Jezikovni vodič

sl Na kopališču   »   tl In the swimming pool

50 [petdeset]

Na kopališču

Na kopališču

50 [limampu]

In the swimming pool

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Danes je vroče. Ma---t -gay-n. Mainit ngayon. M-i-i- n-a-o-. -------------- Mainit ngayon. 0
Gremo (greva) na kopališče? P-pun-a-ba-tay-----s-i---ng p-o-? Pupunta ba tayo sa swimming pool? P-p-n-a b- t-y- s- s-i-m-n- p-o-? --------------------------------- Pupunta ba tayo sa swimming pool? 0
Si želiš iti plavati? May ---a ----ang--u-a-go-? May gana ka bang lumangoy? M-y g-n- k- b-n- l-m-n-o-? -------------------------- May gana ka bang lumangoy? 0
Imaš brisačo? M-y---wal-- ---ba? May tuwalya ka ba? M-y t-w-l-a k- b-? ------------------ May tuwalya ka ba? 0
Imaš kopalke? M-yroon--- -ang ---i- --nli--? Mayroon ka bang damit panligo? M-y-o-n k- b-n- d-m-t p-n-i-o- ------------------------------ Mayroon ka bang damit panligo? 0
Imaš kopalno obleko? Ma------ka -----dam-t--an---o? Mayroon ka bang damit panligo? M-y-o-n k- b-n- d-m-t p-n-i-o- ------------------------------ Mayroon ka bang damit panligo? 0
Znaš plavati? M-ru---g -a-b-----u-a---y? Marunong ka bang lumangoy? M-r-n-n- k- b-n- l-m-n-o-? -------------------------- Marunong ka bang lumangoy? 0
Se znaš potapljati? Ma-u-o---k- -----su--s--? Marunong ka bang sumisid? M-r-n-n- k- b-n- s-m-s-d- ------------------------- Marunong ka bang sumisid? 0
Znaš skakati v vodo? Ma-a----lo- ------s---ubi-? Makakatalon ka ba sa tubig? M-k-k-t-l-n k- b- s- t-b-g- --------------------------- Makakatalon ka ba sa tubig? 0
Kje je prha? Sa-- a-- -any-? Saan ang banyo? S-a- a-g b-n-o- --------------- Saan ang banyo? 0
Kje je kabina za preoblačenje? Sa---an- si----s---ta-? Saan ang silid sukatan? S-a- a-g s-l-d s-k-t-n- ----------------------- Saan ang silid sukatan? 0
Kje so plavalna očala? Na---n -ng -al---ng p-n--n-o-?---N---an-a-g ----le-? Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? N-s-a- a-g s-l-m-n- p-n-a-g-y- / N-s-a- a-g g-g-l-s- ---------------------------------------------------- Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? 0
Je voda globoka? Mala-i-------g--ub--? Malalim ba ang tubig? M-l-l-m b- a-g t-b-g- --------------------- Malalim ba ang tubig? 0
Je voda čista? Ma--ni- b- a-- -ub-g? Malinis ba ang tubig? M-l-n-s b- a-g t-b-g- --------------------- Malinis ba ang tubig? 0
Je voda topla? Ma---- b--an--t---g? Mainit ba ang tubig? M-i-i- b- a-g t-b-g- -------------------- Mainit ba ang tubig? 0
Zebe me. G-n-gi------o. Giniginaw ako. G-n-g-n-w a-o- -------------- Giniginaw ako. 0
Voda je premrzla. Sobr-n--lamig --------. Sobrang lamig ng tubig. S-b-a-g l-m-g n- t-b-g- ----------------------- Sobrang lamig ng tubig. 0
Jaz grem zdaj ven iz vode. Hah-n-- na--k- -ga----s- t-b-g. Hahango na ako ngayon sa tubig. H-h-n-o n- a-o n-a-o- s- t-b-g- ------------------------------- Hahango na ako ngayon sa tubig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -