Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   tl At the doctor

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [limampu’t pito]

At the doctor

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. M---ap--i-tme-- ako -a-dok-or. M-- a---------- a-- s- d------ M-y a-p-i-t-e-t a-o s- d-k-o-. ------------------------------ May appointment ako sa doktor. 0
Naročen(a) sem ob desetih. Alas d-y-s-a-------in------ko. A--- d---- a-- a---------- k-- A-a- d-y-s a-g a-p-i-t-e-t k-. ------------------------------ Alas diyes ang appointment ko. 0
Kako vam je ime? A---ang --on----nga-a-? A-- a-- i---- p-------- A-o a-g i-o-g p-n-a-a-? ----------------------- Ano ang iyong pangalan? 0
Prosim usedite se v čakalnico. U---- p--mu-a-----a--ga-a-. U---- p- m--- s- t--------- U-u-o p- m-n- s- t-n-g-p-n- --------------------------- Umupo po muna sa tanggapan. 0
Zdravnik pride takoj. Pap-nt- n--a-g d-k-o-. P------ n- a-- d------ P-p-n-a n- a-g d-k-o-. ---------------------- Papunta na ang doktor. 0
Kje ste zavarovani? A-o-g----pa-ya-ka-nak--in----d? A---- k------- k- n------------ A-o-g k-m-a-y- k- n-k---n-u-e-? ------------------------------- Anong kompanya ka naka-insured? 0
Kaj lahko storim za vas? Ano -ng-m--ag-w--ko--a-- sa ---? A-- a-- m------- k- p--- s- i--- A-o a-g m-g-g-w- k- p-r- s- i-o- -------------------------------- Ano ang magagawa ko para sa iyo? 0
Vas boli? Čutite bolečine? M-- masak-t-b---a-i-o? M-- m------ b- s- i--- M-y m-s-k-t b- s- i-o- ---------------------- May masakit ba sa iyo? 0
Kje vas boli? Sa-n-b-nda-ma--k-t? S--- b---- m------- S-a- b-n-a m-s-k-t- ------------------- Saan banda masakit? 0
Stalno me boli hrbet. L----- --sa--- -n----k---ko. L----- m------ a-- l---- k-- L-g-n- m-s-k-t a-g l-k-d k-. ---------------------------- Laging masakit ang likod ko. 0
Pogosto me boli glava. M-d-la--s-ma--t-ang u-o k-. M------ s------ a-- u-- k-- M-d-l-s s-m-k-t a-g u-o k-. --------------------------- Madalas sumakit ang ulo ko. 0
Včasih me boli trebuh. S-ma--kit-minsa--n- -iya--k-. S-------- m---- a-- t---- k-- S-m-s-k-t m-n-a a-g t-y-n k-. ----------------------------- Sumasakit minsa ang tiyan ko. 0
Prosim slecite se do pasu! P--itan-g-- -ng-i-----pa----t-as -a -amit. P---------- a-- i---- p--------- n- d----- P-k-t-n-g-l a-g i-o-g p-n---t-a- n- d-m-t- ------------------------------------------ Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Humi-a-ka -a-m--a-g -a--usu--an. H----- k- s- m----- p----------- H-m-g- k- s- m-s-n- p-g-u-u-i-n- -------------------------------- Humiga ka sa mesang pagsusurian. 0
Krvni tlak je v redu. Ma-yo- -ng-pr-syon n---ug-. M----- a-- p------ n- d---- M-a-o- a-g p-e-y-n n- d-g-. --------------------------- Maayos ang presyon ng dugo. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. T-tur-ka--kit- ng ---i--g----. T-------- k--- n- h----------- T-t-r-k-n k-t- n- h-r-n-g-l-a- ------------------------------ Tuturukan kita ng hiringgilya. 0
Dal(a) vam bom tablete. Bib-g-a---it- ng-t-ble-a. B------- k--- n- t------- B-b-g-a- k-t- n- t-b-e-a- ------------------------- Bibigyan kita ng tableta. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. B-bi-y-n k-t- n--r-------ar- -- -a-masy-. B------- k--- n- r----- p--- s- p-------- B-b-g-a- k-t- n- r-s-t- p-r- s- p-r-a-y-. ----------------------------------------- Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -