Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 2   »   tl giving reasons 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

nekaj utemeljiti 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)? Ba--- h---- k- p------? Bakit hindi ka pumunta? 0
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) Na-------- a--. Nagkasakit ako. 0
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) Hi--- a-- n-------- d---- n--------- a--. Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. 0
Zakaj ona ni prišla? Ba--- h---- s--- p------? Bakit hindi siya pumunta? 0
Bila je utrujena. Si-- a- n------. Siya ay napagod. 0
Ni prišla, ker je bila utrujena. Hi--- s--- d------- d---- s--- a- n------. Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. 0
Zakaj on ni prišel? Ba--- h---- s--- p------? Bakit hindi siya pumunta? 0
Ni mu bilo do tega. Hi--- s--- i---------. Hindi siya interesado. 0
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. Hi--- s--- p------ d---- h---- s--- i---------. Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. 0
Zakaj niste prišli? Ba--- h---- k--- p------? Bakit hindi kayo pumunta? 0
Pokvarjen avto imamo. Si-- a-- s------- n----. Sira ang sasakyan namin. 0
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Hi--- k--- n--------- d---- s--- a-- s------- n----. Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. 0
Zakaj ljudje niso prišli? Ba--- h---- d------- a-- m-- t--? Bakit hindi dumating ang mga tao? 0
Zamudili so vlak. Hi--- n--- n------- a-- t---. Hindi nila naabutan ang tren. 0
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Hi--- s--- n-------- d---- h---- n--- n------- a-- t---. Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. 0
Zakaj nisi prišel (prišla)? Ba--- h---- k- p------? Bakit hindi ka pumunta? 0
Nisem smel(a). Hi--- a-- p--------. Hindi ako pinayagan. 0
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. Hi--- a-- p------ k--- h---- a-- p--------. Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -