Phrasebook

tl Conjunctions 2   »   tr Bağlaçlar 2

95 [siyamnapu’t limang]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [doksan beş]

Bağlaçlar 2

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Ke----- (k----) n- z------- b--- ç---------? Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor? 0
Simula nung kinasal siya? Ev----------- b--- m-? Evlendiğinden beri mi? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Ev--- k------ (k----) e------------ b--- a---- ç---------. Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. Ev----------- b--- k------ (k----) a---- ç---------. Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. Bi---------- t-------------- b--- m-------. Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. Ço------- o--------- b--- s----- d----- ç---------. Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar. 0
Kailan siya tatawag? Ne z---- t------ e----- (k----)? Ne zaman telefon ediyor (kadın)? 0
Habang nagmamaneho? Yo------ s-------- m-? Yolculuk sırasında mı? 0
Oo, habang nagmamaneho. Ev--- a------ k----------. Evet, arabayı kullanırken. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. O, (k----), a---- k---------- t------ e-----. O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. O, (k----), ü-- y------- t--------- s---------. O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. O, (k----), ö--------- y------- m---- d-------. O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. Gö------ o------ b-- ş-- g----------. Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. Mü--- b- k---- s---- o------ b-- ş-- a----------. Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Ne--- o------ z---- k--- a--------. Nezle olduğum zaman koku almıyorum. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Ya---- y------ t------ b------. Yağmur yağarsa taksiye bineriz. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Lo---- k--------- b---- d------ d--------. Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Ya----- g------- y----- b-------. Yakında gelmezse yemeğe başlarız. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -