Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:
Tagalog
Belarus
Maglarohigit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho?
З -------а-- Вы -------- ---ц----?
З я____ ч___ В_ б____ н_ п________
З я-о-а ч-с- В- б-л-ш н- п-а-у-ц-?
----------------------------------
З якога часу Вы больш не працуеце? 0 Z --koga-c---u -- -o-----ne--r-ts-ets-?Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-?---------------------------------------Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya.
Так,-я-а----ьш -е пр-цуе, з--аг--ч-су-я- в---л- за-у-.
Т___ я__ б____ н_ п______ з т___ ч___ я_ в_____ з_____
Т-к- я-а б-л-ш н- п-а-у-, з т-г- ч-с- я- в-й-л- з-м-ж-
------------------------------------------------------
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. 0 T-k, --na b-l’-h -e--rat---,-z -ag- -ha----ak ---shla----uzh.T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-.-------------------------------------------------------------Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya.
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж.
Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho.
З -а---час-,----яна -ыйш-а--ам--, я-- -ол---не----ц--.
З т___ ч____ я_ я__ в_____ з_____ я__ б____ н_ п______
З т-г- ч-с-, я- я-а в-й-л- з-м-ж- я-а б-л-ш н- п-а-у-.
------------------------------------------------------
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. 0 Z t-g---ha-----ak--ana----sh---zam--h- ---a--ol-s---- -r--sue.Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e---------------------------------------------------------------Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho.
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе.
Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas.
З-т--о -а--,--- у -х--’-віл-с--д--ц---яны-рэд-а в-ходзяць г-ляць.
З т___ ч____ я_ у і_ з________ д_____ я__ р____ в________ г______
З т-г- ч-с-, я- у і- з-я-і-і-я д-е-і- я-ы р-д-а в-х-д-я-ь г-л-ц-.
-----------------------------------------------------------------
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. 0 Z t--- cha-u- --k u-і-h-z-y-vіl-sya-dz----, y-ny-redka-vy-h--z-a-s- g-ly----.Z t___ c_____ y__ u і__ z__________ d______ y___ r____ v___________ g________Z t-g- c-a-u- y-k u і-h z-y-v-l-s-a d-e-s-, y-n- r-d-a v-k-o-z-a-s- g-l-a-s-.-----------------------------------------------------------------------------Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas.
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць.
Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin.
Я--е-б-ч-- -а---я-б-з -ку-яр-ў.
Я н_ б____ к___ я б__ а________
Я н- б-ч-, к-л- я б-з а-у-я-а-.
-------------------------------
Я не бачу, калі я без акуляраў. 0 Y- -e bac-u- k-l---a--ez-a--l-ara-.Y_ n_ b_____ k___ y_ b__ a_________Y- n- b-c-u- k-l- y- b-z a-u-y-r-u------------------------------------Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin.
Я-н--ч-ю-па-у- кал- ў мя-е н-----к.
Я н_ ч__ п____ к___ ў м___ н_______
Я н- ч-ю п-х-, к-л- ў м-н- н-с-а-к-
-----------------------------------
Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. 0 Ya--- ch--- pa-h---k--- u--ya-- -a-----.Y_ n_ c____ p_____ k___ u m____ n_______Y- n- c-u-u p-k-u- k-l- u m-a-e n-s-a-k-----------------------------------------Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto.
Мы -ы-р----ся-ў ----р---------л св--у,-калі----гр-е- --л-та---.
М_ в_________ ў п________ в____ с_____ к___ в_______ у л_______
М- в-п-а-і-с- ў п-д-р-ж-а в-к-л с-е-у- к-л- в-й-р-е- у л-т-р-ю-
---------------------------------------------------------------
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. 0 M---y--a--ms---u--a-a-ozhzh- -ako- ---t-- kal- --y-r-em-u--a--r-y-.M_ v__________ u p__________ v____ s_____ k___ v_______ u l________M- v-p-a-і-s-a u p-d-r-z-z-a v-k-l s-e-u- k-l- v-y-r-e- u l-t-r-y-.-------------------------------------------------------------------My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto.
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю.
My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating.
Мы -ачнём------ --лі ён -е--р-йд-е-ў -----м -а-е.
М_ п_____ е____ к___ ё_ н_ п______ ў х_____ ч____
М- п-ч-ё- е-ц-, к-л- ё- н- п-ы-д-е ў х-т-і- ч-с-.
-------------------------------------------------
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. 0 M--p--h--m -e--s-----lі------e ---ydz--- khu-kі--c-ase.M_ p______ y______ k___ y__ n_ p______ u k______ c_____M- p-c-n-m y-s-s-, k-l- y-n n- p-y-d-e u k-u-k-m c-a-e--------------------------------------------------------My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating.
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе.
My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.