Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya.
Так- яна б-л-ш -- пр-ц-е- -----о ча-у -к в-й-ла--а-уж.
Т--- я-- б---- н- п------ з т--- ч--- я- в----- з-----
Т-к- я-а б-л-ш н- п-а-у-, з т-г- ч-с- я- в-й-л- з-м-ж-
------------------------------------------------------
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. 0 T--- -ana--o--s- -e p-a---e, z t-g---h--- -----y--hla ---u--.T--- y--- b----- n- p------- z t--- c---- y-- v------ z------T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-.-------------------------------------------------------------Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya.
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж.
Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho.
З та-о-ч--у-------а вы--ла---м-ж, я-а-б-л-ш не-п---у-.
З т--- ч---- я- я-- в----- з----- я-- б---- н- п------
З т-г- ч-с-, я- я-а в-й-л- з-м-ж- я-а б-л-ш н- п-а-у-.
------------------------------------------------------
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. 0 Z-ta-o----su- -ak y--a---ys----za-------a----ol’sh-----rat-u-.Z t--- c----- y-- y--- v------ z------ y--- b----- n- p-------Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e---------------------------------------------------------------Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho.
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе.
Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila.
Я-ы -ч---івы--з т-го--а--- як--азн-ём-л-с-.
Я-- ш-------- з т--- ч---- я- п------------
Я-ы ш-а-л-в-я з т-г- ч-с-, я- п-з-а-м-л-с-.
-------------------------------------------
Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. 0 Yan- shcha---vy-- --tago -ha-u,--ak--a--a--і---ya.Y--- s----------- z t--- c----- y-- p-------------Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a---------------------------------------------------Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila.
Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся.
Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas.
З таго ---у, ---у--х --я----ся-дз-ці--яны--эдка ---о-з-----уляць.
З т--- ч---- я- у і- з-------- д----- я-- р---- в-------- г------
З т-г- ч-с-, я- у і- з-я-і-і-я д-е-і- я-ы р-д-а в-х-д-я-ь г-л-ц-.
-----------------------------------------------------------------
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. 0 Z-tago c-as-- --k---і-h -’ya-і---y--d--t-і,--a-y r-d-a vy------at-’ ---y-t-’.Z t--- c----- y-- u і-- z---------- d------ y--- r---- v----------- g--------Z t-g- c-a-u- y-k u і-h z-y-v-l-s-a d-e-s-, y-n- r-d-a v-k-o-z-a-s- g-l-a-s-.-----------------------------------------------------------------------------Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas.
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць.
Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin.
Я-не-б---,-к--і ---ез ак---р-ў.
Я н- б---- к--- я б-- а--------
Я н- б-ч-, к-л- я б-з а-у-я-а-.
-------------------------------
Я не бачу, калі я без акуляраў. 0 Y- -e b-c-u---a-і----bez a-u-ya---.Y- n- b----- k--- y- b-- a---------Y- n- b-c-u- k-l- y- b-z a-u-y-r-u------------------------------------Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin.
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika.
Я н-ч--а-н- раз-ме---к-----у-ык- -ак-я --ч--я.
Я н----- н- р------- к--- м----- т---- г------
Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- к-л- м-з-к- т-к-я г-ч-а-.
----------------------------------------------
Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. 0 Ya nіch--a -- ----m-yu,-ka-----zy---t--ay----chna--.Y- n------ n- r-------- k--- m----- t----- g--------Y- n-c-o-a n- r-z-m-y-, k-l- m-z-k- t-k-y- g-c-n-y-.----------------------------------------------------Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika.
Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная.
Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
Я -е чую --х----а---ў м-не-нас-ар-.
Я н- ч-- п---- к--- ў м--- н-------
Я н- ч-ю п-х-, к-л- ў м-н- н-с-а-к-
-----------------------------------
Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. 0 Y- -- -huyu pa-h-----lі---m--n---asma--.Y- n- c---- p----- k--- u m---- n-------Y- n- c-u-u p-k-u- k-l- u m-a-e n-s-a-k-----------------------------------------Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto.
М--в-прав--с--ў падар-жжа в-кол с--ту---а-- в-йгра---- -ат--эю.
М- в--------- ў п-------- в---- с----- к--- в------- у л-------
М- в-п-а-і-с- ў п-д-р-ж-а в-к-л с-е-у- к-л- в-й-р-е- у л-т-р-ю-
---------------------------------------------------------------
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. 0 M--vyp--v------u p-----z--ha-vak-- --etu,---l--vy-gr--m-- l-----y-.M- v---------- u p---------- v---- s----- k--- v------- u l--------M- v-p-a-і-s-a u p-d-r-z-z-a v-k-l s-e-u- k-l- v-y-r-e- u l-t-r-y-.-------------------------------------------------------------------My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto.
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю.
My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating.
Мы -ач--м -сц-- калі -н-не ---й--е-ў--у-кім -а--.
М- п----- е---- к--- ё- н- п------ ў х----- ч----
М- п-ч-ё- е-ц-, к-л- ё- н- п-ы-д-е ў х-т-і- ч-с-.
-------------------------------------------------
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. 0 My --c-ne--y-s-sі--k--і y-n-n- -ry--z- - k-u-----chas-.M- p------ y------ k--- y-- n- p------ u k------ c-----M- p-c-n-m y-s-s-, k-l- y-n n- p-y-d-e u k-u-k-m c-a-e--------------------------------------------------------My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.
Higit pang mga Wika
Mag-Click sa isang bandila!
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating.
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе.
My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.