Phrasebook

tl Conjunctions 2   »   nn Conjunctions 2

95 [siyamnapu’t limang]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [nittifem]

Conjunctions 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Nå- sl-t-- -o - ----e? N-- s----- h- å j----- N-r s-u-t- h- å j-b-e- ---------------------- Når slutta ho å jobbe? 0
Simula nung kinasal siya? Si-an--- v-rt-g-f-? S---- h- v--- g---- S-d-n h- v-r- g-f-? ------------------- Sidan ho vart gift? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. J---h---ar ik-je job-a s-d-- ho--ar----f-. J-- h- h-- i---- j---- s---- h- v--- g---- J-, h- h-r i-k-e j-b-a s-d-n h- v-r- g-f-. ------------------------------------------ Ja, ho har ikkje jobba sidan ho vart gift. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. Sid-n-ho----t -i--- h-r -o ik--- jo--a. S---- h- v--- g---- h-- h- i---- j----- S-d-n h- v-r- g-f-, h-r h- i-k-e j-b-a- --------------------------------------- Sidan ho vart gift, har ho ikkje jobba. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. Si--n-d-- -je-n-r-k-a-a-dre,--r -ei --k--lege. S---- d-- k------ k--------- e- d-- l--------- S-d-n d-i k-e-n-r k-a-a-d-e- e- d-i l-k-e-e-e- ---------------------------------------------- Sidan dei kjenner kvarandre, er dei lukkelege. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. Si--n d-i--a- bo-n, -----ei --el--n--t. S---- d-- h-- b---- g-- d-- s------ u-- S-d-n d-i h-r b-r-, g-r d-i s-e-d-n u-. --------------------------------------- Sidan dei har born, går dei sjeldan ut. 0
Kailan siya tatawag? Når-ri-g-er ho? N-- r------ h-- N-r r-n-j-r h-? --------------- Når ringjer ho? 0
Habang nagmamaneho? M-da---------er? M---- h- k------ M-d-n h- k-y-e-? ---------------- Medan ho køyrer? 0
Oo, habang nagmamaneho. J-, ---an-ho-køyrer--i-. J-- m---- h- k----- b--- J-, m-d-n h- k-y-e- b-l- ------------------------ Ja, medan ho køyrer bil. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. H- rin-j-- m-dan-ho -øy-----i-. H- r------ m---- h- k----- b--- H- r-n-j-r m-d-n h- k-y-e- b-l- ------------------------------- Ho ringjer medan ho køyrer bil. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. H--s-- -å-f-e---yn----a---o s-ry--tøy. H- s-- p- f------- m---- h- s---- t--- H- s-r p- f-e-n-y- m-d-n h- s-r-k t-y- -------------------------------------- Ho ser på fjernsyn medan ho stryk tøy. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. Ho h-yrer-p- ----k------- ho -je- oppgåv-ne-s-ne. H- h----- p- m----- m---- h- g--- o-------- s---- H- h-y-e- p- m-s-k- m-d-n h- g-e- o-p-å-e-e s-n-. ------------------------------------------------- Ho høyrer på musikk medan ho gjer oppgåvene sine. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. E- ser in-e--ing nå---- ik--- h-r-på --- br--l-r. E- s-- i-------- n-- e- i---- h-- p- m-- b------- E- s-r i-g-n-i-g n-r e- i-k-e h-r p- m-g b-i-l-r- ------------------------------------------------- Eg ser ingenting når eg ikkje har på meg briller. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. E- f-rst-r-i---n---g-når-m----k-n--r s- ---. E- f------ i-------- n-- m------- e- s- h--- E- f-r-t-r i-g-n-i-g n-r m-s-k-e- e- s- h-g- -------------------------------------------- Eg forstår ingenting når musikken er så høg. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Eg--ukt----ng---i--------g e--for--ø-a. E- l----- i-------- n-- e- e- f-------- E- l-k-a- i-g-n-i-g n-r e- e- f-r-j-l-. --------------------------------------- Eg luktar ingenting når eg er forkjøla. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. V--te--ei---o--e-v-s---et r-gna-. V- t-- e- d----- v--- d-- r------ V- t-k e- d-o-j- v-s- d-t r-g-a-. --------------------------------- Vi tek ei drosje viss det regnar. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Vi -----ei-e---r-a-rundt v-s- -- ---- i--o-t-. V- v-- r---- j---- r---- v--- v- v--- i l----- V- v-l r-i-e j-r-a r-n-t v-s- v- v-n- i l-t-o- ---------------------------------------------- Vi vil reise jorda rundt viss vi vinn i lotto. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Vi -e--n--r-----e-vi---han-i--j-----m -----. V- b------- å e-- v--- h-- i---- k--- s----- V- b-g-n-e- å e-e v-s- h-n i-k-e k-e- s-a-t- -------------------------------------------- Vi begynner å ete viss han ikkje kjem snart. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -