Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? |
ከ-- --- ነው እ----ትሰ--?
ከ-- ጀ-- ነ- እ- የ------
ከ-ቼ ጀ-ሮ ነ- እ- የ-ት-ራ-?
---------------------
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
0
መስ--ም--2
መ----- 2
መ-ተ-ም- 2
--------
መስተጻምር 2
|
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho?
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
መስተጻምር 2
|
Simula nung kinasal siya? |
ካገ---ጀም-?
ካ--- ጀ---
ካ-ባ- ጀ-ሮ-
---------
ካገባች ጀምሮ?
0
ከመ- ጀ-ሮ-ነው-እ- -ማ--ራው?
ከ-- ጀ-- ነ- እ- የ------
ከ-ቼ ጀ-ሮ ነ- እ- የ-ት-ራ-?
---------------------
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
|
Simula nung kinasal siya?
ካገባች ጀምሮ?
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
|
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. |
አ- ፤ ካገ-ች---ሮ መስራት-አቁ--ች።
አ- ፤ ካ--- ጀ-- መ--- አ-----
አ- ፤ ካ-ባ- ጀ-ሮ መ-ራ- አ-ማ-ች-
-------------------------
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
0
ከ-- ጀም--ነ--እሷ -ማ---ው?
ከ-- ጀ-- ነ- እ- የ------
ከ-ቼ ጀ-ሮ ነ- እ- የ-ት-ራ-?
---------------------
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
|
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya.
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
ከመቼ ጀምሮ ነው እሷ የማትሰራው?
|
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. |
ካ-ባች--- -ምሮ መስ-- አ--ለ-።
ካ--- ጊ- ጀ-- መ--- አ-----
ካ-ባ- ጊ- ጀ-ሮ መ-ራ- አ-ማ-ች-
-----------------------
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
0
ካ-ባ----ሮ?
ካ--- ጀ---
ካ-ባ- ጀ-ሮ-
---------
ካገባች ጀምሮ?
|
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho.
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
ካገባች ጀምሮ?
|
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. |
ከ---ቁ -- ጀ-ሮ ደስተኞ---ቸው።
ከ---- ጊ- ጀ-- ደ---- ና---
ከ-ዋ-ቁ ጊ- ጀ-ሮ ደ-ተ-ች ና-ው-
-----------------------
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
0
ካገ-ች-ጀምሮ?
ካ--- ጀ---
ካ-ባ- ጀ-ሮ-
---------
ካገባች ጀምሮ?
|
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila.
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
ካገባች ጀምሮ?
|
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. |
ልጅ -ወለ--ጀ----መዝ--ት-የሚወ-ት--ል--------።
ል- ከ--- ጀ-- ለ----- የ---- አ-- አ-- ነ--
ል- ከ-ለ- ጀ-ሮ ለ-ዝ-ና- የ-ወ-ት አ-ፎ አ-ፎ ነ-።
------------------------------------
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
0
አ- - ---ች ጀምሮ መስ---አ-ማለ-።
አ- ፤ ካ--- ጀ-- መ--- አ-----
አ- ፤ ካ-ባ- ጀ-ሮ መ-ራ- አ-ማ-ች-
-------------------------
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas.
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Kailan siya tatawag? |
መቼ ደወለች?
መ- ደ----
መ- ደ-ለ-?
--------
መቼ ደወለች?
0
አ----ካ----ጀምሮ -ስራ- አ----።
አ- ፤ ካ--- ጀ-- መ--- አ-----
አ- ፤ ካ-ባ- ጀ-ሮ መ-ራ- አ-ማ-ች-
-------------------------
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Kailan siya tatawag?
መቼ ደወለች?
አዎ ፤ ካገባች ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Habang nagmamaneho? |
እየነ-ች---ለ-?
እ---- እ----
እ-ነ-ች እ-ለ-?
-----------
እየነዳች እያለች?
0
ካገባች-ጊዜ ጀምሮ-መስራት--ቁማ-ች።
ካ--- ጊ- ጀ-- መ--- አ-----
ካ-ባ- ጊ- ጀ-ሮ መ-ራ- አ-ማ-ች-
-----------------------
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Habang nagmamaneho?
እየነዳች እያለች?
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Oo, habang nagmamaneho. |
አ--፤---ና -የ-ዳች እያለ-።
አ- ፤ መ-- እ---- እ----
አ- ፤ መ-ና እ-ነ-ች እ-ለ-።
--------------------
አዎ ፤ መኪና እየነዳች እያለች።
0
ካገ-- ጊዜ-ጀ-- መ--ት -ቁማ-ች።
ካ--- ጊ- ጀ-- መ--- አ-----
ካ-ባ- ጊ- ጀ-ሮ መ-ራ- አ-ማ-ች-
-----------------------
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Oo, habang nagmamaneho.
አዎ ፤ መኪና እየነዳች እያለች።
ካገባች ጊዜ ጀምሮ መስራት አቁማለች።
|
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. |
መ---እየ--ች --ለች ደወለ-።
መ-- እ---- እ--- ደ----
መ-ና እ-ነ-ች እ-ለ- ደ-ለ-።
--------------------
መኪና እየነዳች እያለች ደወለች።
0
ከተ----ጊዜ ጀም--ደስተ-ች---ው።
ከ---- ጊ- ጀ-- ደ---- ና---
ከ-ዋ-ቁ ጊ- ጀ-ሮ ደ-ተ-ች ና-ው-
-----------------------
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
|
Nasa telepono siya habang nagmamaneho.
መኪና እየነዳች እያለች ደወለች።
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
|
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. |
ልብስ-እ--ኮሰች ቴሌቪዥ- -ያለ-።
ል-- እ----- ቴ---- ታ----
ል-ስ እ-ተ-ሰ- ቴ-ቪ-ን ታ-ለ-።
----------------------
ልብስ እየተኮሰች ቴሌቪዥን ታያለች።
0
ከተዋ-ቁ--ዜ ጀ-- ደ-ተ-- ናቸ-።
ከ---- ጊ- ጀ-- ደ---- ና---
ከ-ዋ-ቁ ጊ- ጀ-ሮ ደ-ተ-ች ና-ው-
-----------------------
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
|
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa.
ልብስ እየተኮሰች ቴሌቪዥን ታያለች።
ከተዋወቁ ጊዜ ጀምሮ ደስተኞች ናቸው።
|
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. |
ስራዋን-እየሰራች ሙ---ታ---ለች
ስ--- እ---- ሙ-- ታ-----
ስ-ዋ- እ-ሰ-ች ሙ-ቃ ታ-ም-ለ-
---------------------
ስራዋን እየሰራች ሙዚቃ ታዳምጣለች
0
ል- --ለዱ-ጀምሮ----ና---የ---ት -ልፎ-አልፎ --።
ል- ከ--- ጀ-- ለ----- የ---- አ-- አ-- ነ--
ል- ከ-ለ- ጀ-ሮ ለ-ዝ-ና- የ-ወ-ት አ-ፎ አ-ፎ ነ-።
------------------------------------
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
|
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay.
ስራዋን እየሰራች ሙዚቃ ታዳምጣለች
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
|
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. |
መ-ፅር ካ-ደረኩ- ም-ም-አ--የኝም።
መ--- ካ----- ም-- አ------
መ-ፅ- ካ-ደ-ኩ- ም-ም አ-ታ-ኝ-።
-----------------------
መነፅር ካላደረኩኝ ምንም አይታየኝም።
0
ል---ወለዱ -ምሮ---ዝና-- የ---ት---ፎ አ---ነው።
ል- ከ--- ጀ-- ለ----- የ---- አ-- አ-- ነ--
ል- ከ-ለ- ጀ-ሮ ለ-ዝ-ና- የ-ወ-ት አ-ፎ አ-ፎ ነ-።
------------------------------------
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
|
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin.
መነፅር ካላደረኩኝ ምንም አይታየኝም።
ልጅ ከወለዱ ጀምሮ ለመዝናናት የሚወጡት አልፎ አልፎ ነው።
|
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. |
ሙ-ቃ-ሲ---ምንም----ባ--።
ሙ-- ሲ-- ም-- አ------
ሙ-ቃ ሲ-ኸ ም-ም አ-ገ-ኝ-።
-------------------
ሙዚቃ ሲጮኸ ምንም አይገባኝም።
0
መቼ--ወ--?
መ- ደ----
መ- ደ-ለ-?
--------
መቼ ደወለች?
|
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika.
ሙዚቃ ሲጮኸ ምንም አይገባኝም።
መቼ ደወለች?
|
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. |
ጉ-ፋን ሲ----ምንም ---ት አ-ችልም።
ጉ--- ሲ--- ም-- ማ--- አ-----
ጉ-ፋ- ሲ-ዘ- ም-ም ማ-ተ- አ-ች-ም-
-------------------------
ጉንፋን ሲይዘኝ ምንም ማሽተት አልችልም።
0
መ- -ወለ-?
መ- ደ----
መ- ደ-ለ-?
--------
መቼ ደወለች?
|
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako.
ጉንፋን ሲይዘኝ ምንም ማሽተት አልችልም።
መቼ ደወለች?
|
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. |
የሚ-ንብ--ሆነ -ክ- እ----ን።
የ---- ከ-- ታ-- እ------
የ-ዘ-ብ ከ-ነ ታ-ሲ እ-ይ-ለ-።
---------------------
የሚዘንብ ከሆነ ታክሲ እንይዛለን።
0
እ-ነዳች-----?
እ---- እ----
እ-ነ-ች እ-ለ-?
-----------
እየነዳች እያለች?
|
Sasakay kami ng taxi kapag uulan.
የሚዘንብ ከሆነ ታክሲ እንይዛለን።
እየነዳች እያለች?
|
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. |
ሎ--- -ወጣ---አ-ም--እን-ራለን።
ሎ--- ከ---- አ--- እ------
ሎ-ሪ- ከ-ጣ-ን አ-ም- እ-ዞ-ለ-።
-----------------------
ሎተሪው ከወጣልን አለምን እንዞራለን።
0
እየ-ዳች ----?
እ---- እ----
እ-ነ-ች እ-ለ-?
-----------
እየነዳች እያለች?
|
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto.
ሎተሪው ከወጣልን አለምን እንዞራለን።
እየነዳች እያለች?
|
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. |
እሱ ከ-የ--ብ---እን-ምራ-- ።
እ- ከ-- መ--- እ------ ።
እ- ከ-የ መ-ላ- እ-ጀ-ራ-ን ።
---------------------
እሱ ከቆየ መብላት እንጀምራለን ።
0
አዎ---መኪና----ዳች እ-ለ-።
አ- ፤ መ-- እ---- እ----
አ- ፤ መ-ና እ-ነ-ች እ-ለ-።
--------------------
አዎ ፤ መኪና እየነዳች እያለች።
|
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating.
እሱ ከቆየ መብላት እንጀምራለን ።
አዎ ፤ መኪና እየነዳች እያለች።
|