Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   tl Past tense 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [walumpu’t apat]

Past tense 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
brati ba----n b------ b-s-h-n ------- basahin 0
Bral(a) sem. N-gb--a---o. N------ a--- N-g-a-a a-o- ------------ Nagbasa ako. 0
Prebral(a) sem cel roman. Na--sa ------ang----ng---b-l-. N----- k- n- a-- b---- n------ N-b-s- k- n- a-g b-o-g n-b-l-. ------------------------------ Nabasa ko na ang buong nobela. 0
razumeti in--n--hin i--------- i-t-n-i-i- ---------- intindihin 0
Razumel(a) sem. Na--ti-------ko. N----------- k-- N-i-t-n-i-a- k-. ---------------- Naintindihan ko. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. N-i-t------n-k- a-- b-on- -eks--. N----------- k- a-- b---- t------ N-i-t-n-i-a- k- a-g b-o-g t-k-t-. --------------------------------- Naintindihan ko ang buong teksto. 0
odgovoriti s---t-n s------ s-g-t-n ------- sagutin 0
Odgovoril(a) sem. Sum-g-- --o. S------ a--- S-m-g-t a-o- ------------ Sumagot ako. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. S-n---t ko-a-g ---a- -g-m-a-kata--ng--. S------ k- a-- l---- n- m-- k---------- S-n-g-t k- a-g l-h-t n- m-a k-t-n-n-a-. --------------------------------------- Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. 0
Vem to – vedel(a) sem to. Al---ko-yan --ala--------. A--- k- y-- – a--- k- y--- A-a- k- y-n – a-a- k- y-n- -------------------------- Alam ko yan – alam ko yun. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. S--u-ulat -o i----–--in-lat-k--i--n. S-------- k- i--- – S------ k- i---- S-n-s-l-t k- i-o- – S-n-l-t k- i-o-. ------------------------------------ Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. N-r--i-i--ko -yon-– -a--n-g -o--yo-. N-------- k- i--- – N------ k- i---- N-r-r-n-g k- i-o- – N-r-n-g k- i-o-. ------------------------------------ Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. Mak-k-ha-k- i-- - Na-uh---o--t-. M------- k- i-- – N----- k- i--- M-k-k-h- k- i-o – N-k-h- k- i-o- -------------------------------- Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. Da-al-i--ko-iy---- d-n--a k--iyon. D------- k- i--- – d----- k- i---- D-d-l-i- k- i-o- – d-n-l- k- i-o-. ---------------------------------- Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. 0
Kupim to – to sem kupil(a). B---lhin-k- ---n-–----il---o-iy-n. B------- k- i--- – b----- k- i---- B-b-l-i- k- i-o- – b-n-l- k- i-o-. ---------------------------------- Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). I---saha---o ---- –-I--s-ha- -o ---n. I-------- k- i--- – I------- k- i---- I-a-s-h-n k- i-o- – I-a-a-a- k- i-o-. ------------------------------------- Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). I-----i-ana---o ---n - Ipi---iw---g--o ---n. I----------- k- i--- – I----------- k- i---- I-a-a-i-a-a- k- i-o- – I-i-a-i-a-a- k- i-o-. -------------------------------------------- Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. 0
Poznam to – to sem poznal(a). Al----o-yu--–-al---k- n---un. A--- k- y-- – a--- k- n- y--- A-a- k- y-n – a-a- k- n- y-n- ----------------------------- Alam ko yun – alam ko na yun. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -