So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: that 2   »   es Oraciones subordinadas con que 2

92 [toqson ikki]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [noventa y dos]

Oraciones subordinadas con que 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. M- --le-ta------o-q--s. Me molesta que ronques. M- m-l-s-a q-e r-n-u-s- ----------------------- Me molesta que ronques.
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. M----le--a-que--e--- -anto. Me molesta que bebas tanto. M- m-l-s-a q-e b-b-s t-n-o- --------------------------- Me molesta que bebas tanto.
Juda kech qolganingizdan xafaman. Me---l---- qu--ve-g-s -a--t--de. Me molesta que vengas tan tarde. M- m-l-s-a q-e v-n-a- t-n t-r-e- -------------------------------- Me molesta que vengas tan tarde.
Menimcha, unga shifokor kerak. (--)-c--o---e-(-l- -e-er---ir-al--é-i--. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. (-o- c-e- q-e (-l- d-b-r-a i- a- m-d-c-. ---------------------------------------- (Yo) creo que (él) debería ir al médico.
Menimcha, u kasal. C-e- --e--st- -n-e---. Creo que está enfermo. C-e- q-e e-t- e-f-r-o- ---------------------- Creo que está enfermo.
Menimcha, u hozir uxlayapti. C-eo q-e-a-o-- es-- d--miendo. Creo que ahora está durmiendo. C-e- q-e a-o-a e-t- d-r-i-n-o- ------------------------------ Creo que ahora está durmiendo.
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. (---otros)-esp-r---s--ue (-l)-s----s---on --es-r- --j-. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. (-o-o-r-s- e-p-r-m-s q-e (-l- s- c-s- c-n n-e-t-a h-j-. ------------------------------------------------------- (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. Es--r--os-que---nga-m--ho-din--o. Esperamos que tenga mucho dinero. E-p-r-m-s q-e t-n-a m-c-o d-n-r-. --------------------------------- Esperamos que tenga mucho dinero.
U millioner deb umid qilamiz. Esper-m----u--s--------na-i-. Esperamos que sea millonario. E-p-r-m-s q-e s-a m-l-o-a-i-. ----------------------------- Esperamos que sea millonario.
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. M- ha--dich--q-e t--e--osa -a t--ido--n-a--id---e. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. M- h-n d-c-o q-e t- e-p-s- h- t-n-d- u- a-c-d-n-e- -------------------------------------------------- Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
U kasalxonada ekanligini eshitdim. Me--an ---ho-qu--está -n-el-----i--l. Me han dicho que está en el hospital. M- h-n d-c-o q-e e-t- e- e- h-s-i-a-. ------------------------------------- Me han dicho que está en el hospital.
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. M----n -i--- -ue----coche e----com-le-----t--de-tr-za-o. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. M- h-n d-c-o q-e t- c-c-e e-t- c-m-l-t-m-n-e d-s-r-z-d-. -------------------------------------------------------- Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
Kelganingizdan xursandman. Me --e-ro-d- -ue -a-a- ---i-o -us--d-s-. Me alegro de que hayan venido (ustedes). M- a-e-r- d- q-e h-y-n v-n-d- (-s-e-e-)- ---------------------------------------- Me alegro de que hayan venido (ustedes).
Sizni qiziqtirganidan xursandman. M--ale--- -e q---t--ga--(u-t-d--- ------s. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. M- a-e-r- d- q-e t-n-a- (-s-e-e-) i-t-r-s- ------------------------------------------ Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. Me ----r--d----e q-ier-n--us---es) ------r l- c-sa. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. M- a-e-r- d- q-e q-i-r-n (-s-e-e-) c-m-r-r l- c-s-. --------------------------------------------------- Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. Me--em---ue--l--l--m--au--bú- y--h- p-sado. Me temo que el último autobús ya ha pasado. M- t-m- q-e e- ú-t-m- a-t-b-s y- h- p-s-d-. ------------------------------------------- Me temo que el último autobús ya ha pasado.
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. M----mo qu---e------s q-e ----r-- -om---(am-- -----x-. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. M- t-m- q-e t-n-r-m-s q-e c-g-r / t-m-r (-m-) u- t-x-. ------------------------------------------------------ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. M--t--o qu- -o---e-o-d-n-ro. Me temo que no llevo dinero. M- t-m- q-e n- l-e-o d-n-r-. ---------------------------- Me temo que no llevo dinero.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -