Phrasebook

tl Conjunctions 2   »   sk Spojky 2

95 [siyamnapu’t limang]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [deväťdesiatpäť]

Spojky 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? O-kedy u- vi-c-n-p--cu--? O----- u- v--- n--------- O-k-d- u- v-a- n-p-a-u-e- ------------------------- Odkedy už viac nepracuje? 0
Simula nung kinasal siya? O- --- --a-b-? O- j-- s------ O- j-j s-a-b-? -------------- Od jej svadby? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Áno,--ž-vi-- n----cuje- o--e-- s--vy-al-. Á--- u- v--- n--------- o----- s- v------ Á-o- u- v-a- n-p-a-u-e- o-k-d- s- v-d-l-. ----------------------------------------- Áno, už viac nepracuje, odkedy sa vydala. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. O----- ----ydala, už v-ac-ne-r----e. O----- s- v------ u- v--- n--------- O-k-d- s- v-d-l-, u- v-a- n-p-a-u-e- ------------------------------------ Odkedy sa vydala, už viac nepracuje. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. O---dy-s- p-z-a--,-sú------n-. O----- s- p------- s- š------- O-k-d- s- p-z-a-ú- s- š-a-t-í- ------------------------------ Odkedy sa poznajú, sú šťastní. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. Od-ed--m-jú ---i- -en--r---k-k--- -d- -eč-- v-n. O----- m--- d---- l-- z---------- i-- v---- v--- O-k-d- m-j- d-t-, l-n z-i-d-a-e-y i-ú v-č-r v-n- ------------------------------------------------ Odkedy majú deti, len zriedkakedy idú večer von. 0
Kailan siya tatawag? K--y--ele-onuje? K--- t---------- K-d- t-l-f-n-j-? ---------------- Kedy telefonuje? 0
Habang nagmamaneho? Poč-----zdy? P---- j----- P-č-s j-z-y- ------------ Počas jazdy? 0
Oo, habang nagmamaneho. Án-,-p-čas--o--------š-féruj---uto. Á--- p---- t---- a-- š------- a---- Á-o- p-č-s t-h-, a-o š-f-r-j- a-t-. ----------------------------------- Áno, počas toho, ako šoféruje auto. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. Te--f--u-e-p--a- toh-- ak--šo-ér----a-t-. T--------- p---- t---- a-- š------- a---- T-l-f-n-j- p-č-s t-h-, a-o š-f-r-j- a-t-. ----------------------------------------- Telefonuje počas toho, ako šoféruje auto. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. Pri-že--en--sled-je --l---z--. P-- ž------ s------ t--------- P-i ž-h-e-í s-e-u-e t-l-v-z-u- ------------------------------ Pri žehlení sleduje televíziu. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. Pri--í-aní ---ácich-úl---p-č--a-hu---. P-- p----- d------- ú--- p----- h----- P-i p-s-n- d-m-c-c- ú-o- p-č-v- h-d-u- -------------------------------------- Pri písaní domácich úloh počúva hudbu. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. N-v--í--n-č---eď---m-m-oku----e. N------ n--- k-- n---- o-------- N-v-d-m n-č- k-ď n-m-m o-u-i-r-. -------------------------------- Nevidím nič, keď nemám okuliare. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. N--o-u-nero-u-iem,--e--h----ud-- ta--nahl--. N----- n---------- k-- h-- h---- t-- n------ N-č-m- n-r-z-m-e-, k-ď h-á h-d-a t-k n-h-a-. -------------------------------------------- Ničomu nerozumiem, keď hrá hudba tak nahlas. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Ne----m--i-- k-ď---m --d-hu. N------ n--- k-- m-- n------ N-c-t-m n-č- k-ď m-m n-d-h-. ---------------------------- Necítim nič, keď mám nádchu. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Ide-e---x---m----ď--rš-. I---- t------- k-- p---- I-e-e t-x-k-m- k-ď p-š-. ------------------------ Ideme taxíkom, keď prší. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. K-ď --h--m- v-l-té--i, b-d--e c-stov-ť -ko---s-e--. K-- v------ v l------- b----- c------- o---- s----- K-ď v-h-á-e v l-t-r-i- b-d-m- c-s-o-a- o-o-o s-e-a- --------------------------------------------------- Keď vyhráme v lotérii, budeme cestovať okolo sveta. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Za----e s j-d-om,-ak -o---ro ne-r---. Z------ s j------ a- č------ n------- Z-č-e-e s j-d-o-, a- č-s-o-o n-p-í-e- ------------------------------------- Začneme s jedlom, ak čoskoro nepríde. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -