So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: that 2   »   ro Propoziţii secundare cu că 2

92 [toqson ikki]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [nouăzeci şi doi]

Propoziţii secundare cu că 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. M-------- ---sf-r-i. Mă supără că sforăi. M- s-p-r- c- s-o-ă-. -------------------- Mă supără că sforăi. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. M- ---ără--ă-b-i------e--u-t- -e--. Mă supără că bei aşa de multă bere. M- s-p-r- c- b-i a-a d- m-l-ă b-r-. ----------------------------------- Mă supără că bei aşa de multă bere. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. M----p-ră-c---i--aş- -â---u. Mă supără că vii aşa târziu. M- s-p-r- c- v-i a-a t-r-i-. ---------------------------- Mă supără că vii aşa târziu. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. C-e- că-are-n--oie------ -e--c. Cred că are nevoie de un medic. C-e- c- a-e n-v-i- d- u- m-d-c- ------------------------------- Cred că are nevoie de un medic. 0
Menimcha, u kasal. Cr---c----te-b--na-. Cred că este bolnav. C-e- c- e-t- b-l-a-. -------------------- Cred că este bolnav. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. Cre--c--a-um-d--rm-. Cred că acum doarme. C-e- c- a-u- d-a-m-. -------------------- Cred că acum doarme. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. S--r-m--ă-s---ăs--o--a-c---- --i-a-noa-tră. Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră. S-e-ă- s- s- c-s-t-r-a-c- c- f-i-a n-a-t-ă- ------------------------------------------- Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. S-e--m-s--ai-ă m---- -a-i. Sperăm să aibă mulţi bani. S-e-ă- s- a-b- m-l-i b-n-. -------------------------- Sperăm să aibă mulţi bani. 0
U millioner deb umid qilamiz. S-erăm-să--------io---. Sperăm să fie milionar. S-e-ă- s- f-e m-l-o-a-. ----------------------- Sperăm să fie milionar. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. A--au-i--c- -o------ --av-t un accident. Am auzit că soţia ta a avut un accident. A- a-z-t c- s-ţ-a t- a a-u- u- a-c-d-n-. ---------------------------------------- Am auzit că soţia ta a avut un accident. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. Am a-zi- -ă est- -n-e---tă-î----it--. Am auzit că este internată în spital. A- a-z-t c- e-t- i-t-r-a-ă î- s-i-a-. ------------------------------------- Am auzit că este internată în spital. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. Am-a--i- c---a-in- t- e-te-co-p-e---i--ru--. Am auzit că maşina ta este complet distrusă. A- a-z-t c- m-ş-n- t- e-t- c-m-l-t d-s-r-s-. -------------------------------------------- Am auzit că maşina ta este complet distrusă. 0
Kelganingizdan xursandman. M- ---ur -----i----i-. Mă bucur că aţi venit. M- b-c-r c- a-i v-n-t- ---------------------- Mă bucur că aţi venit. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. Mă--uc-r----v- ----res-a--. Mă bucur că vă interesează. M- b-c-r c- v- i-t-r-s-a-ă- --------------------------- Mă bucur că vă interesează. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. M--bu----că -r--i-s--cumpă---------. Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa. M- b-c-r c- v-e-i s- c-m-ă-a-i c-s-. ------------------------------------ Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. M--t-m--ă-ulti-u-------u- --plec-------. Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja. M- t-m c- u-t-m-l a-t-b-z a p-e-a- d-j-. ---------------------------------------- Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. Mă--e- ---v- --ebui s- -uă- -n--a-i. Mă tem că va trebui să luăm un taxi. M- t-m c- v- t-e-u- s- l-ă- u- t-x-. ------------------------------------ Mă tem că va trebui să luăm un taxi. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. M---em că-n- -m b--i -a-min-. Mă tem că nu am bani la mine. M- t-m c- n- a- b-n- l- m-n-. ----------------------------- Mă tem că nu am bani la mine. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -