Ilk ay Ocaktır.
ਪ--ਲ--ਮਹ--- ਜਨ-----ੈ।
ਪ---- ਮ---- ਜ---- ਹ--
ਪ-ਿ-ਾ ਮ-ੀ-ਾ ਜ-ਵ-ੀ ਹ-।
---------------------
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
0
pah--ā-m-h--- jan-va-- ha-.
p----- m----- j------- h---
p-h-l- m-h-n- j-n-v-r- h-i-
---------------------------
pahilā mahīnā janavarī hai.
Ilk ay Ocaktır.
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
pahilā mahīnā janavarī hai.
Ikinci ay Şubattır.
ਦ-ਜ- -ਹੀ-ਾ ਫਰ-ਰੀ-ਹ-।
ਦ--- ਮ---- ਫ---- ਹ--
ਦ-ਜ- ਮ-ੀ-ਾ ਫ-ਵ-ੀ ਹ-।
--------------------
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
0
Dū-ā-mah-n- phar--a-- h-i.
D--- m----- p-------- h---
D-j- m-h-n- p-a-a-a-ī h-i-
--------------------------
Dūjā mahīnā pharavarī hai.
Ikinci ay Şubattır.
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
Dūjā mahīnā pharavarī hai.
Üçüncü ay Marttır.
ਤ--ਾ--ਹ--- -ਾ---ਹ-।
ਤ--- ਮ---- ਮ--- ਹ--
ਤ-ਜ- ਮ-ੀ-ਾ ਮ-ਰ- ਹ-।
-------------------
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
0
T-jā m-h--ā---rac- hai.
T--- m----- m----- h---
T-j- m-h-n- m-r-c- h-i-
-----------------------
Tījā mahīnā māraca hai.
Üçüncü ay Marttır.
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
Tījā mahīnā māraca hai.
Dördüncü ay Nisandır.
ਚ--- ਮਹੀ----ਪ੍ਰ---ਹ-।
ਚ--- ਮ---- ਅ----- ਹ--
ਚ-ਥ- ਮ-ੀ-ਾ ਅ-੍-ੈ- ਹ-।
---------------------
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
0
Ca-t---m-hīnā --r--la--ai.
C----- m----- a------ h---
C-u-h- m-h-n- a-r-i-a h-i-
--------------------------
Cauthā mahīnā apraila hai.
Dördüncü ay Nisandır.
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
Cauthā mahīnā apraila hai.
Beşinci ay Mayıstır.
ਪੰਜ----ਮ--ਨਾ -- ਹ-।
ਪ----- ਮ---- ਮ- ਹ--
ਪ-ਜ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਮ- ਹ-।
-------------------
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
0
Paj-vā-------ā ma'- h--.
P------ m----- m--- h---
P-j-v-ṁ m-h-n- m-'- h-i-
------------------------
Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai.
Beşinci ay Mayıstır.
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
Pajavāṁ mahīnā ma'ī hai.
Altıncı ay Hazirandır.
ਛੇ-ਾਂ ਮਹੀ---ਜ-ਨ ਹ-।
ਛ---- ਮ---- ਜ-- ਹ--
ਛ-ਵ-ਂ ਮ-ੀ-ਾ ਜ-ਨ ਹ-।
-------------------
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
0
Ch-v-- ma-īnā j-n---ai.
C----- m----- j--- h---
C-ē-ā- m-h-n- j-n- h-i-
-----------------------
Chēvāṁ mahīnā jūna hai.
Altıncı ay Hazirandır.
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
Chēvāṁ mahīnā jūna hai.
Altı ay yarım yıldır.
ਛੇ-ਮਹੀਨਿਆਂ -ਾ -ੱਧ---ਾ- --ੰਦ- -ੈ।
ਛ- ਮ------ ਦ- ਅ--- ਸ-- ਹ---- ਹ--
ਛ- ਮ-ੀ-ਿ-ਂ ਦ- ਅ-ਧ- ਸ-ਲ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------------
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Ch--mahī---ā--d- a--ā-s--a ---ā h-i.
C-- m-------- d- a--- s--- h--- h---
C-ē m-h-n-'-ṁ d- a-h- s-l- h-d- h-i-
------------------------------------
Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai.
Altı ay yarım yıldır.
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chē mahīni'āṁ dā adhā sāla hudā hai.
Ocak, Şubat, Mart,
ਜਨਵਰ--ਫ-ਵ-ੀ,---ਚ,
ਜ----------------
ਜ-ਵ-ੀ-ਫ-ਵ-ੀ-ਮ-ਰ-,
-----------------
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
0
Ja--var---harava-ī,m----a,
J-------------------------
J-n-v-r-,-h-r-v-r-,-ā-a-a-
--------------------------
Janavarī,pharavarī,māraca,
Ocak, Şubat, Mart,
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
Janavarī,pharavarī,māraca,
Nisan, Mayıs ve Haziran.
ਅਪ੍--ਲ--- --- --ਨ
ਅ-------- ਅ-- ਜ--
ਅ-੍-ੈ-,-ਈ ਅ-ੇ ਜ-ਨ
-----------------
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
0
a-raila-ma'ī atē jūna
a----------- a-- j---
a-r-i-a-m-'- a-ē j-n-
---------------------
apraila,ma'ī atē jūna
Nisan, Mayıs ve Haziran.
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
apraila,ma'ī atē jūna
Yedinci ay Temmuzdur.
ਸੱਤ--------- ----ਈ-ਹੈ।
ਸ----- ਮ---- ਜ---- ਹ--
ਸ-ਤ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਜ-ਲ-ਈ ਹ-।
----------------------
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
0
sata-ā--m-hīnā-j-lā-ī-hai.
s------ m----- j----- h---
s-t-v-ṁ m-h-n- j-l-'- h-i-
--------------------------
satavāṁ mahīnā julā'ī hai.
Yedinci ay Temmuzdur.
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
satavāṁ mahīnā julā'ī hai.
Sekizinci ay Ağustostur.
ਅ--ਵਾਂ ਮਹ--- --ਸਤ -ੈ।
ਅ----- ਮ---- ਅ--- ਹ--
ਅ-ਠ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਅ-ਸ- ਹ-।
---------------------
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
0
Aṭh-vāṁ---hī-ā--g--a-a--ai.
A------ m----- a------ h---
A-h-v-ṁ m-h-n- a-a-a-a h-i-
---------------------------
Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai.
Sekizinci ay Ağustostur.
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
Aṭhavāṁ mahīnā agasata hai.
Dokuzuncu ay Eylüldür.
ਨੌ-ਾ--ਮਹੀਨਾ-ਸ---ਰ---।
ਨ---- ਮ---- ਸ---- ਹ--
ਨ-ਵ-ਂ ਮ-ੀ-ਾ ਸ-ੰ-ਰ ਹ-।
---------------------
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
0
N------ma--n- sa-a-ar-----.
N----- m----- s------- h---
N-u-ā- m-h-n- s-t-b-r- h-i-
---------------------------
Nauvāṁ mahīnā satabara hai.
Dokuzuncu ay Eylüldür.
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
Nauvāṁ mahīnā satabara hai.
Onuncu ay Ekimdir.
ਦੱ-ਵ-- --ੀਨਾ-ਅ--ੂ---ਹੈ।
ਦ----- ਮ---- ਅ----- ਹ--
ਦ-ਸ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਅ-ਤ-ਬ- ਹ-।
-----------------------
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
0
D---v-ṁ--a-ī-ā-ak-t-ba-- h-i.
D------ m----- a-------- h---
D-s-v-ṁ m-h-n- a-a-ū-a-a h-i-
-----------------------------
Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai.
Onuncu ay Ekimdir.
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
Dasavāṁ mahīnā akatūbara hai.
Onbirinci ay Kasımdır.
ਗਿਆਰਵ-ਂ -ਹ-ਨਾ --ੰ----ੈ।
ਗ------ ਮ---- ਨ---- ਹ--
ਗ-ਆ-ਵ-ਂ ਮ-ੀ-ਾ ਨ-ੰ-ਰ ਹ-।
-----------------------
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
0
G-'ā-a--- -ahī-ā --v--ar- hai.
G-------- m----- n------- h---
G-'-r-v-ṁ m-h-n- n-v-b-r- h-i-
------------------------------
Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai.
Onbirinci ay Kasımdır.
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
Gi'āravāṁ mahīnā navabara hai.
Onikinci ay Aralıktır.
ਬਾ-੍ਹਵਾ- ਮਹੀ-- ਦ-ੰਬ- ਹ-।
ਬ------- ਮ---- ਦ---- ਹ--
ਬ-ਰ-ਹ-ਾ- ਮ-ੀ-ਾ ਦ-ੰ-ਰ ਹ-।
------------------------
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
0
B--'h-----mah--ā -a-ab--a h-i.
B-------- m----- d------- h---
B-r-h-v-ṁ m-h-n- d-s-b-r- h-i-
------------------------------
Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai.
Onikinci ay Aralıktır.
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
Bār'havāṁ mahīnā dasabara hai.
Oniki ay bir yıldır.
ਬਾਰ---ਂ-ਮ-ੀਨਿ---ਦਾ--ੱਕ -ਾਲ---ੰ-- ਹੈ।
ਬ------ ਮ------ ਦ- ਇ-- ਸ-- ਹ---- ਹ--
ਬ-ਰ-ਹ-ਂ ਮ-ੀ-ਿ-ਂ ਦ- ਇ-ਕ ਸ-ਲ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
------------------------------------
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
B-r-hāṁ ma-īn-----d---ka-------u-ā--a-.
B------ m-------- d- i-- s--- h--- h---
B-r-h-ṁ m-h-n-'-ṁ d- i-a s-l- h-d- h-i-
---------------------------------------
Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai.
Oniki ay bir yıldır.
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Bār'hāṁ mahīni'āṁ dā ika sāla hudā hai.
Temmuz, Ağustos, Eylül,
ਜ---ਈ--ਗਸ----ੰ--,
ਜ----------------
ਜ-ਲ-ਈ-ਅ-ਸ-,-ਤ-ਬ-,
-----------------
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
0
J-l-'ī,ag----a,-a-a---a,
J-----------------------
J-l-'-,-g-s-t-,-a-a-a-a-
------------------------
Julā'ī,agasata,satabara,
Temmuz, Ağustos, Eylül,
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
Julā'ī,agasata,satabara,
Ekim, Kasım ve Aralık.
ਅਕਤ--ਰ-ਨਵ----ਦ---ਰ
ਅ-----------------
ਅ-ਤ-ਬ-,-ਵ-ਬ-,-ਸ-ਬ-
------------------
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
0
a----bara----a-ar--d-sa---a
a--------------------------
a-a-ū-a-a-n-v-b-r-,-a-a-a-a
---------------------------
akatūbara,navabara,dasabara
Ekim, Kasım ve Aralık.
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
akatūbara,navabara,dasabara