Ilk ay Ocaktır.
პ-რ-ე-ი --ე-არ-ს-ი--ვარი.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p-i----i t-- a-i- i--v--i.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
Ilk ay Ocaktır.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
Ikinci ay Şubattır.
მ---ე -ვე ა-ის--ებ-რ-ა-ი.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
m--re---- --i------rv-l-.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
Ikinci ay Şubattır.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
Üçüncü ay Marttır.
მ--ა---თვ--ა----მარ--.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
mesam------ari- mart'i.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
Üçüncü ay Marttır.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
Dördüncü ay Nisandır.
მ-ო------ე-არ-ს--პ-ილ-.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
me-t--- -----ris-a----l-.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
Dördüncü ay Nisandır.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
Beşinci ay Mayıstır.
მ-ხუ-ე---- ---ს-მ-ი--.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
me-hu-- t-- --is --is-.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
Beşinci ay Mayıstır.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
Altıncı ay Hazirandır.
მეექვ-ე-თვე-არ-ს -ვ----.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
m---v-e t---a-i---v-isi.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
Altıncı ay Hazirandır.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
Altı ay yarım yıldır.
ე-ვს- თ-- -რ-- -ა----რი---ლ-.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e-v-- -----r-s-n------ri ts'eli.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Altı ay yarım yıldır.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Ocak, Şubat, Mart,
ი---არ-, თ-ბე--ა-ი-------,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
ian-a-i,--e-er-al-,-m-rt-i,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
Ocak, Şubat, Mart,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
Nisan, Mayıs ve Haziran.
აპრი--- მ---ი- ---ი--.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
ap--i-i- mai-i- ---isi.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
Nisan, Mayıs ve Haziran.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
Yedinci ay Temmuzdur.
მ--ვი-ე---ე არ---ი-ლ---.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
me--v----tv- ar-- iv-is-.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
Yedinci ay Temmuzdur.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
Sekizinci ay Ağustostur.
მ--ვ--თ---ა-ი- ა-ვისტო.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
me-ve--ve ar-s -gvi--'-.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
Sekizinci ay Ağustostur.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
Dokuzuncu ay Eylüldür.
მე-ხ-- თვე---ის-სე--ე---რი.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
me-sk-r- -v- ---s-----'-m----.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
Dokuzuncu ay Eylüldür.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
Onuncu ay Ekimdir.
მ---ე-თ-- არი- -ქ-ომ--რ-.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m-at- --- aris o-t'o--eri.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
Onuncu ay Ekimdir.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
Onbirinci ay Kasımdır.
მეთე--მე-- თ-ე-ა--ს--ოემბ---.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
mete--m-t'- t---ar-----e-b---.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
Onbirinci ay Kasımdır.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
Onikinci ay Aralıktır.
მ--ო--ე-- თვ---------კემ--რი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
me--r-e-'- -v- ari--de-'em-eri.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
Onikinci ay Aralıktır.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
Oniki ay bir yıldır.
თ---ეტ- თვ- ---ს -რთი -ელ-.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
to-m-t'i tv--------r-- -s----.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Oniki ay bir yıldır.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Temmuz, Ağustos, Eylül,
ი--ი--- აგვ-ს--, --ქ---ბერი,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
iv---i- -g--st-o---e--'---er-,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Temmuz, Ağustos, Eylül,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Ekim, Kasım ve Aralık.
ოქ-ომბერი- ნ-ემ------დე-ემ-ერ-.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
ok-'om---i,---e---ri--d-k----eri.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
Ekim, Kasım ve Aralık.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.