Jezikovni vodič

sl Vezniki 4   »   ad Зэпххэр 4

97 [sedemindevetdeset]

Vezniki 4

Vezniki 4

97 [тIокIиплIырэ пшIыкIублырэ]

97 [tIokIiplIyrje pshIykIublyrje]

Зэпххэр 4

Zjephhjer 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen. Ар -хъулъ---ъ- х-ч-ы--ъ--тел-визо-ыр-хэ-ъэ----агъ н-хь-м--I--и. А_ (__________ х________ т__________ х___________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] х-ч-ы-г-, т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми. 0
A---h----g- h-ec-y-ag, t--evi-o-y---jegje--e--g nah--mys--j-m-. A_ (_______ h_________ t__________ h___________ n___ m_________ A- (-u-f-g- h-e-h-j-g- t-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
Še je ostal, čeprav je bilo že pozno. А--(х-у-ъ-ыгъ] д---и---эу--г-а--, к--сэ х--г-а--э-на-- ---I-м-. А_ (__________ д____ к___________ к____ х________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] д-ы-и к-э-ц-г-а-ъ- к-а-э х-у-ъ-г-э н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми. 0
Ar ---l-y-)-d--y---kjeuc---g,-kI-s-e hu--g-- n-h- -y-h--e--. A_ (_______ d_____ k_________ k_____ h______ n___ m_________ A- (-u-f-g- d-h-r- k-e-c-g-g- k-a-j- h-g-g-e n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
Ni prišel, čeprav smo se dogovorili. А- (-ъу---ы-ъ]-к-э-I-агъ--- т-зэ--гъы-ъ---------м-ш---и. А_ (__________ к___________ т_____________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] к-э-I-а-ъ-п- т-з-з-г-ы-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми. 0
Ar-------g- ---------e-,-tyz-----gygag-nah' --sh-jem-. A_ (_______ k___________ t____________ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-e-I-a-j-p- t-z-e-j-g-g-g n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal. Те-е---ор-р х--ъ-нэ-ъаг-. -----------гъэу- ар -эч-ыя--. Т__________ х____________ А_ е____________ а_ х________ Т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- х-ч-ы-г-. ------------------------------------------------------- Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ. 0
Te-e-iz-ry- -jegje-j-gag--A-h- emy-----j-u- -r -j------g. T__________ h____________ A___ e___________ a_ h_________ T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u- a- h-e-h-j-g- --------------------------------------------------------- Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal. К---- -ъуг-а-ъэ---щ-ем-лъ----ъэу,--р --с-гъ. К____ х_________ А_ е____________ а_ щ______ К-а-э х-у-ъ-г-э- А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- щ-с-г-. -------------------------------------------- КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ. 0
KI-s-- h-g-gje.-As-h--m--y----e-,-a- -----yg. K_____ h_______ A___ e___________ a_ s_______ K-a-j- h-g-g-e- A-h- e-y-y-y-j-u- a- s-h-s-g- --------------------------------------------- KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel. Ты--зэ-ъ-г-а-ъ---щ --ыл--т--ъэ-, -р------у-гъэп. Т______________ А_ е____________ а_ к___________ Т-з-з-г-ы-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- к-э-I-а-ъ-п- ------------------------------------------------ Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп. 0
T-zj---e--ga-. --hh -my-----j-u- ar--j-kIua----. T_____________ A___ e___________ a_ k___________ T-z-e-j-g-g-g- A-h- e-y-y-y-j-u- a- k-e-I-a-j-p- ------------------------------------------------ Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto. Ащ--хъ-лъф--ъ]-ма--нэр зэреф-,------ им--э--ах--м--I-ми. А_ (__________ м______ з______ п____ и____ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-р з-р-ф-, п-а-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми. 0
As-----ulfyg)---sh--j-- zjer-fje,-pra-je i-y----n--' ----Ijemi. A___ (_______ m________ z________ p_____ i_____ n___ m_________ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r z-e-e-j-, p-a-j- i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro. Ар (хъ---фыгъ] -с-н-I-- макIо--г--гу- -Iэн-ъ-гъо -ахь--ы-----. А_ (__________ п_______ м_____ г_____ ц_________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] п-ы-к-э- м-к-о- г-о-у- ц-э-л-а-ъ- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми. 0
Ar-(hul-yg--------j-u-m-k-o--go--- -Ijenla-o n-h- mys-I---i. A_ (_______ p________ m_____ g____ c________ n___ m_________ A- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- g-g-r c-j-n-a-o n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
Čeprav je pijan, se pelje s kolesom. А- (хъ--ъ------к-шъхь---чъэм--ес,---- ---нах- ----эм-. А_ (__________ к____________ т___ ч__ и_ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] к-ш-х-э-а-ъ-м т-с- ч-ф и- н-х- м-ш-э-и- ------------------------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ] кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми. 0
A--------g---u--h'--f-c--em t-s----jef iI n--' my-hI-emi. A_ (_______ k______________ t___ c____ i_ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-m t-s- c-j-f i- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto. А- -х-------ъ] п-а-э-иIэ-. Ары-н-х---ы--э-и м--и--р з-р--э. А_ (__________ п____ и____ А__ н___ м______ м______ з______ А- (-ъ-л-ф-г-] п-а-э и-э-. А-ы н-х- м-ш-э-и м-ш-н-р з-р-ф-. ----------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ. 0
Ash--(h-l-y------v-e-iI-ep.--ry --h---ys--jemi --shin----zje-e---. A___ (_______ p_____ i_____ A__ n___ m________ m________ z________ A-h- (-u-f-g- p-a-j- i-j-p- A-y n-h- m-s-I-e-i m-s-i-j-r z-e-e-j-. ------------------------------------------------------------------ Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro. Г---у- -I-нлъаг-о. ----н--- мы-Iэм-----(х-улъ-ы--] п---кIэу м---о. Г_____ ц__________ А__ н___ м______ а_ (__________ п_______ м_____ Г-о-у- ц-э-л-а-ъ-. А-ы н-х- м-ш-э-и а- (-ъ-л-ф-г-] п-ы-к-э- м-к-о- ------------------------------------------------------------------ Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ] псынкIэу макIо. 0
G-------jenl------r- n-h'-m-----emi-a--(h----g) p---k--eu-m-k-o. G____ c_________ A__ n___ m________ a_ (_______ p________ m_____ G-g-r c-j-n-a-o- A-y n-h- m-s-I-e-i a- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- ---------------------------------------------------------------- Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom. Ар (-ъу-ъфы--] еш-----.---ы ---ь--ыш--ми к-шъх-эф-чъ-- зэреф-. А_ (__________ е_______ А__ н___ м______ к____________ з______ А- (-ъ-л-ф-г-] е-ъ-а-ъ- А-ы н-х- м-ш-э-и к-ш-х-э-а-ъ-р з-р-ф-. -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ. 0
Ar (h--f--) -s---g. A---n--' --sh-j-mi -us----e-ac--er-z--r--j-. A_ (_______ e______ A__ n___ m________ k______________ z________ A- (-u-f-g- e-h-a-. A-y n-h- m-s-I-e-i k-s-h-j-f-c-j-r z-e-e-j-. ---------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
Nobene službe ne najde, čeprav je študirala. А- -б--л-фыг-- ---шI----гъо-----,-а--ъ--- гъ-сэ----э -- -а-- ---Iэм-. А_ (__________ I______ ы_________ а______ г_________ и_ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-] I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- а-ш-э-э г-э-э-ы-ъ- и- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ] IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми. 0
Ash----z---y-)-I-fsh-j-n---o--rj--, a-s--e-----j-sje-yg------na-'---sh-j-m-. A___ (________ I________ y_________ a________ g__________ i_ n___ m_________ A-h- (-z-l-y-) I-f-h-j-n y-o-y-j-p- a-s-j-r-e g-e-j-n-g-e i- n-h- m-s-I-e-i- ---------------------------------------------------------------------------- Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine. Ар --з--ъфы----в-ачы- дэ-ь--I---п- узым ег-э-умэ-------ь-м--Iэм-. А_ (__________ в_____ д___ к______ у___ е__________ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-] в-а-ы- д-ж- к-о-э-, у-ы- е-ъ-г-м-к-ы н-х- м-ш-э-и- ----------------------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ] врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми. 0
A---bz----g- vrac-y--dje--'--Io---p- u--m-e-j-g-mjekIy-n-h--m--hIje-i. A_ (________ v______ d_____ k_______ u___ e___________ n___ m_________ A- (-z-l-y-) v-a-h-m d-e-h- k-o-j-p- u-y- e-j-g-m-e-I- n-h- m-s-I-e-i- ---------------------------------------------------------------------- Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
Ona kupuje avto, čeprav nima denarja. Ащ---з--ъфы-ъ- м-ш-нэ -ъ-щ------хъщэ---ы----а-- мы-I-ми. А_ (__________ м_____ к_______ а____ и____ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-] м-ш-н- к-е-э-ы- а-ъ-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ] машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми. 0
A--h -b---fyg)-mas-in-e-k-sh--e-----h-------my------h----sh---mi. A___ (________ m_______ k_________ a______ i_____ n___ m_________ A-h- (-z-l-y-) m-s-i-j- k-s-h-e-y- a-s-h-e i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- ----------------------------------------------------------------- Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe. А- е-жа--. --эущ--у щы-----ь-мы-Iэ--,--офшIэн ыг----рэп. А_ е______ А_______ щ__ н___ м_______ I______ ы_________ А- е-ж-г-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- -------------------------------------------------------- Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп. 0
A- e--ha-----je--hht-eu--h-y---a-- --s------,-I--s--jen--g-t-----. A_ e______ A___________ s____ n___ m_________ I________ y_________ A- e-z-a-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- I-f-h-j-n y-o-y-j-p- ------------------------------------------------------------------ Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku. Ащ-у--иI.-А-эу-тэ- щ-- -ах- м-шI---, -р-ч-м--эжь -Iорэ-. А_ у_ и__ А_______ щ__ н___ м_______ в_____ д___ к______ А- у- и-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- в-а-ы- д-ж- к-о-э-. -------------------------------------------------------- Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп. 0
Ash--uz iI-----e---h--eu -hh---nah' ---h--e-i,--ra-h-m---e-h------j-p. A___ u_ i__ A___________ s____ n___ m_________ v______ d_____ k_______ A-h- u- i-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- v-a-h-m d-e-h- k-o-j-p- ---------------------------------------------------------------------- Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto. А--ахъ-- -I-п---рэ---эу--ыт ----------ми,-м-шин- къещэ-ы. А_ а____ и____ А_______ щ__ н___ м_______ м_____ к_______ А- а-ъ-э и-э-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- м-ш-н- к-е-э-ы- --------------------------------------------------------- Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы. 0
A-hh-a--hhj--iIjep. Arje--h--je- shh-t n-h' ---hIje--------i--e kes-hjef-. A___ a______ i_____ A___________ s____ n___ m_________ m_______ k_________ A-h- a-s-h-e i-j-p- A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- m-s-i-j- k-s-h-e-y- -------------------------------------------------------------------------- Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + adyghe (1-100) MP3 adyghe (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -