Phrasebook

Conjunctions 2   »   ‫أدوات الربط2‬

95 [siyamnapu’t limang]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

‫95 [خمسة وتسعون]‬

95 [khmasat wataseun]

+

‫أدوات الربط2‬

[adawat alrbt2]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   

Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? ‫م- م-- ل- ت-- ت--- ؟‬ ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ 0
mi-- m---- l- t---- t----- ? midh mataa lm taeud taemal ?
+
Simula nung kinasal siya? ‫م-- ز-----.‬ ‫منذ زواجها.‬ 0
mn--- z-------. mnadh zawajuha.
+
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. ‫ن--- ل- ت-- ت--- م-- أ- ت----.‬ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ 0
ne--- l- t---- t----- m---- '-- t--------. neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.
+
     
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. ‫م-- أ- ت---- ل- ت-- ت---.‬ ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ 0
mn--- '--- t-------- l- t---- t-----. mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
+
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. ‫م-- أ- ت----- ه-- س----.‬ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ 0
mn--- '-- t------- h--- s------. mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
+
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. ‫م-- أ- ر--- ب----- ل- ي----- إ--- ن-----.‬ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ 0
mn--- '--- r------ b------- l- y-------- '--- n------. mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.
+
     
Kailan siya tatawag? ‫م-- ت--- ب------ ؟‬ ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ 0
mt- t------ b-------- ? mta tatasil bialhatif ?
+
Habang nagmamaneho? ‫أ---- ق------ ا-------‬ ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ 0
at----- q-------- a-----? athina' qiadatiha alsyar?
+
Oo, habang nagmamaneho. ‫ن-- ، إ--- ت--- و-- ت--- ا------.‬ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ 0
ne-- , '------ t------ w--- t---- a--------. neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.
+
     
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. ‫ت--- ب------ ب---- ت--- ا------.‬ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ 0
it------ b-------- b------ t---- a--------. itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
+
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. ‫إ--- ت---- ا------ ب---- ت---.‬ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 0
'i----- t------- a------- b------ t----. 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
+
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. ‫ا--- ت--- ا------- ب---- ت--- ا------.‬ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ 0
an--- t----- a-------- b------ t----- a--------. anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.
+
     
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. ‫ل- أ-- ش---- د-- ا------.‬ ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ 0
la- '---- s------ d-- a---------. laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
+
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. ‫ل- أ--- ش---- ع---- ت--- ا------- ع----.‬ ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ 0
la- '------ s------ e------ t---- a-------- e-----. laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
+
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. ‫ل- أ-- ش---- ع---- أ--- ب------.‬ ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ 0
la- '------ s------ e------ '---- b---------. laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.
+
     
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. ‫ع---- ت--- ن---- س---- أ---.‬ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ 0
ei----- t----- n-------- s-------- '------. eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
+
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. ‫س----- ح-- ا----- ع---- ن--- ف- ا-------.‬ ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ 0
sn------ h--- a------ e------ n----- f- a-------. snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
+
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. ‫س----- ب----- ا----- إ- ل- ي-- ق-----‬ ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ 0
sy------ b-------- a------ '--- l-- y-- q-----n syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan
+