So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: that 2   »   sv Bisatser med att 2

92 [toqson ikki]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [nittiotvå]

Bisatser med att 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. D-t--rri-er-- -i----tt-d---n-rk-r. Det irriterar mig, att du snarkar. D-t i-r-t-r-r m-g- a-t d- s-a-k-r- ---------------------------------- Det irriterar mig, att du snarkar. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. D-t---rit-r-r --g--a-t -- d-i-ke- s- ---ket ö-. Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl. D-t i-r-t-r-r m-g- a-t d- d-i-k-r s- m-c-e- ö-. ----------------------------------------------- Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. Det ---i-e-ar mi-- at--d---o-----s- sent. Det irriterar mig, att du kommer så sent. D-t i-r-t-r-r m-g- a-t d- k-m-e- s- s-n-. ----------------------------------------- Det irriterar mig, att du kommer så sent. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. J-g-t-o-- --t h-n-b--öve--e--lä-a-e. Jag tror, att han behöver en läkare. J-g t-o-, a-t h-n b-h-v-r e- l-k-r-. ------------------------------------ Jag tror, att han behöver en läkare. 0
Menimcha, u kasal. Ja---ro-- --t --- är sju-. Jag tror, att han är sjuk. J-g t-o-, a-t h-n ä- s-u-. -------------------------- Jag tror, att han är sjuk. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. J------r- a-- --n-s-------. Jag tror, att han sover nu. J-g t-o-, a-t h-n s-v-r n-. --------------------------- Jag tror, att han sover nu. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. Vi hop---- --t---n ---te- s---m-- --- dotte-. Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter. V- h-p-a-, a-t h-n g-f-e- s-g m-d v-r d-t-e-. --------------------------------------------- Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. Vi--op---, att---n --r-m---e- -eng-r. Vi hoppas, att han har mycket pengar. V- h-p-a-, a-t h-n h-r m-c-e- p-n-a-. ------------------------------------- Vi hoppas, att han har mycket pengar. 0
U millioner deb umid qilamiz. V- hop-as--att h-n ä- --ljo-är. Vi hoppas, att han är miljonär. V- h-p-a-, a-t h-n ä- m-l-o-ä-. ------------------------------- Vi hoppas, att han är miljonär. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. Ja----- h----------i- --u--ar--ed -- ----lycka. Jag har hört, att din fru var med om en olycka. J-g h-r h-r-, a-t d-n f-u v-r m-d o- e- o-y-k-. ----------------------------------------------- Jag har hört, att din fru var med om en olycka. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. Jag -ar-hört, a-t ho---ig-e---- ---kh--et. Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset. J-g h-r h-r-, a-t h-n l-g-e- p- s-u-h-s-t- ------------------------------------------ Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. J-- h----ör-, a-t -in-bi- är --lt sönder. Jag har hört, att din bil är helt sönder. J-g h-r h-r-, a-t d-n b-l ä- h-l- s-n-e-. ----------------------------------------- Jag har hört, att din bil är helt sönder. 0
Kelganingizdan xursandman. Jag ä----a---a----i-k-m. Jag är glad, att ni kom. J-g ä- g-a-, a-t n- k-m- ------------------------ Jag är glad, att ni kom. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. D-t --ä-er-mig- -t- ni--isar -nt-e-se. Det gläder mig, att ni visar intresse. D-t g-ä-e- m-g- a-t n- v-s-r i-t-e-s-. -------------------------------------- Det gläder mig, att ni visar intresse. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. Det -lä-e---ig- a-- ---v-l---öpa h-se-. Det gläder mig, att ni vill köpa huset. D-t g-ä-e- m-g- a-t n- v-l- k-p- h-s-t- --------------------------------------- Det gläder mig, att ni vill köpa huset. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. Ja---- -ä-d,---t den--i-t- -us--- -eda---ar--kt. Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt. J-g ä- r-d-, a-t d-n s-s-a b-s-e- r-d-n h-r å-t- ------------------------------------------------ Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. Ja---- -ädd- at- ----ås---t-----tax-. Jag är rädd, att vi måste ta en taxi. J-g ä- r-d-, a-t v- m-s-e t- e- t-x-. ------------------------------------- Jag är rädd, att vi måste ta en taxi. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. Jag ä- r-dd- att-jag int- ha--någr- -e-g-r-på mi-. Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig. J-g ä- r-d-, a-t j-g i-t- h-r n-g-a p-n-a- p- m-g- -------------------------------------------------- Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -