Jezikovni vodič

sl Spoznati, seznaniti se z   »   tl Getting to know others

3 [tri]

Spoznati, seznaniti se z

Spoznati, seznaniti se z

3 tatlo]

Getting to know others

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Živjo! K---sta! K------- K-m-s-a- -------- Kumusta! 0
Dober dan! Magand-n- -raw! M-------- a---- M-g-n-a-g a-a-! --------------- Magandang araw! 0
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? Ku----a-ka? K------ k-- K-m-s-a k-? ----------- Kumusta ka? 0
Prihajate iz Evrope? Gal--- -o-k-yo -a-Eur-pa? G----- p- k--- s- E------ G-l-n- p- k-y- s- E-r-p-? ------------------------- Galing po kayo sa Europa? 0
Prihajate iz Amerike? G-l----p--k-yo-sa-A-erika? G----- p- k--- s- A------- G-l-n- p- k-y- s- A-e-i-a- -------------------------- Galing po kayo sa Amerika? 0
Prihajate iz Azije? G-l-ng--- ka-o -- --y-? G----- p- k--- s- A---- G-l-n- p- k-y- s- A-y-? ----------------------- Galing po kayo sa Asya? 0
V katerem hotelu stanujete / prebivate? A---- h--e- ---ang---nu--lu----nin--? A---- h---- p- a-- t---------- n----- A-i-g h-t-l p- a-g t-n-t-l-y-n n-n-o- ------------------------------------- Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? 0
Kako dolgo ste že tu? Ga-n---a-p- kayo katagal---to? G---- n- p- k--- k------ d---- G-a-o n- p- k-y- k-t-g-l d-t-? ------------------------------ Gaano na po kayo katagal dito? 0
Kako dolgo boste ostali? Gaa-- po-k--o kat-g-l---na---i--? G---- p- k--- k------ m---------- G-a-o p- k-y- k-t-g-l m-n-n-t-l-? --------------------------------- Gaano po kayo katagal mananatili? 0
Vam je všeč tukaj? N-g---u--n po ba n--y--d--o? N--------- p- b- n---- d---- N-g-s-u-a- p- b- n-n-o d-t-? ---------------------------- Nagustuhan po ba ninyo dito? 0
Ali ste tukaj na dopustu? Nan-it--p- ba -ayo -ara m----kasy--? N------ p- b- k--- p--- m----------- N-n-i-o p- b- k-y- p-r- m-g-a-a-y-n- ------------------------------------ Nandito po ba kayo para magbakasyon? 0
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) Bi------n -- -inyo-ak- -----n! B-------- p- n---- a-- m------ B-s-t-h-n p- n-n-o a-o m-n-a-! ------------------------------ Bisitahin po ninyo ako minsan! 0
Tukaj je moj naslov. N------an- l-gar--- --in---------u-an. N----- a-- l---- n- a---- t----------- N-r-t- a-g l-g-r n- a-i-g t-n-t-l-y-n- -------------------------------------- Narito ang lugar na aking tinutuluyan. 0
Se vidiva (vidimo) jutri? M-g---i-a-ba-t--- bukas? M-------- b- t--- b----- M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. Pas--s----a,------y --y --a -l--- -a. P------- n-- a-- a- m-- m-- p---- n-- P-s-n-y- n-, a-o a- m-y m-a p-a-o n-. ------------------------------------- Pasensya na, ako ay may mga plano na. 0
Adijo! P-alam! P------ P-a-a-! ------- Paalam! 0
Na svidenje! Paal--! P------ P-a-a-! ------- Paalam! 0
Se vidimo! H-n-g-ng--- m-l-! H------- s- m---- H-n-g-n- s- m-l-! ----------------- Hanggang sa muli! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -