ఇవి ఋతువులు: |
እ----ቶም -ዋ-----ት --ም፥
እ------ እ------- እ---
እ-ኦ-’-ም እ-ና---መ- እ-ም-
---------------------
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥
0
iz-’o---to-- i-an-ti--a-e-- -yom-፥
i----------- i------------- i-----
i-ī-o-i-t-m- i-a-a-i-‘-m-t- i-o-i-
----------------------------------
izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
|
ఇవి ఋతువులు:
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥
izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
|
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు, |
ጽድ-- ሃ-ይ
ጽ--- ሃ--
ጽ-ያ- ሃ-ይ
--------
ጽድያ፣ ሃጋይ
0
ts’----a፣ h---yi
t-------- h-----
t-’-d-y-፣ h-g-y-
----------------
ts’idiya፣ hagayi
|
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
ጽድያ፣ ሃጋይ
ts’idiya፣ hagayi
|
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు |
ከውዒን ክረምትን።
ከ--- ክ-----
ከ-ዒ- ክ-ም-ን-
-----------
ከውዒን ክረምትን።
0
k-w-‘-n--kire-i-i-i።
k------- k----------
k-w-‘-n- k-r-m-t-n-።
--------------------
kewi‘īni kiremitini።
|
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
ከውዒን ክረምትን።
kewi‘īni kiremitini።
|
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది. |
ሓ---ሃ-ር እ-።
ሓ-- ሃ-- እ--
ሓ-ይ ሃ-ር እ-።
-----------
ሓጋይ ሃሩር እዩ።
0
h---ayi--a--ri-i-u።
h------ h----- i---
h-a-a-i h-r-r- i-u-
-------------------
ḥagayi haruri iyu።
|
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
ሓጋይ ሃሩር እዩ።
ḥagayi haruri iyu።
|
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు |
ኣብ-ሓ-ይ -ሓይ-ትበርቕ --።
ኣ- ሓ-- ጸ-- ት--- እ--
ኣ- ሓ-ይ ጸ-ይ ት-ር- እ-።
-------------------
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።
0
a-i h-agay- -s’-h---i t--e--k-’---y-።
a-- h------ t-------- t--------- i---
a-i h-a-a-i t-’-h-a-i t-b-r-k-’- i-a-
-------------------------------------
abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
|
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።
abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
|
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము. |
ኣ- -ጋይ --ዛውር ደስ---ለ-።
ኣ- ሓ-- ከ---- ደ- ይ----
ኣ- ሓ-ይ ከ-ዛ-ር ደ- ይ-ለ-።
---------------------
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።
0
a-i------yi --n--awi-i --s---ib----a።
a-- h------ k--------- d--- y--------
a-i h-a-a-i k-n-z-w-r- d-s- y-b-l-n-።
-------------------------------------
abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena።
|
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።
abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena።
|
హేమంతం చల్లగా ఉంది. |
ክ-ምቲ ቁ---ዩ።
ክ--- ቁ- እ--
ክ-ም- ቁ- እ-።
-----------
ክረምቲ ቁሪ እዩ።
0
k-r---tī----------።
k------- k---- i---
k-r-m-t- k-u-ī i-u-
-------------------
kiremitī k’urī iyu።
|
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
ክረምቲ ቁሪ እዩ።
kiremitī k’urī iyu።
|
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది |
ኣብ-ክ-ምቲ ----ወይ ማ- -ሃር- እ-።
ኣ- ክ--- ው-- ወ- ማ- ይ--- እ--
ኣ- ክ-ም- ው-ጪ ወ- ማ- ይ-ር- እ-።
--------------------------
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።
0
a-i -i--m-t------c----w-----ay---i---im--iy-።
a-- k------- w------- w--- m--- y------- i---
a-i k-r-m-t- w-r-c-’- w-y- m-y- y-h-r-m- i-u-
---------------------------------------------
abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu።
|
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።
abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu።
|
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము |
ኣ- ክ----ኣብ ገዛ--ት-ፍ--ስ ይ---።
ኣ- ክ--- ኣ- ገ- ም--- ደ- ይ----
ኣ- ክ-ም- ኣ- ገ- ም-ራ- ደ- ይ-ለ-።
---------------------------
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።
0
abi----e--tī ----------i--r-fi desi-y-----n-።
a-- k------- a-- g--- m------- d--- y--------
a-i k-r-m-t- a-i g-z- m-t-r-f- d-s- y-b-l-n-።
---------------------------------------------
abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena።
|
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።
abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena።
|
చలిగా ఉంది |
ቁሪ -ሎ።
ቁ- ኣ--
ቁ- ኣ-።
------
ቁሪ ኣሎ።
0
k’u-- --o።
k---- a---
k-u-ī a-o-
----------
k’urī alo።
|
చలిగా ఉంది
ቁሪ ኣሎ።
k’urī alo።
|
వర్షం పడుతున్నది. |
ማ- ይ-----ሎ።
ማ- ይ--- ኣ--
ማ- ይ-ር- ኣ-።
-----------
ማይ ይሃርም ኣሎ።
0
mayi y-h---m--al-።
m--- y------- a---
m-y- y-h-r-m- a-o-
------------------
mayi yiharimi alo።
|
వర్షం పడుతున్నది.
ማይ ይሃርም ኣሎ።
mayi yiharimi alo።
|
పిచ్చి గాలిగా ఉంది |
ንፋ- --።
ን-- ኣ--
ን-ስ ኣ-።
-------
ንፋስ ኣሎ።
0
n--as- ---።
n----- a---
n-f-s- a-o-
-----------
nifasi alo።
|
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
ንፋስ ኣሎ።
nifasi alo።
|
వెచ్చగా ఉంది |
ሃ---ኣ-።
ሃ-- ኣ--
ሃ-ር ኣ-።
-------
ሃሩር ኣሎ።
0
har-r---lo።
h----- a---
h-r-r- a-o-
-----------
haruri alo።
|
వెచ్చగా ఉంది
ሃሩር ኣሎ።
haruri alo።
|
ఎండగా ఉంది |
ጸ-- --።
ጸ-- ኣ--
ጸ-ይ ኣ-።
-------
ጸሓይ ኣላ።
0
ts--h--yi-a--።
t-------- a---
t-’-h-a-i a-a-
--------------
ts’eḥayi ala።
|
ఎండగా ఉంది
ጸሓይ ኣላ።
ts’eḥayi ala።
|
మనోహరంగా ఉంది |
ደ-ና-- ኣለ-።
ደ---- ኣ---
ደ-ና-ት ኣ-ው-
----------
ደበናታት ኣለው።
0
d--e--t--i--l-w-።
d--------- a-----
d-b-n-t-t- a-e-i-
-----------------
debenatati alewi።
|
మనోహరంగా ఉంది
ደበናታት ኣለው።
debenatati alewi።
|
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది? |
ሎሚ----- ኣ-- ከ---ድ-?
ሎ- ኩ--- ኣ-- ከ-- ድ--
ሎ- ኩ-ታ- ኣ-ር ከ-ይ ድ-?
-------------------
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?
0
l--ī-k--e--ti-ay--i kem--i d---?
l--- k------- a---- k----- d----
l-m- k-n-t-t- a-e-i k-m-y- d-y-?
--------------------------------
lomī kunetati ayeri kemeyi diyu?
|
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?
lomī kunetati ayeri kemeyi diyu?
|
ఈరోజు చలిగా ఉంది |
ሎሚ ቁሪ--ሎ።
ሎ- ቁ- ኣ--
ሎ- ቁ- ኣ-።
---------
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።
0
lo-ī k’u------።
l--- k---- a---
l-m- k-u-ī a-o-
---------------
lomī k’urī alo።
|
ఈరోజు చలిగా ఉంది
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።
lomī k’urī alo።
|
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది |
ሎሚ ሃሩር --።
ሎ- ሃ-- ኣ--
ሎ- ሃ-ር ኣ-።
----------
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
0
lo-ī-har--i--lo።
l--- h----- a---
l-m- h-r-r- a-o-
----------------
lomī haruri alo።
|
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
lomī haruri alo።
|