------------------------------------------------------ Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. 0
Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro. K-h-t-na madu-a- an---a--ada--mab-l-s si--ng-na--aneho. Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. K-h-t n- m-d-l-s a-g k-l-a-a- m-b-l-s s-y-n- n-g-a-e-o- ------------------------------------------------------- Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. 0
Čeprav je pijan, se pelje s kolesom. K---t ----as--- -iy-, s-ma-ay siya ng b-s-----a. Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. K-h-t n- l-s-n- s-y-, s-m-k-y s-y- n- b-s-k-e-a- ------------------------------------------------ Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. 0
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto. N-gmama--h--siya--- --t---k--i- w-l- siyan- -i-e---a. Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. N-g-a-a-e-o s-y- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-. ----------------------------------------------------- Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. 0
Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro. M---la- -ng -alsa-a---ro---bi--- -- --n--iya----a-ma-eh-. Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. M-d-l-s a-g k-l-a-a p-r- m-b-l-s p- r-n s-y-n- m-g-a-e-o- --------------------------------------------------------- Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. 0
On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom. Siya--- -a--n- pero -u---ay -- --- s-y--n- --si-l-t-. Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. S-y- a- l-s-n- p-r- s-m-k-y p- r-n s-y- n- b-s-k-e-a- ----------------------------------------------------- Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. 0
Nobene službe ne najde, čeprav je študirala. Si-- -- h-ndi --k--ana- n- t-a-a-- ka------g-a-a- s-y--s- ko-e-iy-. Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. S-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o k-h-t n-g-a-a- s-y- s- k-l-h-y-. ------------------------------------------------------------------- Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. 0
Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine. Si----y hi-----umu-t- -- do-tor -a-i- -a--ma---i- s- --n--. Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. S-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o- k-h-t m-y m-s-k-t s- k-n-a- ----------------------------------------------------------- Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. 0
Ona kupuje avto, čeprav nima denarja. S-y--ay -ib-li n- -o----k--it w--a s----g p--a. Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. S-y- a- b-b-l- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- p-r-. ----------------------------------------------- Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. 0
Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe. N----ra- -i-a -g k-le--y-- -ay-n---a- -i-a-a--hin-i---kah-n-- -g-t-abah-. Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. N-g-a-a- s-y- n- k-l-h-y-. G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o- ------------------------------------------------------------------------- Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. 0
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku. M---m-s--i--s---a--a- G--unp-m-----ya--y--indi -u-u-ta--- d-k-or. May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. M-y m-s-k-t s- k-n-a- G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o-. ----------------------------------------------------------------- May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. 0
Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto. S-ya--y-wa-a-- -era--G---np-ma--bumili -iy--ng-k--se. Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. S-y- a- w-l-n- p-r-. G-y-n-a-a- b-m-l- s-y- n- k-t-e- ----------------------------------------------------- Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -