Jezikovni vodič

sl Vezniki 4   »   ca Conjuncions 4

97 [sedemindevetdeset]

Vezniki 4

Vezniki 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen. Es v---u-dar ---r--t e-cara--ue-la--el-vis-- e-tav--e--es-. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Še je ostal, čeprav je bilo že pozno. Es-v------ar--o--i --e--a e-- t--d. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Ni prišel, čeprav smo se dogovorili. E-l -- v- -e--- -o--i------n- --vi-- cita-. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal. L- -------i--e---v- ences-- -ot-i -------s va---e-ar -d-rm-t. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal. J--era--ard--------ei-,------- e---- ----a-. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel. E-s h---em cita-.---nma---x- el- -o va-ve--r. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto. E--a-- ----no-----er-ís-de c-n--ir,-cond-e--. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro. En-----q----a c--re--ra -s-à--obe--- -e gel,-conduei- m-lt--àpid--e-t. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
Čeprav je pijan, se pelje s kolesom. En-----que -s-à -or-atxo, va-e--bi--clet-. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto. No -- pe-----de-c---uir. T--ma-ei-, -ondu---. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro. La --r-e-er- -s-à--ob-rt- -e -e-. ----at--x- co--u--- m-----e p-es-a. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom. E-t------atxo. Tot-i --xò- va -n bi-ic-et-. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
Nobene službe ne najde, čeprav je študirala. N- t-ob- --in---n---a-que -a --t-di--. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine. (E-la- n- -- al-metge-enca-a q-e ----a--a-. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella] no va al metge encara que li fa mal. 0
Ona kupuje avto, čeprav nima denarja. (El--- compr---n--o--e --c-ra-q-e n--t- d-n-r-. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella] compra un cotxe encara que no té diners. 0
Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe. Ella-----stu-iat--Tot i a-xò,--o --ob- --a f---a. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku. (A el-a] l- f---al.-T-t-i-a--í, -- v- a- --tg-. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-] l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella] li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto. N- -- --ner-.-T-- i-a-x-, e----m-r--un-cotx-. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + katalonščina (1-100) MP3 katalonščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -