Разговорник

mk Минато време 1   »   nn Past tense 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [åttiein]

Past tense 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски нинорск Пушти Повеќе
пишува s----e skrive s-r-v- ------ skrive 0
Тој напиша едно писмо. Han skre-v -i- b-e-. Han skreiv eit brev. H-n s-r-i- e-t b-e-. -------------------- Han skreiv eit brev. 0
А таа напиша една картичка. Og--o s---iv---t-----. Og ho skreiv eit kort. O- h- s-r-i- e-t k-r-. ---------------------- Og ho skreiv eit kort. 0
чита l-se lese l-s- ---- lese 0
Тој читаше едно списание. E- --- -i- --ga---. Eg las eit magasin. E- l-s e-t m-g-s-n- ------------------- Eg las eit magasin. 0
А таа читаше една книга. O---o---s----bo-. Og ho las ei bok. O- h- l-s e- b-k- ----------------- Og ho las ei bok. 0
зема -a ta t- -- ta 0
Тој зеде една цигара. H-n--ok --- -i--rett. Han tok ein sigarett. H-n t-k e-n s-g-r-t-. --------------------- Han tok ein sigarett. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. H- t-k-ei--styk-- s-oko-a-ekake. Ho tok eit stykke sjokoladekake. H- t-k e-t s-y-k- s-o-o-a-e-a-e- -------------------------------- Ho tok eit stykke sjokoladekake. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. Han---- -tr-- me--ho-v-r ---fast. Han var utru, men ho var trufast. H-n v-r u-r-, m-n h- v-r t-u-a-t- --------------------------------- Han var utru, men ho var trufast. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Ha--va----t- -e--ho--ar ----tig. Han var lat, men ho var flittig. H-n v-r l-t- m-n h- v-r f-i-t-g- -------------------------------- Han var lat, men ho var flittig. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. H-----r--att--- m-n-h-------ik. Han var fattig, men ho var rik. H-n v-r f-t-i-, m-n h- v-r r-k- ------------------------------- Han var fattig, men ho var rik. 0
Тој немаше пари, туку долгови. Han----d- ing-n-pen---- ber-- g-e-d. Han hadde ingen pengar, berre gjeld. H-n h-d-e i-g-n p-n-a-, b-r-e g-e-d- ------------------------------------ Han hadde ingen pengar, berre gjeld. 0
Тој немаше среќа, туку малер. H-n--add---kkje-fl--s,---rre----ak-. Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. H-n h-d-e i-k-e f-a-s- b-r-e u-l-k-. ------------------------------------ Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. Ha- l--kas- ik--e, han-be-r- -is--kk--t. Han lukkast ikkje, han berre mislukkast. H-n l-k-a-t i-k-e- h-n b-r-e m-s-u-k-s-. ---------------------------------------- Han lukkast ikkje, han berre mislukkast. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. H-n--ar--k-je-for----, men----f---ø-d. Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd. H-n v-r i-k-e f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-g-. -------------------------------------- Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. Han--a--i-kje luk--l-g,-m-n ul-kke-eg. Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg. H-n v-r i-k-e l-k-e-e-, m-n u-u-k-l-g- -------------------------------------- Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Ha----r-i--j--s-mp-t-sk,-----usy--a--s-. Han var ikkje sympatisk, men usympatisk. H-n v-r i-k-e s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var ikkje sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -